Publicidad
être sauvegardées dans un fichier de stockage (store-
file) pour pouvoir les examiner ultérieurement. Les
données aussi, notées peuvent être transférées du
Pyropen au PC et épargné à un
fichier
Faire fonctionner le logiciel.
Sélection des unités de température
La température peut être affichée et enregistrée en
°C ou en °F.
Sélection de l'émissivité de la cible.
Pour régler la valeur d'émissivité du Pyropen, utiliser
le menu du programme principal pour sélectionner :
[Utilities]
[Emissivity]
Les données Noter le Mode
Assurer que le Pyropen a emmagasiné les données
de température, est connecté au PC et a allumé.
Pour entrer les données noter mode, utiliser le
menu de programme principal pour choisir:
[Utilities]
[Logged Temperatures]
Une fenêtre ouvrira qui rend capable vous à
regarder, épargner ou rapporter des données
notées.
Mode de Saisie des données
Assurer que le Pyropen est connecté au PC et a
allumé.
Pour entrer le mode de saisie des données, utiliser
le menu de programme principal pour
choisir:
[Utilities]
[Data Acquisition Setup]
Une fenêtre ouvrira qui rend capable vous à régler
l'intervalle de sampling, réglez le numéro
d'échantillons et choisit un storefile. Pour com-
mencer la saisie des données, cliqueter le [le Début
de Saisie des données] le bouton dans la fenêtre
principale.
CALEXLOG-SOFTWARE
Systemanforderungen
Die CALEXLOG-SOFTWARE wurde für Microsoft
Windows
entwickelt.
Geeignete
Versionen:
Windows 95 und 98.
Der Rechner sollte mindestens die folgenden
Spezifikationen aufweisen:
•
Intel 486-Prozessor
•
VGA-Monitor mit einer Auflösung von 640 x
480 Pixel
•
25polige parallele Schnittstelle (meist an der
PC-Rückseite, gekennzeichnet als "LPT1".)
Anschluss des Pyropens an den PC
i)
Schalten Sie den PC und den Pyropen aus.
ii) Verbinden Sie den 25poligen Standardstecker
des PC-Schnittstellenkabels mit dem LPT1-
Anschluss an Ihrem PC.
iii) Stecken Sie das andere Ende des PC-
Schnittstellenkabels in die PC-Schnittstellenbuchse
an der Unterseite des Pyropen.
iv) Schalten Sie den PC ein.
HINWEIS Ziehen Sie das Schnittstellenkabel erst nach
Beenden des Calexlog-Programms ab.
9
Installation
i)
Legen Sie die Softwarediskette (Calexlog) für die
PC-Schnittstelle in das Diskettenlaufwerk ein.
ii) Klicken Sie auf die Windows-Schaltfläche
[Start] und dann auf [Run].
iii) Geben Sie a:\setup.exe ein und klicken Sie auf [OK].
iv) Folgen Sie den Bildschirmanweisungen.
Calexlog wird im folgenden Verzeichnis angelegt:
C:\Programmdateien\Pyropen\
Das Programm kann wie folgt aufgerufen werden:
[Start]
[Program]
[Pyropen]
[Calexlog]
Wir empfehlen, den standardmäßigen Ordnernamen
nicht zu ändern: [Pyropen]
v)
Klicken Sie auf [Finish]
Damit wird ein Pyropen-Verzeichnis erstellt und das
Calexlog-Programm in diesem Verzeichnis installiert.
Softwarefunktionen
Die Calexlog-Software ist bedienerfreundlich und
erfordert minimale Konfiguration. Calexlog liest ca.
alle
500Millisekunden
Temperaturdaten
Pyropen und blendet diese Daten in digitaler Form
ein.
Bei
Bedarf
können
regelmäßige
Temperaturproben genommen, die Daten in einer
Speicherdatei abgelegt und später überprüft wer-
den. Zusätzlich können die vom Pyropen aufgeze-
ichneten Daten zum PC übertragen und als Datei
gespeichert werden.
Ausführung der Software
Wahl der Temperatureinheiten
Die Temperatur kann in °C oder Fahrenheit
angezeigt werden.
Wahl des gewünschten Emissionsvermögens
Um einen Wert für das Emissionsvermögen des
Pyropens
einzustellen,
wählen
Sie
Hauptprogrammmenü:
[Utilities]
[Emissivity]
Daten-Übertragungsmodus
Stellen Sie sicher, dass die aufgezeichneten
Temperaturdaten im Pyropen gespeichert wurden,
und das Gerät an einen PC angeschlossen und
eingeschaltet ist.
