Página 1 LOGITECH ZONE WIRED Setup Guide MICROSOFT UNIFIED TEAMS VERSION COMMUNICATIONS (UC) VERSION...
Página 2 CONTENTS English Česká verze Deutsch Slovenčina Français Українська Italiano Eesti Español Latviski Português Lietuvių Nederlands Български Svenska Hrvatski Dansk Srpski Norsk Slovenščina Suomi Română Türkçe Ελληνικά ‫العربية‬ По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 Po polsku ‫עברית‬...
Página 3: Know Your Product
KNOW YOUR PRODUCT Adjustable noise-canceling microphone boom Adjustable headband Padded leatherette ear cups IN-LINE CONTROLLER USB-A adapter USB-C input Microphone mute Volume up Call controls & Call controls & Voice assistant Microsoft Teams Volume down Media controls UC VERSION TEAMS VERSION English...
Página 4: What's In The Box
1 Microphone boom rotates 270 degrees Wear it on either left or right side To activate audio channel switching, download Logi Tune Desktop at: www logitech com/support/zonewireddownloads 2 Adjust flexible microphone boom location to capture voice better ADJUSTABLE SHIRT CLIP Secure the cable to your clothing with the shirt clip or remove it if you prefer...
Página 5 HEADSET IN-LINE CONTROLS AND INDICATOR LIGHT TEAMS version Button Usage Indicator Light Action Mute on Solid RED Mute Short press to Mute / Unmute Mute off No light Short press to Answer calls Incoming calls Flashing WHITE Call Controls 2 second press to Reject calls Ongoing calls Solid WHITE Short press to End calls...
Página 6 ANSWER CALLS MUTE 2 sec. REJECT CALLS END CALLS CONNECTING TO TEAMS / TEAMS MISSED CALL / VOICE MAIL / JOIN MEETING + / - NOTIFICATIONS FAILED CONNECTION TO TEAMS NOT CONNECTED TO TEAMS QUICKLY ACCESS TEAMS MEDIA CONTROLS 2 sec. TRIGGER TEAMS VOICE SKILLS (CORTANA) English...
Página 7 UC version Button Usage Indicator Light Action Mute on Solid RED Mute Short press to Mute / Unmute Mute off No light Short press to Answer calls Incoming calls Flashing WHITE Call Controls 2 second press to Reject calls Ongoing calls Solid WHITE Short press to End calls Voice Assistant...
Página 8 The distraction-free mini-app allows you to make audio adjustments while in an active video call Learn more & download Logi Tune Desktop at: www logitech com/LogiTune NAVIGATE LOGI TUNE HEADSET SOUND Zone Wired <...
Página 9: System Requirements
© 2020 Logitech, Logi and the Logitech Logo are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S A and/ or its affiliates in the U S and other countries Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice...
Página 10 LOGITECH ZONE WIRED Einrichtungsanleitung UNIFIED MICROSOFT COMMUNICATIONS TEAMS VERSION (UC) VERSION...
Página 11 PRODUKT AUF EINEN BLICK Verstellbares Bügelmikrofon mit Rauschunterdrückung Verstellbarer Kopfbügel Ohrpolster aus weichem Kunstleder BEDIENELEMENTE AM KABEL USB-A-Adapter USB-C-Eingang Mikrofon stummschalten Lauter Bedienelemente Bedienelemente zur Anrufsteuerung zur Anrufsteuerung und Sprachassistent und Microsoft Teams Leiser Multimedia- Bedienelemente UC-VERSION TEAMS-VERSION Deutsch...
Página 12 Seite getragen werden Um das Umschalten des Audiokanals zu aktivieren, laden Sie Logi Tune Desktop hier herunter: www logitech com/support/zonewireddownloads 2 Passen Sie die Position des flexiblen Mikrofonbügels an, um Ihre Stimme optimal zu erfassen VERSTELLBARER BEFESTIGUNGSCLIP Sie können das Kabel mit dem Befestigungsclip an...
