Halo lumie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Halo Manuales
  4. Productos de Cuidado Personal
  5. lumie
  6. Manual de instrucciones

Halo lumie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Halo lumie

  • Página 2 ON/OFF button. If this happens, simply touch the slider or the on /off button to set the lights to the previous level. Halo will continue to operate normally and remains safe to use.
  • Página 3 Introduction ENG 3 Introduction Lumie Halo is a multifunctional light therapy solution, designed to look good and optimise your wellbeing am-to-pm, all year round. The main light has adjustable brightness and colour temperature, from bright white to help with daytime focus through to warmer, non-alerting tones for evening relaxation.
  • Página 4 LEDs, allowing you to vary the colour temperature and brightness to suit your needs. At maximum brightness, Halo delivers 10 000 lux at 0 cm, simulating the natural light of the spring sun. Choose Day Mode to feel more energised, boost your mood, performance, alertness and productivity or to help treat the symptoms of winter blues.
  • Página 5 Fixed colour temperature: approx. 700 K Please read these instructions carefully to get the most out of Lumie Halo. Out of the box Lumie Halo is supplied with two copper legs. • Slide the legs onto the two posts at the back of the unit.
  • Página 6 Out of the box Mains power adaptor socket Legs attach magnetically • Connect the mains power adaptor to the socket at the back of the unit. • Plug in at the mains. • Position Lumie Halo on a flat surface.
  • Página 7 Lighting controls ENG 7 Lighting controls The main light Day and Evening Modes are controlled by the touch interface: Turns on Day Mode; Touch and slide Turns on Evening Mode; also turns off main light to adjust also switches between brightness Evening and Day Mode Using Day Mode...

  • Página 8: Adjusting The Brightness

     ENG Lighting controls Switching between Evening and Day Mode • Touch is illuminated when in Evening Mode and you’ll see that the light is more yellow. Adjusting the brightness • Touch and slide across The letters illuminate from left to right to indicate increasing brightness.
  • Página 9 Sunlight is a natural mood-booster, influencing body chemistry (e.g. melatonin and serotonin levels), making you feel more awake and positive. If you’re not getting enough exposure to daylight, Lumie Halo is the next best thing and is available all year round. •...
  • Página 10 I find it difficult to get going in the morning Switch on Halo in Day Mode as soon as you can. If you don’t have much time in the morning, then you should aim for a top-up or full session in the afternoon.
  • Página 11 There’s no harm in using the light for longer than suggested. You can get your bright light therapy all in one go or use Halo on-and-off throughout the day for a cumulative effect. Avoid using Day Mode at full brightness close to...
  • Página 12 If you find your eyes ache slightly, try using it further away, reduce the brightness or switch off for a while. Whether you’re using Lumie Halo for winter blues, or for general wellbeing, once you’ve found a pattern that’s right for you try to use it around the same time every day.

  • Página 13: Technical Description

    If the unit is received damaged, through misuse or accidental damage, then we may have to charge to repair it; we will contact you first. Please contact Lumie for further advice. Serial number (see base of unit) Technical description Subject to change without notice.
  • Página 14 Outside In (Cambridge) Limited, 3 The Links, Trafalgar Way, Bar Hill, Cambridge, CB3 UD, UK. Lumie is a registered trademark of: Outside In (Cambridge) Limited, incorporated in England and Wales. Registered Number: 735. VAT No: GB 0 37 71.
  • Página 16  FRA Sécurité Sécurité Lisez le mode d'emploi. Si l'appareil est endommagé, contactez votre distributeur Lumie avant de l'utiliser. Maintenez-le à l'abri de l'eau et de l'humidité. Pour un usage intérieur uniquement. L'appareil devient chaud lorsque la lumière est allumée. Veillez à ce qu'il ne soit pas couvert.
  • Página 17 Sécurité FRA 3 ATTENTION ! Consultez votre médecin avant d'utiliser ce produit si l'une des situations suivantes s'applique : Vous avez un problème oculaire préexistant, vous êtes à risque de développer une dégénérescence maculaire liée à l'âge ou vous avez subi une opération ophtalmologique ;...
  • Página 18  FRA Introduction Introduction Lumie Halo est une lampe de luminothérapie multifonctionnelle au design esthétique et visant à optimiser votre bien-être du matin jusqu'au soir, les 35 jours de l'année. La luminosité et la température de couleur de la lumière principale sont réglables, du blanc vif pour aider à...

