Manuales relacionados para RDS Technology PS8000 Apollo
Resumen de contenidos para RDS Technology PS8000 Apollo
- Página 1 PS8000 Apollo / Delta 34 CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Calibración Pieza RDS No.: S/DC/500-10-230 Ed. Documento: 3 : 23/7/01 PS521-000 rev.15 (Delta 34) Ed. Software : PS515-002 rev.39 (Apollo)
-
Página 2: Compatibilidad Electromagnética (Emc)
La utilización del Sistema está sujeta a la siguiente exención de responsabilidad: Hasta donde lo permita la ley, RDS Technology (“RDS”) o sus distribuidores no serán responsables, sea cual fuere la causa, por ningún incremento en los costos, pérdida de ganancias, negocios, contratos, ingresos o ahorros anticipados, ni por ningún daño especial, indirecto o inconsecuente de ningún... -
Página 3: Tabla De Contenido
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR DESCRIPCIÓN GENERAL Selección del software de control (solamente Apollo) ..............6 Pantalla Configuración........................6 Calibración durante la instalación Calibración durante el uso normal Entrada de datos .........................7 Canales de control y “tanques” ....................7 Operación de una sola herramienta (Apollo /Delta 34) Operación de herramientas múltiples (solamente Apollo) MENÚ... - Página 4 PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Configuración de alarmas ......................20 2.6.1 Velocidad MÁX. y Velocidad MÍN. 2.6.2 Flujo MÁX. y Flujo MÍN. (sólo para regulación por flujo) 2.6.3 Fuera de objetivo Configuración de boquillas......................21 2.7.1 Edición del tipo de boquilla predeterminado Calibración del sensor de RPM ....................22 2.8.1 Alarma de RPM alto/bajo CALIBRACIÓN DE FLUJO...
- Página 5 PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR OPCIONES DEL USUARIO Configuración de fecha y hora ....................33 Ajuste de brillo y contraste de pantalla ..................33 Configuración de unidades......................33 Selección de idioma........................34 Selección del software de control (solamente Apollo) ..............34 CONFIGURACIÓN GENERAL DEL EQUIPO DE EXPLOTACIÓN AGRÍCOLA DE PRECISIÓN (SOLAMENTE APOLLO) Configuración del intervalo de registro..................35 Edición de nombres de las etiquetas ..................35...
-
Página 6: Descripción General
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Descripción general El instrumento debe estar calibrado antes de comenzar la operación normal. Muchos ajustes se hacen solamente durante la instalación inicial, por ejemplo, desde la pantalla CONFIGURACIÓN DEL SENSOR. Es posible que otros ajustes de calibración deban modificarse regularmente según el líquido que se pulverice, etc. -
Página 7: Calibración Durante El Uso Normal
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Calibración durante el uso normal Los ajustes de calibración a los que se debe acceder con mayor frecuencia están resaltados en negritas en la figura 1. Estos ajustes incluyen: Calibración del producto/ Selección de tanque Config. - Página 8 PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR ES221059.PCX El menú PRINCIPAL (PPAL) se utiliza para ver alternativamente las pantallas de los diferentes tanques y también una pantalla que muestra las tasas de aplicación para todos los tanques activados, para ello se oprime el BOTON a la derecha de la indicación de Pantalla. El menú...
-
Página 9: Menú De Configuración ( Pulverizador )
(Sin función) Selección/Calibracion Selección/Calibracion Velocidad ASISTENTE PARA de Sensor de velocidad de Productos de Simulación BOQUILLAS (NOZZLE de avance WIZARD) TANK: 1 - 4 SPRAY A - H DENSIDAD [1.00] CALI. PRODUCTO AJUSTE DE CALIBRACION PRUEBA DE CALIBRACION JUG TEST WIZARD CONFIG. - Página 10 de Menú de configuración 2 CONFIG DEL OPC VISUALIZACION NIVELACION DE VEL. 0.0 - 19.0 [2.0] TÉCNICO ANCLAJE DE TASA % 0.0 - 50.0 [2.0] NIVELACION DE TASA 0.0 - 19.0 [2.0] Ingrese el número de PIN) OPCIONES DE GRADO DE AJUSTE 0.0 - 50.0 [5.0] CONTROL FUERA OBJ...