Página 13 BEDIENELEMENTE AM KABEL DES HEADSETS UND ANZEIGELEUCHTEN TEAMS-Version Taste Verwendung Statusanzeige (LED) Aktion Stummschaltung aktiviert Konstant ROT Kurz drücken zum Aktivieren/Deaktivieren Stumm der Stummschaltung Ton ein LED leuchtet nicht Kurz drücken zum Annehmen von Anrufen Eingehender Anruf WEISS blinkend Bedienelemente zur 2 Sekunden lang drücken zum Ablehnen Anrufsteuerung eines Anrufs...
Página 14 ANRUFE ANNEHMEN STUMM 2 sec. ANRUFE ABLEHNEN ANRUFE BEENDEN HERSTELLUNG DER VERBINDUNG ZU TEAMS/ TEAMS-BENACHRICHTIGUNGEN ZUVERSÄUMTEM ANRUF- VOICEMAIL/TEILNAHME AN MEETING VERBINDUNG MIT TEAMS FEHLGESCHLAGEN NICHT VERBUNDEN MIT TEAMS SCHNELLZUGRIFF AUF TEAMS MULTIMEDIA- BEDIENELEMENTE 2 sec. TEAMS- SPRACHFUNKTION (CORTANA) AUSLÖSEN Deutsch...
Página 15 UC-Version Taste Verwendung Statusanzeige (LED) Aktion Stummschaltung Konstant ROT aktiviert Kurz drücken zum Aktivieren/ Stumm Deaktivieren der Stummschaltung Ton ein LED leuchtet nicht Kurz drücken zum Annehmen von Anrufen Eingehender Anruf WEISS blinkend Bedienelemente zur 2 Sekunden lang drücken zum Ablehnen Anrufsteuerung eines Anrufs Laufender Anruf...
Página 16 Bedienelemente steuern Sie, was Ihre Gesprächspartner hören Diese Mini-App ermöglicht es Ihnen, mitten in einem aktiven Videoanruf Ihr Audio anzupassen, ohne Sie abzulenken Mehr erfahren und Logi Tune Desktop herunterladen: www logitech com/LogiTune NAVIGATION IN LOGI TUNE HEADSET-SOUND Zone Wired <...
Página 17: Technische Daten
Frequenzbereich (Mikrofon): 100~16 kHz Kabellänge: 1,9 m © 2020 Logitech, Logi und das Logitech Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Logitech Europe S A und/oder deren Tochtergesellschaften in den USA und anderen Ländern Logitech übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in dieser Bedienungsanleitung Die hier vorliegenden Informationen können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden...
Página 18 LOGITECH ZONE WIRED Guide d'installation VERSION VERSION MICROSOFT COMMUNICATIONS TEAMS UNIFIÉES (UC)
Página 19: Présentation Du Produit
PRÉSENTATION DU PRODUIT Tige de microphone anti-parasite réglable Bandeau réglable Oreillettes rembourrées en similicuir CONTRÔLEUR INTÉGRÉ Adaptateur USB-A Entrée USB-C Mise en sourdine du microphone Volume + Contrôle des appels Contrôle des appels et assistant vocal et Microsoft Teams Volume - Commandes multimédia VERSION UC VERSION TEAMS...
Página 20: Contenu Du Coffret
Portez-la à gauche ou à droite Pour activer la commutation du canal audio, téléchargez Logi Tune Desktop à l'adresse: www logitech com/support/zonewireddownloads 2 Réglez l'emplacement de la tige du microphone flexible pour mieux capter votre voix CLIP DE FIXATION RÉGLABLE SUR LES VÊTEMENTS Fixez le câble à...
Página 21 COMMANDES INTÉGRÉES ET TÉMOIN LUMINEUX DU CASQUE Version TEAMS Bouton Utilisation Témoin lumineux Action Témoin ROUGE en Sourdine activée continu Brève pression pour mettre en sourdine/ Sourdine activer le micro Sourdine désactivée Aucun signal lumineux Brève pression pour prendre les appels Témoin BLANC Appels entrants clignotant...
