1. Manuales
  2. Marcas
  3. BriskHeat Manuales
  4. Calentadores
  5. Cloth Heating Jackets
  6. Instrucciones de instalación

BriskHeat Cloth Heating Jackets Instrucciones De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
English
Cloth Heating Jackets
Installation Instructions
You must read and understand this manual before
installing, operating, or servicing this product. Failure to
understand these instructions could result in an
accident causing serious injury or death.
Keep these instructions for future reference.
Language
English .................................................................................................................................................. 1
Spanish (Español) ............................................................................................................................... 13
French (Français) ................................................................................................................................ 25
German (Deutsch) .............................................................................................................................. 37
Italian (Italiano) ................................................................................................................................... 49
TABLE OF CONTENTS
Introduction ........................................................................................................................... 2
Applications .......................................................................................................................... 2
Approvals ............................................................................................................................. 2
Important Safety Instructions................................................................................................ 3
Heater Characteristics / Specifications ................................................................................ 4
Installation Instructions ......................................................................................................... 5
Emergency Procedures ........................................................................................................ 9
Maintenance Instructions ................................................................................................... 10
Troubleshooting Guide ....................................................................................................... 11
Warranty Information .......................................................................................................... 12
INTRODUCTION
Thank you for purchasing a BriskHeat
work with temperature control device with functionality, reliability, and safety in mind. For
additional information concerning this, or other BriskHeat
local BriskHeat
614-294-3376.
APPLICATIONS
Intended Applications:

Freeze protection

Product heating

Viscosity control

Condensation control
APPROVALS*
2014 / 35 / EU (Low voltage directive)
IEC 60519-1:2015, 60519-2:2006
2011 / 65 / EU (RoHS 2 directive)
Approvals valid only when installed in accordance with all applicable instructions,
codes, and regulations.
Page
* Refer to product label for applicable approvals.
®
Cloth Heating Jacket. Your heater is designed to
®
distributor or contact us toll free (U.S. / Canada only) at 1-800-848-7673 or
Prohibited Applications:

Immersion

Exposed to weather

Hazardous locations
®
© BriskHeat
Corporation. All rights reserved.
2
Cloth Heating Jackets
®
products, please contact your

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para BriskHeat Cloth Heating Jackets

Resumen de contenidos para BriskHeat Cloth Heating Jackets

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Thank you for purchasing a BriskHeat Cloth Heating Jacket. Your heater is designed to work with temperature control device with functionality, reliability, and safety in mind. For ® additional information concerning this, or other BriskHeat products, please contact your ® local BriskHeat distributor or contact us toll free (U.S.

  • Página 2: Important Safety Instructions

    Cloth Heating Jackets Cloth Heating Jackets IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS HEATER CHARACTERISTICS / SPECIFICATIONS  DANGER Maximum exposure temperature (By inner liner material): ○ Fiberglass 900°F (482°C) Immediate hazards which WILL result in severe personal injury or death. ○ Silicone 482°F (250°C) WARNING ®...

  • Página 3: Installation Instructions

    Cloth Heating Jackets Cloth Heating Jackets INSTALLATION INSTRUCTIONS Installing your Heater onto the Surface: Your Cloth Heating Jacket is designed to fit snugly onto your pipe, tank, valve, or vessel. In Requirements: most cases, all you will need to do is to tug on the closing edges of the heater (see Figure A) to make the edges meet, thus the heater completely closes around the surface (see ...
  • Página 4 ® system. BriskHeat Cloth Heating Jackets are non-polarized, so either of the other two  Earth ground should meet local codes. power wires may be hooked up to hot(s) or neutral.

  • Página 5: Emergency Procedures

    Cloth Heating Jackets Cloth Heating Jackets EMERGENCY PROCEDURES MAINTENANCE INSTRUCTIONS Read and understand these procedures prior to using this heater. Anyone who reads and understands these instructions is Disconnect power to the heater in the event of an emergency. qualified to maintain this heater.