-
Página 11: Menú De Configuración De Los Sensores
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Menú de configuración de los Sensores Calibre el Sensor de velocidad de Avance y el Sensor de Flujo y/o de Presión antes de comenzar la calibración del líquido. Presione la tecla para seleccionar el menú CONFIGURACIÓN . Sensor de velocidad de avance (Ver A –... -
Página 12: Calibración Manual
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR 2.1.3 Calibración manual (i) Si se ha incorporado un sensor de rueda con dos imanes, haga una marca en la rueda y conduzca en condiciones normales de campo durante exactamente 10 vueltas de la rueda sensada y mida la distancia recorrida por la maquina. -
Página 13: Configuración De La Cantidad De Secciones De La Barra Del Pulverizador (Batalón)
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR 2.2.1 Configuración de la cantidad de secciones de la barra del pulverizador (batalón) Rango:0 - 9 Predeterminado: 4 Con las secciones apagadas, cursor esta en SECCIONES DEL BATALÓN (BOOM SECTIONS), ingrese la cantidad de secciones entre 0 y 9 y oprima la tecla ENTER. Cuando se activa una sección de la barra del pulverizador (botalón), se llena el bloque de esa sección y seguirán llenándose a medida que activo secciones. -
Página 14: Configuración Del Sensor De Presión / Flujo
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Configuración del sensor de presión / flujo El sistema de control del pulverizador se puede instalar con un sensor de flujo, un sensor de presión o ambos, para permitir una regulación por flujo o una regulación por presión. Si la instalación incluye un sensor de presión y un sensor de flujo, puede reconfigurar el sistema en cualquier momento desde la página CONFIGURACIÓN para cualquiera de los tipos de regulación (sección 2.3.11). -
Página 15: Factor De Calibración Del Sensor De Flujo
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR 2.3.4 Factor de calibración del sensor de flujo Establezca inicialmente el factor (pulsos por litro o pulsos por galón) como se indica a continuación, según el tamaño de la turbina instalada, con el cursor en Factor de Flujo, ingrese el valor numérico por teclado y luego la tecla ENTER. -
Página 16: Configuración Para Regulación Por Presión
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Configuración para Regulación por Presión Presione el botón . Seleccione la pantalla 1 y luego 1-3 SENSOR de PRESION. Figura 7: Configuración de sensor de presión 1. Config. de Sensores 3. Sensor de Presión ES221420.PCX 2.3.8 Canal El Canal 1 es el canal predeterminado para la operación de un solo pulverizador. -
Página 17: Cambio De Modo De Regulación
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR 2.3.11 Cambio de modo de regulación En los sistemas que tienen incorporado un sensor de flujo y un sensor de presión, se puede reconfigurar fácilmente el sistema para permitir una regulación por flujo o por presión. En un sistema por flujo, las tasas de aplicación altas (por ej., aplicación de fertilizante líquido) requerirían la instalación de un sensor de flujo de tamaño grande Sin embargo, esta turbina puede no ser tan exacta en el caso de tasas de aplicación más bajas, como las requeridas para aplicaciones de sustancias químicas. -
Página 18: Canal
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR 2.4.1 Canal El Canal 1 es el canal predeterminado para la operación de un solo pulverizador. Los canales adicionales se activan desde el menú OPCIONES DE LA MÁQUINA. Predeterminado: Canal 1 2.4.2 Respuesta La función Respuesta (Response) establece con qué rapidez el sistema ajusta la válvula de control cuando reacciona ante un cambio en la velocidad de avance. -
Página 19: Pulso Máximo (Max Pulse)
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR REGULACIÓN CONTINUA (CONT REG): La regulación automática está siempre activada. La válvula de control sigue energizada cuando se desconecta el pulverizador y, por lo tanto, responderá cerrándose ya que sensa la ausencia de flujo, seleccione con el cursor CONTROL y seleccione las opciones con los botones Predeterminado: Regulación continua (CONT REG) 2.4.7 Pulso máximo (MAX PULSE) -
Página 20: Configuración De Alarmas