Página 22 RÉPONDRE AUX APPELS SOURDINE 2 sec. REJETER DES APPELS METTRE FIN AUX APPELS CONNEXION À TEAMS/ APPELS TEAMS MANQUÉS/ MESSAGERIE VOCALE/ NOTIFICATIONS D'INVITATION AUX RÉUNIONS ÉCHEC DE LA CONNEXION À TEAMS NON CONNECTÉ À TEAMS ACCÈS RAPIDE À TEAMS COMMANDES MULTIMÉDIA 2 sec.
Página 23: Répondre Aux Appels
Version UC Bouton Utilisation Témoin lumineux Action Témoin ROUGE en Sourdine activée continu Brève pression pour mettre en sourdine/ Sourdine activer le micro Aucun signal Sourdine désactivée lumineux Brève pression pour prendre les appels Témoin BLANC Appels entrants Pression de 2 secondes pour rejeter clignotant Commandes des les appels...
Página 24 Cette mini- application d'optimisation vous permet d'effectuer vos réglages pendant une communication vidéo En savoir plus sur Logi Tune Desktop et le télécharger sur: www logitech com/LogiTune NAVIGUER DANS LES PARAMÈTRES AUDIO DU CASQUE AVEC LOGI TUNE Zone Wired <...
Página 25: Configuration Requise
Longueur du câble: 1,9 m © 2020 Logitech, Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou déposées de Logitech Europe S A et/ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans d'autres pays Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs susceptibles de s'être glissées dans le présent manuel Les informations énoncées dans ce document peuvent faire l'objet...
Página 26 LOGITECH ZONE WIRED Guida di installazione VERSIONE UNIFIED VERSIONE COMMUNICATIONS MICROSOFT (UC) TEAMS...
Página 27: Panoramica Del Prodotto
PANORAMICA DEL PRODOTTO Braccio del microfono regolabile con eliminazione del rumore Fascia per la testa regolabile Copriorecchie imbottiti in similpelle CONTROLLI SUL CAVO Adattatore USB-A Ingresso USB-C Disattivazione microfono Volume su Controlli di chiamata Controlli di chiamata e assistente vocale e Microsoft Teams Riduzione del volume Controlli multimediali VERSIONE UC VERSIONE TEAMS...
Página 28 1 Il braccio del microfono ruota di 270 gradi Indossalo a sinistra o a destra Per attivare lo switching dei canali audio, scarica Logi Tune Desktop su: www logitech com/support/zonewireddownloads 2 Regola la posizione del braccio del microfono flessibile per una migliore acquisizione della voce FERMAGLIO PER APPLICAZIONE ALLA MAGLIETTA...
Página 29: Controlli Sul Cavo Della Cuffia Con Microfono E Indicatore Luminoso
CONTROLLI SUL CAVO DELLA CUFFIA CON MICROFONO E INDICATORE LUMINOSO Versione TEAMS Pulsante Utilizzo Indicatore luminoso Azione Audio disattivato Luce ROSSA fissa Disattivazione Pressione breve per disattivazione audio/ audio riattivazione audio Riattiva audio Luce spenta Pressione breve per rispondere alle chiamate Luce BIANCA Chiamate in entrata Pressione per 2 secondi per rifiutare...
Página 30 RISPONDI ALLE CHIAMATE DISATTIVAZIONE AUDIO 2 sec. RIFIUTA CHIAMATE TERMINA CHIAMATE CONNESSIONE A TEAMS/ NOTIFICHE CHIAMATA PERSA/MESSAGGIO VOCALE/ PARTECIPAZIONE RIUNIONE + / - TEAMS CONNESSIONE A TEAMS NON RIUSCITA NON CONNESSO A TEAMS ACCESSO RAPIDO A TEAMS CONTROLLI MULTIMEDIALI 2 sec. ATTIVA RICONOSCIMENTO VOCALE DI TEAMS...
