Manuales relacionados para RDS Technology AGROFLEX Delta 34i
Resumen de contenidos para RDS Technology AGROFLEX Delta 34i
- Página 1 AGROFLEX Delta 34i CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Calibración RDS Part No.: S/DC/500-10-572 Document Issue: 1.00 : 12/2/08 Software Issue: PS521-001 rev.09...
-
Página 2: Compatibilidad Electromagnética (Emc)
La utilización del Sistema está sujeta a la siguiente exención de responsabilidad: Hasta donde lo permita la ley, RDS Technology (“RDS”) o sus distribuidores no serán responsables, sea cual fuere la causa, por ningún incremento en los costos, pérdida de ganancias, negocios, contratos, ingresos o ahorros anticipados, ni por ningún daño especial, indirecto o inconsecuente de ningún... -
Página 3: Tabla De Contenido
DELTA 34i - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR DESCRIPCIÓN GENERAL Selección del software de control......................5 Pantalla Configuración ..........................5 Calibración durante la instalación Calibración durante el uso normal Entrada de datos MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE LOS SENSORES Sensor de velocidad de avance ....................7 1.1.1 Seleccionar opción de sensor 1.1.2... - Página 4 DELTA 34i – CONTROLADOR DE PULVERIZADOR MENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL TÉCNICO Opciones de visualización ......................21 3.1.1 Factor de nivelación de velocidad 3.1.2 Anclaje de tasa 3.1.3 Nivelación de tasa Opciones de control........................21 3.2.1 Grado de Ajuste 3.2.2 Alarma de fuera de objetivo 3.2.3 TASA RELACIONADA CON VELOCIDAD (‘RELAC CON VEL’) Entradas de interrupción por fuera de área de la barra del pulverizador........
-
Página 5: Descripción General
DELTA 34i - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Descripción general El instrumento debe estar calibrado antes de comenzar la operación normal. Muchos ajustes se hacen solamente durante la instalación inicial, por ejemplo, desde la pantalla CONFIGURACIÓN DEL SENSOR. Es posible que otros ajustes de calibración deban modificarse regularmente según el líquido que se pulverice, etc. -
Página 6: Calibración Durante La Instalación
DELTA 34i – CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Calibración durante la instalación Trabaje primero en el menú 1 - CONFIGURACIÓN DEL SENSOR. La mayoría de estos ajustes se deben hacer sólo una vez durante la instalación del Controlador. Calibración durante el uso normal Los ajustes de calibración a los que se debe acceder con mayor frecuencia están resaltados en negritas en la figura 1. -
Página 7: Menú De Configuración De Los Sensores
DELTA 34i - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Menú de configuración de los Sensores Calibre el Sensor de velocidad de Avance y el Sensor de Flujo y/o de Presión antes de comenzar la calibración del líquido. Sensor de velocidad de avance 1.1.1 Seleccionar opción de sensor Oprima para seleccionar la pantalla FACTOR VELOCIDAD (fig. -
Página 8: Calibración Manual Del Sensor De Rueda
DELTA 34i – CONTROLADOR DE PULVERIZADOR 1.1.3 Calibración manual del sensor de rueda Cuanto menor es el factor del sensor de velocidad mejor será la actualización de la velocidad. Intentar tener un factor de menos de 2000m (78.78”). NOTA: Realizar la siguiente operación en pulgadas o en metros dependiendo de si el instrumento está programado para unidades métricas o imperiales. -
Página 9: Configuración De La Barra Del Pulverizador (Botalón)
DELTA 34i - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Configuración de la barra del pulverizador (botalón) 1. Config. del Sensor 1. Config. de Ancho ES57202.PCX Figura 2 1.2.1 Configuración de la cantidad de secciones de la barra del pulverizador (batalón) Rango:0 - 9 Predeterminado: 4 Con las secciones apagadas, cursor esta en SECCIONES DEL BATALÓN (BOOM SECTIONS), ingrese la cantidad de secciones entre 0 y 9 y oprima la tecla ENTER. -
Página 10: Cambio De Modo De Regulación
DELTA 34i – CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Cambio de modo de regulación En la pantalla CONFIGURACIÓN, oprima el botón . Esto aparece en la pantalla CONFIGURACIÓN solamente cuando están activados los dos sensores). En un sistema por flujo, las tasas de aplicación altas (por ej., aplicación de fertilizante líquido) requerirían la instalación de un sensor de flujo de tamaño grande Sin embargo, esta turbina puede no ser tan exacta en el caso de tasas de aplicación más bajas, como las requeridas para aplicaciones de sustancias químicas. -
Página 11: Ancho Sensado