  • Página 19: Lumière Principale En Mode Soir

    À sa luminosité maximale, Halo émet 10 000 lux à 0 cm, simulant ainsi la lumière naturelle du soleil de printemps. Choisissez le Mode Jour si vous souhaitez vous sentir plus énergique, améliorer votre...

  • Página 20: Rétroéclairage

    Veuillez lire attentivement ces instructions pour tirer le meilleur parti de Lumie Halo. Prêt à l’emploi Lumie Halo est accompagnée de deux pieds en cuivre. • Faites glisser les pieds le long des deux supports à l'arrière de la lampe.
  • Página 21 Prêt à l'emploi FRA 7 Prise pour adaptateur de courant secteur Les pieds s’attachent magnétiquement • Branchez l'adaptateur secteur sur la prise à l'arrière de l'appareil. • Branchez-vous sur le secteur. • Positionnez Lumie Halo sur une surface plane.
  • Página 22  FRA Contrôle de l'éclairage Contrôle de l'éclairage Les Modes d'éclairage principaux Jour et Soir sont commandés par l'interface tactile : Active le Mode Jour ; Appuyez et faites Active le Mode Soir ; désactive également la glisser pour régler passe également du lumière principale la luminosité...

  • Página 23: Réglage De La Luminosité

    Contrôle de l'éclairage FRA  • Appuyez sur pour l'éteindre. Passer du Mode Soir au Mode Jour et vice- versa • Appuyez sur En Mode Soir, est éclairé et vous pourrez observer que le ton de la lumière est plus jaune. Réglage de la luminosité...
  • Página 24 (notamment les niveaux de mélatonine et de sérotonine) et vous fait sentir plus éveillé et positif. Si vous n'êtes pas suffisamment exposé à la lumière du jour, Lumie Halo est la meilleure solution et elle est disponible toute l'année. •...
  • Página 25 à la lumière en début de soirée. J'ai du mal à démarrer le matin Allumez Halo en Mode Jour dès que vous le pouvez. Si vous n'avez pas beaucoup de temps le matin, envisagez une séance complémentaire ou complète...
  • Página 26 1 FRA Mode Jour pour la luminothérapie J'ai sommeil ou je m'endors trop tôt Utilisez Lumie Halo en Mode Jour en fin d'après-midi/ début de soirée. Il est préférable d'éviter une lumière vive trop près de l'heure du coucher (environ trois heures avant) car vous risqueriez d'avoir du mal à...
  • Página 27 Si vous avez un peu mal aux yeux, essayez de le placer plus loin, de réduire la luminosité ou de l'éteindre pendant quelque temps. Que vous utilisiez Lumie Halo pour lutter contre la dépression saisonnière ou pour améliorer votre bien- être général, une fois que vous avez trouvé un schéma qui vous convient, essayez de l'utiliser à...
  • Página 28 Débranchez toujours l'appareil en premier et laissez-le refroidir si nécessaire. Les adaptateurs d'alimentation secteur de rechange sont disponibles auprès de Lumie. Durée de vie des LED Les LED de ce produit ont une durée de vie typique de 30 000 heures. Bien que la défaillance des LED soit improbable, elle est possible.

  • Página 29: Description Technique

    Description technique FRA 15 réparation. Pour tout autre conseil, veuillez contacter votre distributeur Lumie. Numéro de série (voir base de l'unité) Description technique Sous réserve de modification sans préavis. Lumie Halo Accessoire amovible : adaptateur d'alimentation secteur fourni Entrée : 100-0 Vac, 50/0 Hz, 0,5 A max. ;...