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR El Factor de calibración correcto = Factor inicial x Volumen AHORA / Volumen real cargado Por Ejemplo : El Factor de calibración inicial correspondiente al sensor de flujo de Carga = 100 Ingresado por teclado en CAL FACTOR de fig. -
Página 21: Configuración De Boquillas
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Configuración de boquillas Presione el botón .Seleccione la pantalla 1 y luego 1-7 CONFIGURACION de BOQUILLAS Figura 11a: La pantalla CONFIGURACIÓN DE BOQUILLAS (NOZZLE SETUP), también llamada ASISTENTE PARA BOQUILLAS (NOZZLE WIZARD). 1. Config. de Sensores 7. -
Página 22: Edición Del Tipo De Boquilla Predeterminado
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR 2.7.1 Edición del tipo de boquilla predeterminado Si las boquillas a usar no corresponden a ninguno de los 8 tipos preconfigurados, puede editar fácilmente la información correspondiente a la tabla de otro tipo de boquilla en cualquiera de los 8 tipos A a H. Oprima el boton para seleccionar EDITAR BOQUILLA (NOZZLE EDIT) (fig. -
Página 23: Calibración De Flujo
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Calibración de flujo Asegúrese de que los sensores de flujo/presión estén debidamente configurados (Sección 2) antes de hacer una calibración de líquido. Cuando se pulvericen líquidos más densos, como fertilizantes líquidos, asegúrese previamente de haber seleccionado el producto correcto y de haber programado la densidad correcta para ese producto en la pantalla CALIBRACIÓN DE PRODUCTO. - Página 24 PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR El instrumento calcula y muestra los nuevos factores de calibración (fig. 15). Dado que puede tener activados un sensor de flujo y un sensor de presión (un sensor para regulación y uno sólo con fines informativos (INFO ONLY), usted verá...
-
Página 25: Calibración De Tanque Completo
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Calibración de tanque completo La cifra de la calibración necesita un “ajuste fino” después de pulverizar un tanque completo en el campo. Debe estar seguro del volumen pulverizado dado que el indicador de mirilla del pulverizador puede no ser lo suficientemente exacto a los fines de realizar la calibración. -
Página 26: Menú De Configuración Del Técnico
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Menú de configuración del técnico Es poco probable que el operador necesite tener acceso a este menú con un uso normal. El acceso a este menú se puede restringir cambiando el número de PIN desde el interior del menú. Ingrese el número de PIN predeterminado 1234 para acceder al menú. -
Página 27: Opciones De Control (Control Options)
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Opciones de control (Control Options) Presione el botón . Seleccione la pantalla 2 y luego 2-2 OPC. de CONTROL. (CONTROL OPC.). Figura 18: Pantalla Opciones de control (Control Options) 2. Config. del Técnico 2. Opc. de Control ES230066.PCX 4.2.1 Dimensión de intervalo de pulso DIMENSIÓN DE INTERVALO DE PULSO (NUDGE STEP SIZE) establece el porcentaje del aumento o la... -
Página 28: Entradas De Interrupción Por Fuera De Área De La Barra Del Pulverizador (Boom/Cutout Inputs)
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Entradas de interrupción por fuera de área de la barra del pulverizador (BOOM/CUTOUT INPUTS) Presione el botón . Seleccione la pantalla 2 y luego 2-3 Rampas/Seleccion(BOOM INPUT). Figura 19: Pantalla Entradas de interrupción por fuera de área de la barra del pulverizador (BOOM/CUTOUT INPUTS) 2. -
Página 29: Impresión De Datos De Calibración
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Impresión de datos de calibración 2. Config. del Técnico 4. Imprimir datos de CAL. Siempre es recomendable llevar un registro de los datos de calibración en la parte posterior del manual o en una copia impresa. Conecte la impresora al puerto serial superior. Asegúrese primero de que se haya configurado el puerto para impresora. -
Página 30: Configuración De Puertos - Puerto Inferior (Bottom) (Solamente Apollo)