DELTA 34i - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR "SOLO INFO." Permite Mostar la tasa de flujo cuando el instrumento se basa en modo de regulación basado en la presión. "NO UTILIZADO" Para un sistema en el que se requiere solamente un sistema de regularización basado en la presión. -
Página 12: Tipo De Válvula (Sólo Pulverizadores Por Flujo)
DELTA 34i – CONTROLADOR DE PULVERIZADOR 1.4.7 Tipo de válvula (Sólo pulverizadores por flujo) Si la válvula de cada sección de la barra del pulverizador (botalón) al cerrarse simplemente interrumpe el flujo (por ej. las válvulas de solenoide), sleccione el valor “n” para un sistema de no recirculación. Si la válvula de cada sección de la barra del pulverizador (botalón) al cerrarse desvía el flujo nuevamente hacia el tanque (por ej., las válvulas de sistemas de pulverización ARAG), establezca el valor “r”... -
Página 13: Configuración De Sensor De Presión
DELTA 34i - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Configuración de sensor de presión NOTA: Configuración del sensor de presión antes de efectuar la calibración de líquido. 1. Config. de Sensor 3. Sensor de presión Figura 7b ES57207B.PCX 1.5.1 Function "REGULACION" Seleccionar para modo de regulación basado en la presión. Los ajustes del sensor de humedad (1.4.2) deben seleccionarse en un principio a ’SOLO INFO.’... -
Página 14: Configuración De La Válvula De Control
DELTA 34i – CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Configuración de la válvula de control 1. Config. de Sensor 5. Valvula/Accionador ES57209.PCX Figura 9 1.6.1 Respuesta La función Respuesta (Response) establece con qué rapidez el sistema ajusta la válvula de control cuando reacciona ante un cambio en la velocidad de avance. Una configuración más baja lleva a una respuesta más lenta, y aumenta el tiempo de demora que la tasa de aplicación coincida con la tasa objetivo. -
Página 15: Alarmas
DELTA 34i - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Alarmas El sistema cuenta con un cierto número de alarmas, la mayoría controlables por el operador. Tenga en cuenta que predeterminar los límites de la alarma a cero inhabilitará las funciones de dicha alarma. Oprima cualquiera de las teclas "OK"... -
Página 16: Configuración De Alarmas
DELTA 34i – CONTROLADOR DE PULVERIZADOR 1.7.1 Configuración de alarmas Presione el botón Seleccione la pantalla ‘CONFIG DE ALARMAS’. 1. Config. del Sensor 6. Config. De Alarmas ES57210.PCX Figura 10 1.7.2 Velocidad MÁX. y Velocidad MÍN. Estos valores establecen los umbrales para las alarmas de velocidad de avance. Se establecen automáticamente según la Velocidad objetivo del “ASISTENTE PARA BOQUILLAS”... -
Página 17: Calibración Del Sensor De Rpm
DELTA 34i - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Calibración del sensor de RPM Presione el botón Seleccione la pantalla 1 y luego 1-8 CONFIG. de RPM . 1. Config. de Sensor 8. Config. de RPM Figura 11 ES57211.PCX El siguiente procedimiento de calibración se aplica independientemente del tipo de movimiento que se esté sensando, por ej., revoluciones por minuto (RPM) del motor, revoluciones de toma de fuerza (PTO), revoluciones del eje, revoluciones del ventilador, etc., dependiendo de cada instalación del sensor de RPM en particular. -
Página 18: Calibración De Flujo
DELTA 34i – CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Calibración de flujo Es importante asegurarse de que los sensores de flujo/presión se han configurado correctamente. (ref. Manual de calibración) antes de realizar una calibración del líquido. NOTA: La calibración de líquido se realiza siempre con agua. Cuando se pulveriza con líquidos densos como fertilizantes líquidos, después de realizar la prueba de calibración de boquilla. -
Página 19: Calibración De Tanque Completo
DELTA 34i - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Ingrese por teclado el volumen de la prueba (o el volumen promedio de la prueba – ver nota 1) y oprima la tecla El instrumento calcula y muestra los nuevos factores de calibración (fig. 16). Dado que puede tener activados un sensor de flujo y un sensor de presión (un sensor para regulación y uno sólo con fines informativos (INFO ONLY), usted verá... - Página 20 DELTA 34i – CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Regrese a la pantalla ‘SELECCIÓN PRODUCTO’, seleccione ‘CALI. PRODUCTO’ y oprima la tecla (fig. 17). Seleccione AJUSTE DE CALIBRACION y oprima la tecla (fig. 18) Figura 17 Figura 18 Figura 19 ES571120.PCX ES571121.PCX ES571122.PCX Ingrese por teclado el valor total indicado en la pantalla del instrumento con el cursor en ,y oprima la tecla...