  • Página 30: Contactez­nous

    à info@lumie.com. Outside In (Cambridge) Limited, 3 The Links, Trafalgar Way, Bar Hill, Cambridge, CB3 UD, UK. Lumie est une marque déposée de : Outside In (Cambridge) Limited, enregistrée en Angleterre et au Pays de Galles.
  • Página 32 °C bis 35 °C) gelagert wurde, sollten Sie zur Vermeidung von Kondensation oder Überhitzung mindestens eine Stunde warten, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen. Die in dieser Lampe enthaltene Lichtquelle darf nur durch Lumie oder einen autorisierten Lumie-Händler ersetzt werden. Elektromagnetische Verträglichkeit Elektrostatische Entladungen können die Funktionsfähigkeit dieses...
  • Página 33 Sicherheit DEU 3 WARNUNG! Erkundigen Sie sich vor der Verwendung dieses Produkts über folgende Punkte: Sie haben ein bereits bestehendes Augenproblem, laufen Gefahr, eine altersbedingte Makuladegeneration zu entwickeln, oder Sie hatten eine Augenoperation; Es wurde Ihnen geraten, helles Licht zu meiden oder Medikamente einzunehmen, die zu Lichtempfindlichkeit führen können;...
  • Página 34  DEU Einführung Einführung Lumie Halo ist eine multifunktionale Lichttherapielampe, die dafür entwickelt wurde, gut auszusehen und Ihr Wohlbefinden dauerhaft das ganze Jahr über zu optimieren. Bei der Hauptlicht können Helligkeit und Farbtemperatur reguliert werden, von hellem Weiß zur Förderung der Konzentration am Tag bis hin zu wärmeren, nicht wahrnehmbaren Tönen zur...
  • Página 35 LEDs, so dass Sie Farbtemperatur und Helligkeit Ihren Wünschen entsprechend variieren können. Bei maximaler Helligkeit liefert Halo 10 000 Lux bei 0 cm und simuliert damit das natürliche Licht der Frühlingssonne. Wählen Sie den Tagesmodus, und nutzen Sie die Energie, um Ihre Stimmung, Leistung, Wachsamkeit und Produktivität zu verbessern, oder...
  • Página 36 Konstante Farbtemperatur: ca. 700 K Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, um das Beste aus Lumie Halo herauszuholen. Sofort einsatzbereit Lumie Halo wird mit zwei Kupferbeinen geliefert. • Schieben Sie die Beine auf die beiden Halterungen an der Rückseite des Geräts.
  • Página 37 Sofort einsatzbereit DEU 7 Netzteilbuchse Beine werden magnetisch befestigt • Schließen Sie das Netzteil zunächst an die Buchse im unteren Teil des Geräts an. • An das Stromnetz anschließen. • Positionieren Sie Lumie Halo auf einer ebenen Oberfläche.
  • Página 38  DEU Steuerung der Beleuchtung Steuerung der Beleuchtung Die Haupttages- und Nachtmodi werden über den Touchscreen gesteuert: Aktiviert den Tages- Zum Einstellen der Schaltet den Abend- modus und schaltet Helligkeit berühren modus ein; schaltet auch das Hauptlicht aus und verschieben zwischen Abend- und Tagesmodus um Tagesmodus verwenden...
  • Página 39 Steuerung der Beleuchtung DEU  • Berühren Sie zum Ausschalten. Umschalten zwischen Abend- und Tagesmodus • Berühren Sie leuchtet im Abendmodus und Sie werden sehen, dass das Licht gelber ist. Einstellung der Helligkeit • Über berühren und verschieben. Die Buchstaben leuchten von links nach rechts auf, um eine zunehmende Helligkeit anzuzeigen.
  • Página 40 Vergewissern Sie sich, dass sich das Hauptlicht im Tagesmodus und auf maximaler Helligkeit befindet. • Positionieren Sie Halo auf Armlänge (ca. 50 cm), so dass das Licht in Ihr Gesicht scheint. Sie brauchen es zwar nicht anzustarren, aber das Licht muss von Ihren Augen aufgenommen werden, um eine Wirkung zu erzielen.
  • Página 41 Gegen den Winterblues Achten Sie auf frühe Anzeichen des Winterblues im September/Oktober, und ob sie sich müde, besorgt oder reizbar sind – Verwenden Sie Halo im Tagesmodus. Im Frühling können Sie Ihre Sitzungen unter hellem Licht wieder reduzieren. Wenn die Symptome zurückkehren, verwenden Sie Halo einfach...
  • Página 42 Wie lange? Im Tagesmodus mit dem Licht auf voller Helligkeit bekommen Sie die maximale Wirkung. Positionieren Sie Halo eine Armlänge entfernt (ca. 50 cm) und beschränken Sie die Sitzungen zunächst auf 30 Minuten. Vielleicht reichen 30 Minuten schon, aber wenn Sie keinen ausreichenden Effekt feststellen, verlängern Sie...
  • Página 43 Es ist nicht schädlich, das Licht länger als empfohlen zu benutzen. Sie können sich Ihre Therapie mit hellem Licht in einer Sitzung holen, oder Sie können Halo in Abschnitten über den Tag hinweg nutzen, um den Effekt zu optimieren.
  • Página 44 Tuch. Ziehen Sie immer zuerst den Netzstecker, und lassen Sie das Gerät gegebenenfalls abkühlen. Ersatznetzteile sind von Lumie erhältlich. Lebensdauer der LEDs Die LEDs in diesem Gerät haben eine durchschnittliche Lebensdauer von 30 000 Stunden. Es ist zwar unwahrscheinlich, aber es kann vorkommen, dass einzelne LEDs ausfallen.

