Publicidad
AUTOMOTIVE
AUTOMOBILES
FAHRZEUGINDUSTRIE
AUTOMOCIÓN
AUTOMOBILISTICO
3°C
FOOD
ALIMENTAIRES
LEBENSMITTELINDUSTRIE
ALIMENTOS
SETTORE ALIMENTARE
HOW IT WORKS
Infrared thermometers measure the surface
temperature of an object by sensing its emit-
ted energy, as shown overleaf. This energy
information is collected, directed onto a
detector, and translated by a microprocessor
into a temperature reading displayed on the
unit.
METHODE DE FONCTIONNEMENT
Les thermomètres infrarouges mesurent la
température à la surface d'un objet en
détectant l'énergie qu'il émet, comme mon-
tré ci-dessus. Les informations énergétiques
sont recueillies et dirigées sur un détecteur
et traduites, par un microprocesseur, en une
lecture de température, qui est affichée sur
l'unité.
FUNKTIONSWEISE
Infrarot-Thermometer
messen
Oberflächentemperatur
eines
Objekts,
indem seine abgegebene Wärmeenergie,
wie umstehend gezeigt, abgetastet wird.
Requires 2 x AAA batteries
Nécessite 2 piles AAA
2 Batterien vom Typ AAA
werden benötigt
Necesita 2 pilas AAA
Alimentazione con 2 batterie
AAA
INDUSTRIAL / ELECTRICAL
INDUSTRIELLES/ELECTRIQUE
INDUSTRIE/ELEKTRIK
INDUSTRIAL / ELÉCTRICO
INDUSTRIALE / ELETTRICO
HVAC/R
Chauffage, ventilation et climatisation/réfrigération
Heizungs-, Lüftungs- und Klima- und Kältetechnik
CA/VEN/AIR/REFRIG
CONDIZIONAMENTO E RISCALDAMENTO
Diese Energiedaten werden erfaßt, an einen
Detektor weitergeleitet und von einem
Mikroprozessor in einen Temperaturwert
umgerechnet, der am Display angezeigt wird.
CÓMO FUNCIONA
Los termómetros infrarrojos miden la tem-
peratura de la superficie de un objeto
detectando la energía que éste emite, como
se muestra en el dorso. Esta información
energética es recogida, dirigida a un detec-
tor y traducida por un microprocesador en
una lectura de temperatura que se muestra
en la pantalla de la unidad.
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
I termometri infrarossi misurano la temper-
atura superficiale di un oggetto rilevando
l'energia da esso emessa, come mostrato sul
retro. Queste informazioni sull'energia ven-
die
gono raccolte, dirette su un rilevatore, e
tradotte da un microprocessore in una let-
tura della temperatura mostrata dallo stru-
mento.
Manufactured by:
Calex Electronics Limited
PO Box 2, Leighton Buzzard, Bedfordshire
England LU7 4AZ
Tel: +44 (0)1525 373178/853800 Fax: +44 (0)1525 851319
E-mail: info@calex.co.uk
Online: http://www.calex.co.uk
Publicidad
