Manuales relacionados para RDS Technology PS8000 Apollo
Resumen de contenidos para RDS Technology PS8000 Apollo
- Página 1 PS8000 Apollo / Delta 34 CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Operación Pieza RDS Part.Nº: S/DC/500-10-221 Ed. doc.: 4b : 10/8/01 PS515-002 rev.39 (Apollo) Ed. software: PS521-000 rev.22 (Delta 34)
-
Página 2: Compatibilidad Electromagnética (Emc)
La utilización del Sistema está sujeta a la siguiente exención de responsabilidad: Hasta donde lo permita la ley, RDS Technology (“RDS”) o sus distribuidores no serán responsables, sea cual fuere la causa, por ningún incremento en los costos, pérdida de ganancias, negocios, contratos, ingresos o ahorros anticipados, ni por ningún daño especial, indirecto o inconsecuente de ningún... -
Página 3: Tabla De Contenido
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR DESCRIPCIÓN GENERAL Sistema de explotación agrícola de precisión de RDS (solamente Apollo) ......5 Instalación e interoperabilidad con otros sistemas (solamente Apollo))........5 Software de control (solamente Apollo) ..................5 Canales de control y “tanques” ....................6 Operación de una sola herramienta (Delta 34) Modos de control del pulverizador .....................6 Modo de control manual (Apollo/Delta 34) Modo de control automático (Apollo/Delta 34) - Página 4 PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR OPCIONES DE REGISTRO (SOLAMENTE APOLLO) Configuración de hardware ......................21 Tratamiento de tasa variable .......................22 3.2.1 Ejecución de un plan de tratamiento de tasa variable Pantalla de estado del plan Tasa de aplicación sin señal de GPS Tasa de aplicación fuera del límite del campo 3.2.2 Anulación de la tasa de aplicación del tratamiento de tasa variable 3.2.3 Interrupción de un trabajo de tratamiento de tasa variable...
-
Página 5: Descripción General
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Descripción general Este manual se ocupa de la operación del equipo Pro-Series 8000 cuando se lo configura como Controlador del pulverizador de tasa variable Apolo 8000. Se suministran manuales por separado para otras aplicaciones. El instrumento Delta 34 tiene las mismas capacidades y funciones de control que el pulverizador, exceptuando el Registro de datos. -
Página 6: Canales De Control Y "Tanques
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Canales de control y “tanques” El PS 8000 es un sistema de control extremadamente versátil que es capaz de controlar simultáneamente a través de 4 “canales de control” diferentes. Cada “canal” es un sistema de control completo compuesto por un accionador o válvula de control y un sensor de realimentación, por ej.;... -
Página 7: Modo De Control De Tratamiento De Tasa Variable (Vrt) (Solamente Apollo)
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Modo de control de tratamiento de tasa variable (VRT) (solamente Apollo) Esto permite que se controle el sistema por medio de instrucciones para el tratamiento preparadas utilizando TRAZADO/PLAN (PLOT/PLAN) o programas de explotación agrícola de precisión de similar capacidad, junto con datos de posicionamiento de DGPS. -
Página 8: Pantallas De Operación (Apollo/Delta 34)
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Pantallas de operación (Apollo/Delta 34) 1.6.1 Botones de acceso al menú Se accede a todas las funciones del menú a través de nueve botones que están junto a la pantalla LCD (pantalla de cristal líquido), cuatro a la derecha de la pantalla y cinco debajo. Figura 2: Las funciones se controlan a través de las teclas de menú... -
Página 9: Indicadores De Estado
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR 1.6.3 Indicadores de estado La hilera de iconos en la parte superior de la pantalla muestra lo siguiente: si el registro está o no en curso (solamente Apollo) = Registro detenido = Registro iniciado (ii) si hay un Módulo de tarjeta conectado y si se ha insertado una tarjeta (solamente Apollo): = Sin módulo = Hay módulo pero no tarjeta = Correcto... -
Página 10: Visualización Y Configuración De Tanques Múltiples
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Visualización y configuración de tanques múltiples Al oprimir los botones en la pantalla TANQUES MÚLTIPLES (MULTI-TANK) se puede modificar la tasa objetivo simultáneamente para todos los tanques configurados en modo AUTOMÁTICO (AUTO) (fig. 5). Todas las tasas se pueden modificar con el mismo aumento (predeterminado = + / - 5%). Figura 5 Pantalla PRINCIPAL (MAIN) de tanques múltiples SCRN-102.PCX... -