  • Página 45: Technische Daten

    Zustand bei uns eintreffen, müssen wir die Reparatur gegebenenfalls in Rechnung stellen. In einem solchen Fall setzen wir uns vorher mit Ihnen in Verbindung. Bitte wenden Sie sich mit weiteren Fragen an Ihren Lumie- Fachhändler. Seriennummer (im unteren Teil des Geräts) Technische Daten Änderungen vorbehalten.
  • Página 46 Wenn Sie Anregungen zur Verbesserung unserer Produkte oder Dienstleistungen haben, oder wenn Sie uns über ein Problem informieren möchten, senden Sie uns bitte eine E-Mail an: info@lumie.com. Outside In (Cambridge) Limited, 3 The Links, Trafalgar Way, Bar Hill, Cambridge, CB3 UD, UK.
  • Página 48 (de 5 °C a 35 °C), deje que pase al menos 1 hora antes de conectarla a alimentación eléctrica, para evitar la condensación o el sobrecalentamiento. La fuente luminosa de esta lámpara solo la debería sustituir Lumie o un distribuidor de Lumie autorizado. Compatibilidad electromagnética Las descargas electrostáticas pueden afectar al funcionamiento de este...
  • Página 49 Seguridad ESP 3 ¡ADVERTENCIA! Consulte con su médico antes de usar este producto en caso de: Tener alguna afección ocular previa; correr el riesgo de desarrollar degeneración macular debido a su edad; haber sido operado de los ojos; Habérsele recomendado que evite la luz intensa o estar tomando medicación capaz de causar fotosensibilidad;...

  • Página 50: Introducción

     ESP Introducción Introducción Lumie Halo es una lámpara de terapia luminosa multifuncional de esmerado diseño hecha para optimizar su bienestar de la mañana a la noche, durante todo el año. La luz principal tiene brillo y temperatura de color ajustable desde el blanco intenso para fomentar la concentración diurna, a tonos más cálidos para...

  • Página 51: Luz Principal En Modo Nocturno

    Con un brillo máximo, Halo produce 10 000 lux a 0 cm, simulando la luz del sol primaveral. Seleccione el Modo Diurno para estimular su energía, rendimiento, atención y productividad;...

  • Página 52: Instalación Del Producto

    Temperatura de color fija: aprox. 700 K Lea estas instrucciones atentamente para sacar el máximo provecho de Lumie Halo. Instalación del producto Lumie Halo se suministra con dos patas de cobre. • Coloque las patas en los espacios situados en la parte posterior de la unidad.
  • Página 53 Toma de adaptador de corriente Las patas se acoplan de modomagnético • Conecte el adaptador de corriente al enchufe en la parte posterior de la unidad. • Conéctelo a la red eléctrica. • Coloque Lumie Halo en una superficie plana.

