Publicidad
Manual
RRC-SMB-UBC
.jp
本製品は、フォームファクタが RRC2020、2024、2040 の SMBUS バッテリーや、202x レンジ、204x レンジ、205x レンジ、DR36
初めに:
などのフットプリントを持ったスマートバッテリー用の充電器です。
本製品は、データ仕様の 1.0 または 1.1 に準拠したバッテリーにのみ使用できます。他の充電式電池や従来型の電池には
注意:
使用しないでください。
バッテリーは、できるだけ使い切ってから充電してください。残量が少ないほど、より正確に容量を計算して必要量を充電で
補足:
きます。
接続方法
1.
アダプタのケーブルを充電器に接続してください。
2.
電源ケーブルをアダプタに接続し、コンセントに差し込んでください。
3.
充電器がセルフテストを行った後、LED が消えます。
4.
バッテリーが挿入されていないにも関わらず赤のランプが点灯したままの場合は、充電器が故障しています。
充電方法
1.
上記の通りに充電器を接続してください。
2.
放電したスマートバッテリーを充電器に挿入してください。
3.
充電器がバッテリーを認識し、初期化します。
4.
充電が開始するので、緑のランプが点灯するまでそのままにしておいてください。
5.
充電が完了したら、バッテリーを充電器から外して使用できます。
スペーサの使用法
RRC2020 または類似のフォームファクタのバッテリーに使用したい場合、下記のスペーサ（図 1）が必要です。パチッという音がするまで図 2、3 の
ようにセパレータを差し込んでから、バッテリーを挿入し充電してください（図 4）。他のタイプのバッテリーをする場合は、セパレータは外してくださ
い。
Figure 1
Figure 2
コントロールランプ表示
赤・オレンジ・緑が点滅
セルフテスト中（使用準備中）
バッテリーが「スマートバッテリー」と認識されません。この充電器を使用するのに適したバッテリ
ーではないか、または、残量が極めて少ない「スマートバッテリー」が挿入されています。「スマ
赤・緑が点滅
ートバッテリー」が挿入されている場合、15 分以内に復活し充電されます。それ以外の場合は赤
が点灯します。下記でご確認ください。
オレンジが点滅
バッテリーのキャリブレーションを行っています。
オレンジが点灯
正しいバッテリーが挿入され、充電中です。
緑が点灯
バッテリーの充電が完了していますので、取り外して使用できます。
バッテリーが熱すぎるか冷たすぎるため、充電するとダメージが生じます。冷たすぎる場合は、
赤が点滅
バッテリーを温めれば充電することができます。熱すぎる場合は、取り外して冷却してください。
バッテリーが損傷しているので交換、してください。または、この充電器を使用するのに適したバ
赤が点灯
ッテリーではない為、充電できません。
46
日本人
Figure 3
Figure 4
Manual
RRC-SMB-UBC
.fr
Ce chargeur de batterie ne doit pas être situé à proximité d'un patient.
Conformément au EN60601-1-1, la distance horizontale doit être de 1.5m au
minimum.
Ne pas insérer à répétition une batterie entièrement chargée dans le chargeur.
En raison de la charge initiale élevée, la batterie pourrait être surchargée, ce
qui pourrait endommager la batterie et le chargeur de batterie.
Utilisez le chargeur de batterie uniquement dans un environnement sec en
intérieur! Ne pas utiliser d'objets mouillés ou moisis pour recouvrir !
Ce produit a été testé et jugé conforme avec les restrictions des appareils
numériques de la Classe B, en vertu de la section 15 de la Réglementation
FCC. Ces restrictions sont destinées à fournir une protection raisonnable contre
des brouillages préjudiciables dans une installation résidentielle. Cet
Avertissement FCC,
équipement produit, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio, et
Valide aux USA
s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer
des brouillages préjudiciables pour les communications radio.
Toutefois, il n'y aucune garantie que le brouillage ne surviendra pas dans une
installation spécifique. Si cet équipement ne provoque pas de brouillages
préjudiciables à la réception radio ou de télévision, qui peut être déterminés
en allumant et en éteignant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer
de corriger le brouillage par l'une ou plusieurs des mesures ci-après :
•
•
•
•
Le chargeur de batterie est conforme à la réglementation actuelle des
Déclaration de conformité :
directives de la CE.
Symboles
Prudence / Avertissement
Instructions d'utilisation
Utiliser uniquement dans des endroits intérieurs
Symbole de conformité aux Directives applicables de la CE
Le produit devrait être mis au rebus conformément aux directives locales
RoHs (Chine)
Tension DC
Marque de conformité aux exigences de la California Energy Commission
Spécifications techniques
Chargeur de batterie
Tension d'entrée
19 - 26VDC / 3.4A max.
Tensions de charge et de sortie
0 - 17.4VDC / 0 - 4.8A
Puissance
60W
Dimensions (L x l x H)
151 x 90 x 43mm
Température de fonctionnement /de
De 0°C à 40°C / de -10°C
stockage
à 70°C
Poids
198g
Normes de sécurité /
IEC/EN60950-1 UL60950-1* / EN55011 / EN55022 / EN55024* / FCC15 class B /
Normes CEM
IEC/EN61000-4-2,-3,-4,-5,-6,-8,-11* / EN61000-3-2,-3-3*
* valide uniquement pour l'alimentation secteur
F
RANÇAIS
Réorientez ou relocalisez l'antenne réceptrice.
Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur.
Branchez l'équipement sur une prise sur un circuit différent de celui sur
lequel le récepteur est branché.
Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté en TV/radio pour
vous aider.
Alimentation secteur
RRC-SMB-UBC
RRC-SMB-UBC-M
100-240VAC / 50 -
100-240VAC / 50 -
60Hz
60Hz
19VDC ± 5% / 0 -
19VDC ± 5% / 3.4A
3.43A
65W
65W
91 x 51 x 25.4 mm
119 x 60 x 36 mm
De 0°C à 40°C / de -
De 0°C à 40°C / de -
10°C à 70°C
20°C à 80°C
270g
310g
7
Publicidad