-
Página 21: Menú De Configuración Del Técnico
DELTA 34i - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Menú de configuración del técnico Es poco probable que el operador necesite tener acceso a este menú con un uso normal. El acceso a este menú se puede restringir cambiando el número de PIN desde el interior del menú. Ingrese el número de PIN predeterminado 1234 para acceder al menú. -
Página 22: Grado De Ajuste
DELTA 34i – CONTROLADOR DE PULVERIZADOR 3.2.1 Grado de Ajuste GRADO DE AJUSTE establece el porcentaje del aumento o la disminución realizada al efectuarse un ajuste en la tasa objetivo en modo AUTOMÁTICO (AUTO). Ajustable de 0 a 50% Predeterminado = 5% 3.2.2 Alarma de fuera de objetivo La ALARMA DE FUERA DE OBJETIVO establece el umbral a partir del cual el instrumento emitirá... -
Página 23: Barras Del Pulverizador ('Rampas')
DELTA 34i - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Barras del pulverizador (‘RAMPAS’) HACIA SUBIDO: La entrada de la sección de la barra del pulverizador (Boom section) es reconocida cuando se acerca a 0V. HACIA ABAJO La entrada de la sección de la barra del pulverizador (Boom section) es reconocida cuando se acerca a +V. -
Página 24: Menú De Configuración De Fábrica
DELTA 34i – CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Menú de configuración de fábrica Es poco probable que el operador necesite tener acceso a este menú con un uso normal. El acceso a este menú se puede restringir cambiando el número de PIN desde el interior del menú. Ingrese el número de PIN predeterminado 1234 para acceder al menú. -
Página 25: Copia De Seguridad Y Restauración De Los Datos De Calibración
DELTA 34i - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Copia de seguridad y restauración de los datos de calibración Para mayor seguridad, los datos de calibración se pueden guardar manualmente en un área de memoria separada llamada ALMACENAMIENTO A. Estos datos NO se sobrescribirán cada vez que se desconecte el instrumento, pero SÍ... -
Página 26: Opciones Del Usuario
DELTA 34i – CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Opciones del usuario Configuración de fecha y hora 4. Opciones Usuario 1. Hora/Fecha Si necesita cambiar la configuración de la fecha o la hora, coloque el cursor en la línea correspondiente, ingrese a través del teclado el valor nuevo y oprima la tecla Ajuste de brillo y contraste de pantalla Figura 26: Ajuste de brillo y contraste... -
Página 27: Selección De Idioma
DELTA 34i - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Selección de idioma 4. Opciones Usuario 4. Idioma Seleccione el idioma utilizando las teclas flecha ascendente/descendente y oprima la tecla Selección del software de control Figura 24: Selección del software de control 4. Opciones Usuario 6. -
Página 28: El Menú Configuración
DELTA 34i – CONTROLADOR DE PULVERIZADOR El menú CONFIGURACIÓN Selección del Tipo de Boquilla Utilizada Configuración de velocidad calibración Selección /calibración del productos Modo de Regulación Calibración de Velocidad de Avance nivel nivel Parámetro Ajustes Sus ajustes [predeterminado] 1. Config. Del 1. - Página 29 DELTA 34i - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Nivel NIvel Parámetro Ajuste Sus ajustes [predeterminado] 6. Config. De Alarmas Vel. Max. 0 km/hr Vel. Min. 0 km/hr Flujo Max. 200 l/min Flujo Min. 10 l/min Fuera Obj. 7. Config. De Boquillas Consulte Manual de Sección 2.3 Operación 8.
- Página 30 DELTA 34i – CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Nivel Nivel Parámetro Ajuste Sus ajustes [predeterminado] 5. Config. Gen PF 1. Intervalo de Registro Registro por Tiempo Registro por Distance 2. Nombres de Black Grass Etiquetas Wild Oats Cleavers Thistles Spare Tag 1 Spare Tag 2 Spare Tag 3 Spare Tag 4...
- Página 31 DELTA 34i - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Issue 1: 12/2/08 Original Issue...