  • Página 54: Uso Del Modo Nocturno

     ESP Controles de iluminación Controles de iluminación Los Modos Diurno y Nocturno de la luz principal se controlan a través de la interfaz táctil: Activa el Modo Diurno; Tocar y deslizar Activa el Modo Nocturno; también apaga la luz para ajustar el también cambia entre los principal...

  • Página 55: Cambio De Modo Nocturno A Modo Diurno

    Controles de iluminación ESP  • Toque para apagar. Cambio de Modo Nocturno a Modo Diurno • Toque permanece iluminado con el Modo Nocturno activado. Notará que la luz es más amarilla. Ajuste del brillo • Toque y deslice el dedo por la palabra Las letras se iluminan de izquierda a derecha para indicar el aumento del brillo.

  • Página 56: Modo Diurno Para Terapia De Luz Brillante

    Si no tiene suficiente exposición a la luz del día, Lumie Halo es la mejor alternativa y está disponible todo el año. • La luz principal debe estar en Modo Diurno y con el brillo máximo.
  • Página 57 Si al llegar esa época nota cansancio, ansiedad o irritabilidad, empiece a usar Halo en Modo Diurno. Cuando llegue la primavera, puede reducir el número de sesiones de luz brillante. Si los síntomas reaparecen, simplemente vuelva a usar Halo durante unos días.
  • Página 58 La lámpara se puede utilizar por más tiempo del sugerido sin ningún peligro. Puede realizar la terapia de luz brillante en una sola sesión o usar Halo de forma intermitente a lo largo del día para un efecto acumulativo.
  • Página 59 Si le duelen los ojos ligeramente, aleje la lámpara, reduzca el brillo o apáguela un rato. Tanto si usa Lumie Halo contra el trastorno afectivo estacional como para el bienestar general, cuando encuentre el patrón adecuado debería utilizarlo a...

  • Página 60: Mantenimiento

    Limpie la unidad solo con un trapo seco o ligeramente humedecido. Antes de eso debe desenchufar la unidad y dejarla enfriar si es necesario. Lumie tiene disponibles repuestos para el adaptador de corriente. Duración de LED Los LED de este producto tienen una duración habitual de 30 000 horas.

  • Página 61: Descripción Técnica Esp

    Descripción técnica ESP 15 primero nos pondremos en contacto con usted. Póngase en contacto con su distribuidor de Lumie si necesita más información. Número de serie (en la base de la unidad) Descripción técnica Sujeta a cambios sin previo aviso.
  • Página 62 Outside In (Cambridge) Limited, 3 The Links, Trafalgar Way, Bar Hill, Cambridge, CB3 UD, UK. Lumie es una marca comercial registrada de: Outside In (Cambridge) Limited, constituida en Inglaterra y Gales. Número registrado: 735. Número de IVA: GB 0...
  • Página 64  NED Veiligheid Veiligheid Lees de gebruiksaanwijzing. Neem vóór gebruik contact op met uw Lumie-distributeur als het apparaat beschadigd is. Uit de buurt van water en vocht houden. Alleen voor gebruik binnenshuis. Het apparaat wordt warm als de lamp is ingeschakeld. Zorg er daarom voor dat het apparaat niet wordt afgedekt.
  • Página 65 Veiligheid NED 3 WAARSCHUWING! Neem contact op met uw arts voordat u dit product gebruikt, als één van de volgende zaken op u van toepassing is: U hebt een reeds bestaand oogprobleem, loopt het risico op leeftijdsgerelateerde macula-degeneratie of heeft een oogoperatie ondergaan;...
  • Página 66  NED Inleiding Inleiding Lumie Halo is een multifunctionele lichttherapielamp en is ontworpen met het oog op design en om uw welzijn het hele jaar door van 's ochtends tot 's avonds te verbeteren. De helderheid en kleurtemperatuur van de hoofdlamp...
  • Página 67 Bij maximale helderheid levert Halo 10 000 lux op 0 cm. Het bootst hiermee het natuurlijke licht van de lentezon na. Kies de Dagmodus als u zich energieker wilt voelen,...