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Configuración de puertos – Puerto inferior (BOTTOM) (solamente Apollo) 4.6.1 Activación de entrada de GPS Si Pro-Series 8000 está equipado con un sistema de control de RDS, establezca el puerto inferior en SÓLO GPS (4800) (GPS (4800) ONLY) o SÓLO GPS (9600) (GPS (9600) ONLY), según la tasa de baudios de la configuración del receptor de Sistema de posicionamiento global (GPS). -
Página 31: Menú De Configuración De Fábrica
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Menú de configuración de fábrica Es poco probable que el operador necesite tener acceso a este menú con un uso normal. El acceso a este menú se puede restringir cambiando el número de PIN desde el interior del menú. Ingrese el número de PIN predeterminado 1234 para acceder al menú. -
Página 32: Restablecimiento Total Del Software
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Restablecimiento total del software Figura 21: Restablecimiento de los factores de calibración a los valores predeterminados de fábrica. 3. Config. de Fábrica 2. Restablecer los Factores ES230069.PCX Se debe considerar la posibilidad de realizar un RESTABLECIMIENTO DE VALORES DE FÁBRICA (FACTORY RESET) en dos instancias. -
Página 33: Opciones Del Usuario
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Opciones del usuario Configuración de fecha y hora 4. Opciones Usuario 1. Hora/Fecha Si necesita cambiar la configuración de la fecha o la hora, coloque el cursor en la línea correspondiente, ingrese a través del teclado el valor nuevo y oprima la tecla Ajuste de brillo y contraste de pantalla Figura 23: Ajuste de brillo y contraste 4. -
Página 34: Selección De Idioma
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Selección de idioma 4. Opciones Usuario 4. Idioma Seleccione el idioma utilizando las teclas flecha ascendente/descendente y oprima la tecla Selección del software de control (solamente Apollo) Figura 24: Selección del software de control 4. Opciones Usuario 6. -
Página 35: Configuración General Del Equipo De Explotación Agrícola De Precisión (Solamente Apollo)
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Configuración general del equipo de explotación agrícola de precisión (solamente Apollo) Se debe configurar el PS8000 para que reconozca el Módulo de datos (sección 4.5.1) y la Entrada de GPS (sección 4.6.1). El menú CONFIGURACIÓN GENERAL DEL EQUIPO (GENERAL PF SETUP) es común a todos los módulos del software de control del PS8000: PS515-xxx (pulverizadoras), PS516-xxx (esparcidor con mecanismo de correa), PS805-xxx (esparcidor con mecanismo de disco), PS517.xxx (cartografía de suelo/exploración de rutas) y PS302-xxx (monitoreo de rendimiento Ceres 8000), de modo que es posible que algunos valores de... -
Página 36: Edición De Valores Y Nombres De Funciones
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Mientras el registro dinámico está en curso, el operador puede activar y desactivar hasta 8 ETIQUETAS (TAGS) que colocan efectivamente marcadores en los mapas de rendimiento subsiguientes para denotar características particulares como áreas con malezas, etc. Cada etiqueta puede recibir un nombre (de hasta 20 caracteres) que denote su significado en el mapa de rendimiento. -
Página 37: Ubicación Inicial De Gps
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR La COMPENSACIÓN DE ANTENA (ANTENNA OFFSET) le permite compensar la diferencia de posición entre la antena de GPS y la característica que se está registrando, centro de la barra del pulverizador/barra de la cortadora/barra de la reja de arado, o punto central de un patrón de esparcido. Por ejemplo, es posible que necesite una compensación lateral de 2 metros para la exploración de límites desde un cuatriciclo. -
Página 38: Traslado A Otra Ubicación
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR 7.5.2 Traslado a otra ubicación Si a continuación se traslada fuera del radio que circunda a la ubicación inicial, el instrumento restablecerá automáticamente la ubicación inicial a la posición actual SÓLO SI recibe 10 señales de GPS diferenciales, completas, consecutivas. - Página 39 PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Historial del documento Edición 1 25/11/99 Edición original para S/W Ver. PS505-010 Edición 2 13/3/01 Actualización a S/W Ver. PS515-002 rev.004 Edición 3 23/7/01 Actualización a S/W Ver. PS515-002rev25 (Apollo y también abarca Delta 34 (S/W PS521-000rev10)