  • Página 6: Troubleshooting Guide

    BriskHeat’s obligation and the exclusive remedy under this warranty shall be Canada) or 614-294-3376 (Worldwide), or by email at bhtsales1@briskheat.com. limited to the repair or replacement, at BriskHeat’s option, of any parts of the product which may prove defective under prescribed use and service following BriskHeat’s examination, is...

  • Página 7: Introducción

    Información de la garantía ....................28 INTRODUCCIÓN ® Gracias por comprar una Funda de calefacción de tela BriskHeat . Su calentador está diseñado para funcionar con dispositivos de control de temperatura con la funcionalidad, la confiabilidad y la seguridad en mente. Para obtener información adicional con respecto a ®...

  • Página 8: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Cloth Heating Jackets Cloth Heating Jackets INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CARACTERÍSTICAS/ESPECIFICACIONES DEL CALENTADOR PELIGRO  Temperatura de exposición máxima (por material de revestimiento interior): Peligros inmediatos que TENDRÁN como resultado lesiones corporales graves o la muerte. ○ Fibra de vidrio 482 °C SÍMBOLO DE ALERTA DE...

  • Página 9: Instrucciones De Instalación

    Cloth Heating Jackets Cloth Heating Jackets INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instalación del calentador sobre la superficie: Su Funda de calefacción de tela está diseñada para encajar perfectamente en su tubería, tanque, Requisitos: válvula o receptáculo. En la mayoría de los casos, todo lo que necesita es tirar de los bordes de cierre del calentador (consulte la Figura A) para hacer que se junten, de modo que el calentador se cierre ...
  • Página 10 Las Fundas de  La conexión a tierra debe cumplir con los códigos locales. ® calefacción de tela de BriskHeat no están polarizadas, de modo que cualquiera de los dos cables de alimentación se puede conectar como en caliente o neutro. ...

  • Página 11: Procedimientos De Emergencia

    Cloth Heating Jackets Cloth Heating Jackets PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Lea y comprenda estos procedimientos antes de usar este calentador. Cualquier persona que lea y comprenda estas instrucciones está Desconecte la alimentación del calentador en caso de emergencia.

  • Página 12: Guía De Solución De Problemas

    (12) meses a partir de la fecha de la instalación, distribuidor/representante local o con BriskHeat al 1-800-848-7673 (Gratis, EE. UU./ lo que ocurra primero. La obligación de BriskHeat y la única solución conforme a esta Canadá) o al 614-294-3376 (Internacional), o por correo electrónico al garantía estará...

  • Página 13: Introduction

    Informations sur la garantie ....................36 INTRODUCTION ® Nous vous remercions d'avoir acheté une enveloppe chauffante en tissu BriskHeat . Votre réchauffeur est conçu pour fonctionner avec un dispositif de contrôle de la température, en tenant compte de la fonctionnalité, de la fiabilité et de la sécurité. Pour plus d'informations à...

  • Página 14: Instructions De Sécurité Importantes

    La non-observation des ces mises en garde peut causer une commotion électrique, un départ d’incendie ou une blessure corporelle. ® ® © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés.

  • Página 15: Instructions D'installation

    Assurez-vous que le réchauffeur n'est pas enroulé sur lui-même, sur un autre réchauffeur, l'étiquette du fil conducteur ou tout obstacle non adapté. Coque Plis Doublure Figure C ® ® © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés.
  • Página 16 Si aucun fil de terre n'est présent, il incombe à l'utilisateur final de répartir correctement son Toutes les connexions électriques doivent être effectuées par du personnel qualifié et ® système. Les enveloppes chauffantes en tissu BriskHeat ne sont pas polarisées, de sorte conformément à tous les codes et réglementations applicables.

  • Página 17: Procédures D'urgence

    Ce produit ne contient aucune substance dangereuse et peut être jeté avec les  Ce réchauffeur est construit à partir de matériaux qui n'entretiennent pas une flamme déchets domestique. mais pourraient enflammer des matières combustibles proches. ® ® © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés.

