Página 3
Français STBY POWER STBY TURN MENU AUTO STBY TURN AUTO MENU Diagnostic Le mode auto route fond n'est pas actif. L’afficheur de s’allume pas. - Pas de position. Comment afficher le - Vérifier l’alimentation Vérifier que la source de position sort les - Vérifier le fusible F1 dans menu d’installation: données.
Página 5
Español STBY POWER STBY TURN MENU AUTO STBY TURN AUTO MENU SOLUCIONES Navpilot no entra en modo auto Display Control unit esta en blanco. - Comprobar la fuente de alimentación. avanzado. Como mostrar el - No hay datos de posición. - Comprobar el fusible F1 en la processor unit.
Página 7
Deutsch STBY POWER STBY TURN MENU AUTO STBY TURN AUTO MENU Fehlersuche Navpilot schaltet nicht in Autovorschub. Bedienanzeige zeigt nichts an. - Keine Positionsdaten. - Spannungsversorgung prüfen. Installationsmenü Überprüfen Sie, dass Positionsdaten vom - Sicherung F1 in Prozessoreinheit prüfen. anzeigen lassen: Navigationsempfänger gesendet werden.
Página 9
Italiano STBY POWER STBY TURN MENU AUTO TURN STBY AUTO MENU Troubleshooting Il Pilota non va in Auto Advance. SCHERMO UNITA' DI CONTROLLO E' - Nessun dato di posizione. SPENTO. Come visualizzare il Controllare che lo strumento di posizione - Controllare alimentazione Menù...
Português STBY POWER STBY TURN MENU AUTO STBY TURN AUTO MENU Solução de problemas Navpilot não avança automatica- Display da unidade de controle está em mente. branco. Como exibir o menu - Não há posição de dados. - Verifique a fonte de energia de instalação Verificar se a fonte de posição está...
STBY POWER STBY TURN MENU AUTO TURN STBY AUTO MENU Fejlfinding Sådan vises Display i betjeningsenhed er blankt: Navpilot foretager ikke automatisk - Tjek at der er strøm til autopiloten advancering. Installations menuen: - Tjek sikringer F1 i processor enhed - Ingen positions-data.
Página 15
Svenska STBY POWER STBY TURN MENU AUTO STBY TURN AUTO MENU Felsökning Kontrollenheten är släckt. Avanc. auto-läget fungerar inte. Hur att öppna - Kontrollera strömanslutningen. - Ingen positionsdata. Installationsmenyn: - Kontrollera säkringen F1 I processoren- Kontrollera att positionskällan ger ut dessa heten.
Página 17
Norsk STBY POWER STBY TURN MENU AUTO STBY TURN AUTO MENU Feilsøking Display på kontroll enhet er blank. Navpilot flytter seg ikke automatisk. Hvordan vises - Sjekk strømkilde. - Ingen posisjonsdata. - Sjekk sikring F1 i prosessor enhet. Installasjonsmeny: Sjekk om posisjonskilde gir ut data. På...
Página 19
Suomi STBY POWER STBY TURN MENU AUTO STBY TURN AUTO MENU Vianetsintää Navpilot ei aja Kehittynyttä Auto -tilaa Käyttölaitteen näytössä ei näy mitään - Ei paikkatietoa. - Tarkasta virransyöttö. Kuinka saada näkyviin Tarkista että navigaattori lähettää - Tarkasta prosessoriyksikössä oleva sulake F1. asennusvalikko: paikkatietoa.