Página 11: Pantalla Registro (Reg) (Solamente Apollo)
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR 1.6.6 Pantalla REGISTRO (REG) (solamente Apollo) Esta página controla el registro de datos (datos de Resumen de campo), las funciones del equipo de explotación agrícola de precisión (cuando el Módulo de tarjeta de datos está conectado y activado) y la transferencia de datos (por ej., imprimir un resumen de trabajo). -
Página 12: Entrada De Datos
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR 1.6.8 Entrada de datos Se ingresan valores alfanuméricos a través del teclado situado a la derecha de la pantalla y botones. Debe oprimir la tecla 1 vez para ingresar un numero y entre 2 y 5 veces para seleccionar la letra requerida. (Algunas teclas tienen caracteres especiales adicionales que no se muestran en el frente de la tecla). -
Página 13: Operación (Apollo / Delta 34)
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Operación (Apollo / Delta 34) Arranque Oprima la tecla . La pantalla de arranque muestra la versión de software, aparecerá durante unos 8 segundos, luego se mostrará la pantalla PRINCIPAL (PPAL). Selección de tanque/producto Oprima el boton y luego el boton (figura 9a). -
Página 14: Configuración De Boquillas - Asistente Para Boquillas ("Nozzle Wizard")
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Configuración de boquillas – Asistente para boquillas ("Nozzle Wizard") El Asistente para boquillas ("Nozzle Wizard") le ayudará a elegir las boquillas adecuadas para una tasa aplicación y una velocidad de avance seleccionadas. Figura 10 Selección del “Asistente para boquillas” ("Nozzle Wizard") ES221059.PCX ES221111.PCX El Asistente para boquillas muestra lo siguiente:... -
Página 15: Selección De La Velocidad Objetivo
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR NOTA: Si tiene más de un tanque activado, al seleccionar CONFIGURACIÓN DE BOQUILLAS, el instrumento primero le pedirá que seleccione el canal al cual se aplicará la configuración de la boquilla (fig. 12) antes de mostrar la pantalla del Asistente para boquillas. -
Página 16: Programación De La Densidad Del Producto
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR 2.3.4 Programación de la densidad del producto Debe programar la densidad correcta cuando pulverice fertilizantes. El sistema luego realizará una compensación automática para mantener la tasa de aplicación correcta y el rendimiento del pulverizado. Cuando la densidad programada para el producto seleccionado sea distinta a 1.00 (Agua), el instrumento mostrará... -
Página 17: Control Manual De Tasa
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Control manual de tasa Normalmente no es necesario seleccionar este modo. Sin embargo, en caso de que experimente un problema con el control automático (si, por ejemplo, el sensor de velocidad hacia adelante ha dejado de funcionar), aún podrá... -
Página 18: Llenado Del Tanque (Manual)
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Cuando el tanque se vacia totalment, la pantalla cambiará y dejará lugar a la pantalla de alarma y el mensaje TANQUE Nº- VACÍO (TANK # EMPTY) cuando el registro del contenido del tanque llegue a cero. Oprima cualquiera de los botones OK inferiores para cancelar la pantalla de alarma y regresar a la pantalla de operación PRINCIPAL (MAIN), y la alarma continuará... -
Página 19: Acumulación Parcial/Total Y Visualización De Rpm
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Cuando esta todo listo para comenzar la carga, Oprima el boton El valor de volumen del campo ACTUAL (NOW) ira en incremento y el volumen del campo A AGREGAR (TO ADD) empezará a bajar y la pantalla correspondiente al boton START FILL cambiara por STOP FILL usada si desea PARAR EL LLENADO (STOP INFILL). -
Página 20: Indicador De Rendimiento De Pulverizado
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR 2.9.1 Indicador de rendimiento de pulverizado El Indicador de rendimiento de pulverizado muestra el rendimiento de las boquillas dentro de los parámetros mínimo y máximo según lo que se muestran en la pantalla del Asistente para boquillas (Nozzle Wizard). La velocidad objetivo se encuentra en la mitad del moño del rango y esta velocidad se visualiza en un indicador de la pantalla PRINCIPAL (PPAL) junto al valor numerico de la velocidad real del vehiculo, tal como se ve a continuacion. -