Um den Daten-Übertragungsmodus zu aktivieren,
benutzen Sie das Hauptprogramm-Menü:
[Utilities]
[Logged Temperatures]
In dem geöffneten Fenster können Sie nun die
aufgezeichneten Daten ansehen, speichern und
abrufen.
Aufzeichnungsmodus
Stellen Sie sicher, dass das Pyropen an einen PC
angeschlossen und eingeschaltet ist.
Um
den
Aufzeichnungsmodus
zu
aktivieren,
benutzen Sie das Hauptprogramm-Menü:
[Utilities]
[Data Acquisition Setup]
In dem geöffneten Fenster können Sie den
Abtastintervall und die Anzahl der Abtastungen
einstellen und die Speicherdatei wählen.
Um die Aufzeichnung zu starten, klicken Sie „Data
Acquisition Start" im Hauptfenster an.
SOFTWARE CALEXLOG
Requisitos del sistema.
El software Calexlog está diseñado para ser ejecu-
tado en Microsoft Windows. Las siguientes son
versiones adecuadas: Windows 95 y Windows 98.
Las
características
de
recomendadas son:
•
Procesador Intel 486
•
Pantalla VGA con una resolución de 640 x 480
•
Puerto paralelo de 25 pins (normalmente situ-
ado en la parte trasera del ordenador y señal-
ado como "LPT1".)
Conexión del Pyropen D a un ordenador
i)
Apagar el ordenador y el Pyropen
ii) Conectar el conector convencional de 25 pins
del cable de interconexión del ordenador al
puerto LPT1 del ordenador.
iii) Conectar el otro extremo del cable de inter-
conexión del ordenador al conector de inter-
conexión a ordenador situado en la parte de
abajo del Pyropen.
iv) Encender su PC
vom
AVISO No desconectar el cable de interconexión
antes de cerrar el programa Calexlog.
Instalación
i)
Insertar el disco de software de interfaz con
ordenador (Calexlog) en la unidad de disco.
ii) Hacer clic en el botón [Start] de Windows y
después hacer clic en [Run]
iii) Escribir a:\setup.exe y hacer clic en [OK]
iv) Seguir las instrucciones de la pantalla.
Calexlog estará instalado en el siguiente archivo: C:\
Archivos del programa \Pyropen\
Se puede acceder a él de la siguiente manera: [Start]
[Program]
[Pyropen]
[Calexlog]
im
Se recomienda no cambiar el nombre de la carpeta
predeterminada: [Pyropen]
v)
Hacer clic en [Finish]
Este proceso creará un directorio 'Pyropen' e insta-
lará el programa Calexlog dentro de él.
Características del software
El software Calexlog ha sido diseñado para que sea
fácil de utilizar y para necesitar sólo un mínimo de
configuración. Calexlog lee la información térmica
del Pyropen aproximadamente cada 500ms y la
muestra en forma digital. Si es necesario, se pueden
hacer muestras de temperaturas a intervalos periódi-
cos y la información se puede registrar en un archivo
de almacenaje para ser examinada en otro momen-
to. También, los datos apuntados se pueden trans-
ferir del Pyropen al PC y guardarlos en un archivo
Ejecución del Software.
Selección de las unidades de temperatura
La temperatura puede mostrarse y registrarse en
grados Celsius o Fahrenheit.
Selección de la emisividad del objetivo.
Para determinar un valor de emisividad para el
Pyropen utilizar el menú de programa principal para
seleccionar:
[Utilities]
[Emissivity]
Modo de Registro de datos
Asegurar que el Pyropen haya almacenado los datos
de la temperatura, y esté conectado al PC y
encendido.
Para entrar en el modo de registro, utilizar el menú
principal del programa para seleccionar:
ordenador
mínimas
[Utilities]
Una ventana abrirá que lo habilita a considerar, sal-
var o recuperar los datos apuntados.
El Modo de la Adquisición de datos
Asegurar que el Pyropen esté conectado al PC y
encendido.
Para entrar en el modo de adquisición de datos,
Utilizar el menu principal del programa para selec-
cionar:
[Utilities]
Una ventana abrirá habilitando la introducción del
intervalo de muestreo, poner el número de muestras
y seleccionar un archivo para guarda los datos.
Para comenzar la adquisición de datos, click el botón
[Data Acquisition Start] en la ventana principal.
[Logged Temperatures]
[Data Acquisition Setup]
10
Publicidad
