REVELL '55 CHEVY BADMAN Manual De Instrucciones

Here it is, Badman, the fastest holeshot artist in
the Wild West! Storming out of the gate for another
record shattering, mind-torquing trip down the 1320,
Badman will blow the doors off the competition in
one quick draw. Badman is a gutsy machine that
has enough "stuff" to hold the front wheels off the
ground half-way down the strip. What kind of stuff
you say? How about 396 cu.in. of supercharged
Chevy®! Couple that mighty muscle through four
close ratio gears with a lightning fast shifter to
the competition rear end, and those huge rear
slicks will "Hook-up" with the asphalt like there's
no tomorrow and ZOT! there is another loser.
READ THIS BEFORE YOU BEGIN
* Study the assembly drawings.
* Each plastic part is identified by a number.
* In the assembly drawings, some parts will
be marked by a star ★ to indicate chrome
plated plastic.
* For better paint and decal adhesion,
wash the plastic parts in a mild detergent
solution. Rinse and let air dry.
* Check the fit of each piece before
cementing in place.
* Use only cement for polystyrene plastic.
* Scrape plating and paint from areas to
be cemented.
* Allow paint to dry thoroughly before
handling parts.
* Any unused parts may be discarded.
CUSTOMER SERVICE
If you have any questions or comments, call
our hotline at: (800) 833-3570 or visit our
website : www.revell.com
Be sure to include the plan number
(85490400200), part number description, and
your return address and phone number or,
please write to:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
KIT 4904
'55 CHEVY
Le voici, Badman, l'artiste tireur le plus rapide de l'ouest
sauvage ! Défonçant la barrière en trombe pour battre un
record, il ensorcelle l'esprit, ce Badman 1320 éclate les
portes de la compétition d'un seul coup rapide. Badman
est une machine incroyable avec assez de " mordant
" pour soulever les roues avant dans toute la première
moitié de la piste. Quel genre de mordant dites-vous
? Que pensez-vous d'un moteur turbocompressé de
396 po3 Chevy®! Accouplez cette masse de muscle
avec un embrayage à quatre vitesses à rapports très
courts et un embrayage ultra rapide qui surclasse toute
compétition et ces pneus hyper larges " s'accrochent
" à l'asphalte comme si le monde s'arrêtait aujourd'hui
et ZOOM, un autre perdant dans le rétroviseur !
LISEZ CECI AVANT DE COMMENCER
* Étudiez les plans d'assemblage.
* Chaque pièce de plastique est identifiée
par un numéro.
* Dans les plans d'assemblage, certaines
pièces seront marquées d'une étoile ★
pour indiquer des pièces en plastique
plaquées chrome.
* Pour une meilleure adhésion de la peinture
et de la décalcomanie, lavez les pièces en
plastique dans une solution de détergent
doux. Rincez et laissez sécher à l'air.
* Vérifiez l'ajustement de chaque pièce avant
de la coller en place.
* Utilisez uniquement de la colle pour
plastique au polystyrène.
* Grattez toute peinture et le placage sur les
régions à coller.
* Laissez sécher la peinture complètement
avant de manipuler des pièces.
* Toute pièce non-utilisée peut être jetée.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Pour toute question ou commentaire,
contactez notre ligne d'assistance au:
(800) 833-3570 ou Visitez notre site Web:
www.revell.com
Assurez-vous d'inclure le numéro de plan
(85490400200), la description du numéro de
pièce, votre adresse de retour et votre numéro
de téléphone ou, écrivez à:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
BADMAN
®
¡Aquí está, el Badman, el auto artista de carrera más
rápido en el Salvaje Oeste! Sale al ruedo para otro récord
estremecedor, con un recorrido con efecto de torsión
por el 1320, el Badman asombrará la competencia en
un impulso rápido. El Badman es una máquina valiente
que tiene los suficientes "elementos" para mantener las
ruedas delanteras separadas del suelo en la mitad de la
pista. ¿Qué tipo de elementos quiere decir? ¡Y qué hay de
las 396 pulgadas cúbicas del Chevy®` sobrealimentado!
Esto acoplado con el poderoso músculo a través de
cuatro engranajes de estrecha relación con un cambiador
rápido para el extremo trasero de competencia, y los
enormes neumáticos lisos traseros se "unirán" al asfalto
como si no hubiese mañana y habrá otro perdedor.
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR
* Estudie los dibujos de ensamblaje.
* Cada parte plástica está identificada con
un número.
* En los dibujos de ensamblaje, algunas
partes aparecerán marcadas con una
estrella ★ para indicar plástico enchapado
en cromo.
* Para mejor adhesión de pintura y
calcomanías, lave las partes plásticas
en una solución de detergente suave.
Enjuague y deje secar al aire.
* Verifique el encastre de cada pieza antes
de cementar en su lugar.
* Use sólo cemento para plástico de
poliestireno.
* Raspe las placas y la pintura de las áreas
a cementar.
* Deje secar la pintura totalmente antes
de manipular las partes.
* Cualesquiera partes sin usar se
pueden descartar.
SERVICIO AL CLIENTE
Si tiene alguna pregunta o comentario, llame
a nuestra línea directa al: (800) 833-3570 o
Visite nuestro sitio web: www.revell.com
Asegúrese de incluir el número de plano
(85490400200), descripción del número de
parte, y su dirección y número de teléfono
para responder o, sírvase escribir a:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
85490400200