VBG RINGFEDER 80/G Serie Instrucciones De Montaje página 6

DE
Montage Bedienung
Selbsttätige Bolzenkupplungen 40mm für Zugösen 40 nach DIN 74054, ISO 8755 oder
baugleichen Zugösen der Klasse S gemäß 94/20 EG oder ECE 55 R-01 und Bolzen-
kupplungen 50mm für Zugösen 50 nach DIN 74053 , ISO 1102 oder D 50 gemäß 94/20 EG
oder ECE 55 R-01.
Diese selbsttätigen Bolzenkupplungen sind ausschließlich zur Verbindung von Fahrzeugen,
Lastkraftwagen und Anhängern, mit den entsprechend passenden Zugösen zu verwenden.
Beim Anbau (bzw. Austausch ) der Anhängekupplungen sind die einschlägigen gesetzlichen
Bestimmungen und die Angaben der Fahrzeughersteller zu beachten! Beim Austausch der
Anhängekupplungen sind alle im Lieferumfang enthaltenen Teile der Anhängekupplungen
zu wechseln. Der Anbau der Anhängekupplungen ist entsprechend den Forderungen des
Anhanges VII der Richtlinie 94/20 EG beziehungsweise ECE 55 R-01 vorzunehmen. Montage
und Wartung müssen sorgfältig und fachmännisch durchgeführt werden.
Von den nachfolgenden Angaben sind eventuell abweichende Schrauben- und Mutternquali-
täten der vier Befestigungsschrauben und Muttern der Fahrzeughersteller zu beachten!
6
Wartung
Seite 28-29
Tabellen (siehe Seite 29) Kupplung (40 oder 50 mm)
Schraube Scheibe Mutter
Anzugsmoment
Schlüsselweite
Seite 30 - 43
Kupplung offen Kupplung
geschlossen
und gesichert
Einhand- Zweihand-
bedienung bedienung
Lochbild (e1 x e2)
Typgenehmigung Kronenmutter
Visuelle Achtung! Verletzungs-
Kontrolle gefahr – Hand wird
gequetscht
WD-40
Schmiermittel Intervall
WD-40 1 x pro Monat