  • Página 18: Guide De Dépannage

    Veuillez lire ce guide avant de contacter BriskHeat . Ce guide est conçu pour répondre aux BriskHeat garantit ce produit à l’acheteur d’origine de ce produit pendant une période de questions les plus fréquemment posées. Si vous avez besoin d'une aide supplémentaire, dix-huit (18) mois à...
  • Página 19 Anleitung zur Problemlösung .................... 51 Garantieinformationen ....................... 52 EINLEITUNG ® Vielen Dank für den Einkauf eines BriskHeat Textil Heizmantels. Ihre Heizung ist dazu ausgelegt, mit dem für Funktionalität, Zuverlässigkeit und Sicherheit ausgelegten Temperaturregelgerät. Für zusätzliche Informationen diesbezüglich oder betreffend anderer ®...

  • Página 20: Wichtige Sicherheitshinweise

    Schutzeinrichtung bereitzustellen. Es wird dringend empfohlen, einen Fehlerstromschutzschalter zu verwenden. Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zu Verletzungen oder Beschädigungen des Produkts und/oder des Eigentums führen. ® ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
  • Página 21 Zuleitungsbeschriftung oder ein anderes Hindernis umhüllt, das nicht dazu Sicherstellen, dass sich innerhalb von 12" (30cm) der zu heizenden Oberfläche kein vorgesehen ist. brennbares Material befindet. Mantel Falten Innenmantel Abbildung C ® ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
  • Página 22 Wenn Ihre Heizung über einen Stecker verfügt, schließen Sie die Heizung ganz einfach an einen Temperaturregler an. In den Erdung ® meisten Fällen verfügt Ihre Heizung über einen BriskHeat’s Standard 3-Stift Stecker (Siehe Abbildung E). Der mittlere Stift des Steckers ist die Erdung. Abbildung E ®...

  • Página 23: Notfallmaßnahmen

    Sie sich in einen sicheren Abstand und warten Sie werden. bis Hilfe kommt.  Diese Heizung besteht aus einem Material, das Flammen nicht unterstützt, könnte jedoch brennbares Material in der Nähe entzünden. ® ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

  • Página 24: Anleitung Zur Problemlösung

    Zeitpunkt früher liegt. Die Verpflichtung und die ausschließlichen Rechtsmittel von BriskHeat unter der Nummer 1-800-848-7673 (gebührenfrei USA/Kanada) oder BriskHeat gemäß dieser Garantie sind begrenzt auf die Reparatur oder den Ersatz, je nach 614-294-3376 (weltweit) oder per E-Mail: bhtsales1@briskheat.com. Beschluss von BriskHeat’s jener Teile des Produkts, die sich nach Überprüfung durch BriskHeat als defekt erweisen.
  • Página 25 Informazioni sulla garanzia ....................60 INTRODUZIONE ® Grazie per aver acquistato una camicia di riscaldamento in tessuto BriskHeat . Il riscaldatore è stato concepito per funzionare con il dispositivo di controllo della temperatura con in mente funzionalità, affidabilità e sicurezza. Per ulteriori informazioni riguardanti ®...

  • Página 26: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    La mancata osservanza di queste avvertenze può provocare lesioni personali o danni al prodotto e/o di proprietà. ® ® © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati.

  • Página 27: Istruzioni Di Installazione

    Assicurarsi che il riscaldatore non si avvolga su sé stesso, su un altro riscaldatore, superficie da riscaldare. sull’etichetta del filo conduttore o qualsiasi ostruzione per cui non è progettato. Guscio Pieghettature Rivestimento Figura C ® ® © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati.
  • Página 28 ® BriskHeat (vedere la figura E). Il polo centrale della spina è Figura E la massa. ® ® © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati.

  • Página 29: Procedure Di Emergenza

     Questo riscaldatore è costruito da materiale che non supporta le fiamme ma che potrebbe incendiare il materiale combustibile presente nelle vicinanze. ® ® © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati.

  • Página 30: Guida Per La Risoluzione Dei Problemi

    Canada) o 614-294-3376 (in tutto il mondo), o via email a bhtsales1@briskheat.com. BriskHeat ai sensi di questa garanzia si limitano alla riparazione o alla sostituzione, a discrezione di BriskHeat, di una qualsiasi delle parti del prodotto che può risultare difettosa...

Tabla de contenido