  • Página 68: Achtergrondverlichting

    Vaste kleurtemperatuur: ca. 700 K Lees deze instructies zorgvuldig door om alles uit Lumie Halo te halen. In de doos Lumie Halo wordt geleverd met twee koperen pootjes. • Schuif de pootjes op de twee stutjes aan de achterkant van het apparaat.
  • Página 69 In de doos NED 7 Aansluiting voor netvoedingsadapter Pootjes worden magnetisch bevestigd • Sluit de netvoedingsadapter aan op de aansluiting aan de achterkant van het apparaat. • Sluit het apparaat op de netvoeding aan. • Plaats Lumie Halo op een vlakke ondergrond.
  • Página 70  NED Verlichtingsbediening Verlichtingsbediening De Dag- en Avondmodi van de hoofdlamp worden bediend door de touch-interface: Schakelt de Dagmodus Aanraken en Schakelt de Avondmodus in en schakelt de schuiven om de in en schakelt tussen de hoofdlamp uit helderheid aan te Avond- en Dagmodus passen De Dagmodus gebruiken...

  • Página 71: De Helderheid Aanpassen

    Verlichtingsbediening NED  het slapengaan. De maximale helderheid wordt ook verlaagd. • Raak aan om uit te schakelen. Schakelen tussen de Avond- en de Dagmodus • Raak aan. wordt verlicht in de Avondmodus en het licht zal geler zijn. De helderheid aanpassen •...
  • Página 72 Het heeft werking op uw lichaam (zoals uw melatonine- en serotonineniveaus), waardoor u zich energieker en positiever voelt. Lumie Halo is de beste keus als u niet genoeg aan daglicht wordt blootgesteld. Bovendien kunt u het het hele jaar door gebruiken.
  • Página 73 Acta Psychiatry Scand. 001 Apr: 103():7-7 . Wanneer? Als u Halo gebruikt om winterdepressie te verlichten, is fel licht in de ochtend het meest effectief. Probeer dat dus eerst. Voor sommige mensen werkt een lichtsessie in de vroegere avond goed.
  • Página 74 5 000 30–0  500 0–10 Als u het prettiger vindt Halo verder weg te plaatsen, dan zal minder licht uw ogen bereiken en zult u het langer moeten gebruiken. En als u de Dagmodus gebruikt met verminderde helderheid, zal ook minder licht uw ogen bereiken en moet u het langer gebruiken.
  • Página 75 Of u Lumie Halo nu gebruikt voor winterdepressie of voor algemeen welzijn, als u eenmaal een patroon hebt gevonden dat bij u past, probeer het dan elke...
  • Página 76 Trek altijd eerst de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat indien nodig afkoelen. Netvoedingsadapters ter vervanging zijn verkrijgbaar bij Lumie. Levensduur van de leds De leds in dit product hebben gewoonlijk een levensduur van 30 000 uur. Hoewel het onwaarschijnlijk is, kunnen sommige leds al eerder defect raken.

  • Página 77: Technische Beschrijving

    Technische beschrijving NED 15 contact op met uw Lumie-distributeur voor meer informatie. Serienummer (zie onderkant van het apparaat) Technische beschrijving Kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. Lumie Halo Verwijderbaar accessoire: Netvoedingsadapter (meegeleverd) Ingangsvermogen: 100–0 Vac, 50/0 Hz, 0,5 A max.; Uitgangsvermogen: 1 V ⎓ 1, A (30, W) Bedrijfsomstandigheden: Temperatuur: 5 °C tot 35 °C...
  • Página 78 1 NED Contact Contact Stuur een e-mail naar info@lumie.com als u suggesties heeft die ons kunnen helpen onze producten of service te verbeteren, of als u problemen ondervindt waarvan we op de hoogte moeten zijn. Outside In (Cambridge) Limited, 3 The Links, Trafalgar Way, Bar Hill, Cambridge, CB3 UD, UK.
  • Página 80 Hi009draft...

Tabla de contenido