Página 21: Opciones De Registro (Solamente Apollo)
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Opciones de registro (solamente Apollo) El equipo Pro-Series tiene una pantalla de REGISTRO (REG) separada. Los datos se registran en una memoria interna (resumen) y/o externa (dinámica) (fig. 16), dependiendo de la opción de registro. Puede elegir entre tres opciones de registro. -
Página 22: Tratamiento De Tasa Variable
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Tratamiento de tasa variable Debe haber un módulo de tarjeta de datos de RDS y un receptor de GPS conectados. 3.2.1 Ejecución de un plan de tratamiento de tasa variable Oprima el boton REGISTRO (REG). La pantalla mostrará... -
Página 23: Pantalla De Estado Del Plan
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Cuando el modo de tratamiento de tasa de variable está en funcionamiento, aparece un símbolo de satélite que destella (fig. 19) junto con la tasa objetivo en la pantalla PRINCIPAL (MAIN). Mientras el registro está en curso, aparece el icono animado en la parte superior de la pantalla. -
Página 24: Funciones De Datos Extendidas
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Las etiquetas 1 a 4 están preconfiguradas para pasto negro, avena silvestre, lapas y cardos. Sin embargo, puede editar los nombres de las etiquetas desde el menú CONFIGURACIÓN GENERAL DEL EQUIPO (GENERAL PF SETUP). 3.2.5 Funciones de datos extendidas Los archivos de registro dinámico y los resúmenes de trabajo simples pueden incluir hasta 12 datos adicionales. -
Página 25: Pantalla De Estado De Gps
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Si seleccionó REGISTRAR TRATAMIENTO (LOG TREATMENT) en la pantalla REGISTRO (LOG), los datos del seguimiento se guardan en un archivo de registro dinámico en el módulo de datos, que se puede ver luego en TRAZADO/PLAN (PLOT/PLAN). 3.2.7 Pantalla de estado de GPS Desde la pantalla REGISTRO (LOG), EJECUCIÓN DE PLAN DE TRATAMIENTO (RUNNING TREATMENT PLAN) o REGISTRO DE UN TRABAJO DINÁMICO (RECORDING A DINAMYC JOB), oprima la tecla... -
Página 26: Interrupción Del Registro De Un Trabajo Dinámico
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Figura 24 Registro dinámico SCRN-202.PCX Mientras el registro dinámico está en curso, aparece el icono animado en la parte superior de la pantalla. Puede aplicar las funciones de etiquetas en cualquier momento para registrar características en el campo. Consulte la Sección 3.2.4. -
Página 27: Interrupción De Registro De Datos De Campo
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR NOTA: Si hay más de una máquina activada, el registro de trabajo resumido incluirá datos para cada una de ellas. 3.4.2 Interrupción de registro de datos de campo Para detener la ejecución de un trabajo, simplemente oprima la tecla DETENER (STOP) en la pantalla de REGISTRO (LOG). -
Página 28: Selección E Impresión/Descarga De Resúmenes De Trabajo
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Los resúmenes de trabajo del Controlador del pulverizador Apollo contienen la siguiente información: Número de trabajo Fecha de inicio Hora de inicio Hora de finalización Duración del trabajo Nº de canal Nombre/ID de máquina Nº de chacra Nº... -
Página 29: Ejemplos Del Ajuste De La Densidad Del Producto ( Del Punto 2.3.4)
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR EJEMPLOS del AJUSTE de La DENSIDAD del PRODUCTO ( del punto 2.3.4) En la pantalla CONFIGURACIÓN (SETUP) oprima el botón para SELECCIÓN DE PRODUCTOS (PRODUCT SELECTION). Si se está pulverizando agua limpia o sustancias químicas con densidad 1, controle que el producto seleccionado (nombre predeterminado = SPRAY A) tenga una densidad establecida en 1.00. - Página 30 PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Ejemplo 1 Se esta trabajando con el SPRAY A y con un producto de Densidad 1. Se quiere pasara a trabajar con Fertilizante (UAN) cuya densidad es 1,28 Presione el botón para pasar a la pantalla CONFIGURACIÓN (SETUP) y oprima el botón El cursor muestra el producto seleccionado hasta ese momento (nombre predeterminado = SPRAY A) que tenia una densidad establecida en 1.00.
-
Página 31: Historial Del Documento
PS8000 - CONTROLADOR DE PULVERIZADOR Historial del documento Edición 1 : 3/10/99 Edición original Edición 2 : 7/12/99 Actualización completa del documento (p. 1-26 inc.) para software versión PS504-010 Edición 3 : 20/3/01 Actualización para S/W PS515-002 ver. 004 Edición 4 : 19/7/01 Actualización para S/W PS515-002 rev.