Página 31 Versione UC Pulsante Utilizzo Indicatore luminoso Azione Audio disattivato Luce ROSSA fissa Pressione breve per disattivazione audio/ Disattivazione audio riattivazione audio Riattiva audio Luce spenta Pressione breve per rispondere alle chiamate Luce BIANCA Chiamate in entrata lampeggiante Pressione per 2 secondi per rifiutare le Controlli chiamata chiamate Pressione breve per terminare le...
Página 32 Questa semplice mini-app consente di effettuare regolazioni audio durante una videochiamata attiva Per saperne di più e scaricare Logi Tune Desktop, visita: www logitech com/LogiTune ESPLORA L'AUDIO DELLE CUFFIE IN LOGI TUNE Zone Wired <...
Página 33: Requisiti Di Sistema
Lunghezza cavo: 1,9 m © 2020 Logitech, Logi e il logo Logitech sono marchi o marchi registrati di Logitech Europe S A e/o delle sue affiliate negli Stati Uniti e in altri paesi Logitech non si assume alcuna responsabilità per errori eventualmente contenuti nel presente manuale Le informazioni contenute nel manuale sono soggette a modifica senza preavviso...
Página 34 LOGITECH ZONE WIRED Guía de configuración VERSIÓN UC (UNIFIED VERSIÓN COMMUNICATIONS) MICROSOFT TEAMS...
Página 35: Componentes Del Producto
COMPONENTES DEL PRODUCTO Varilla de micrófono ajustable con supresión de ruido Diadema ajustable Copas de piel sintética acolchada CONTROLADOR INTEGRADO EN EL CABLE Adaptador USB-A Entrada USB-C Desactivar micrófono Subir volumen Controles de llamadas Controles de y asistente de voz llamadas y Microsoft Teams Bajar volumen...
Página 36 Para activar el cambio de canal de audio, descargue Logi Tune para escritorio en: www logitech com/support/zonewireddownloads 2 Ajuste la ubicación de la varilla de micrófono flexible para capturar mejor la voz...
Página 37: Controles Integrados En El Cable De Los Auriculares E Indicador Luminoso
CONTROLES INTEGRADOS EN EL CABLE DE LOS AURICULARES E INDICADOR LUMINOSO Versión Teams Botón Indicador luminoso Acción Silencio activado ROJO permanente Pulsación corta para silenciar/ Silenciar reactivar sonido Desactivar silenciar Apagado Pulsación corta para contestar llamadas Llamadas entrantes Destellos BLANCOS Controles Pulsación de 2 segundos para rechazar de llamadas llamadas...
Página 38 RESPONDER LLAMADAS SILENCIAR 2 sec. RECHAZAR LLAMADAS FINALIZAR LLAMADAS CONECTANDO A TEAMS / LLAMADA PERDIDA DE TEAMS / COREO DE VOZ / + / - NOTIFICACIONES DE INCORPORACIÓN A REUNIÓN ERROR AL CONECTAR TEAMS NO HAY CONEXIÓN TEAMS ACCESO RÁPIDO A TEAMS CONTROLES MULTIMEDIA 2 sec.
Página 39 Versión UC Botón Indicador luminoso Acción Silencio activado ROJO permanente Pulsación corta para silenciar/ Silenciar reactivar sonido Desactivar silenciar Apagado Pulsación corta para contestar llamadas Llamadas entrantes Destellos BLANCOS Controles Pulsación de 2 segundos para rechazar de llamadas llamadas Llamadas en curso BLANCO permanente Pulsación corta para finalizar llamadas Pulsación de 2 segundos para activar...
Página 40: Logi Tune Para Escritorio
La miniaplicación sin distracciones superfluas permite realizar ajustes de audio mientras se está en una videollamada activa Obtenga más información y descargue Logi Tune para escritorio en: www logitech com/LogiTune NAVEGACIÓN POR EL SONIDO DE LOS AURICULARES EN LOGI TUNE Zone Wired <...
Página 41: Especificaciones Técnicas
Longitud de cable: 1,9 m © 2020 Logitech, Logi y el logotipo de Logitech son marcas comerciales o registradas de Logitech Europe S A y/o sus filiales en Estados Unidos y otros países Logitech no asume ninguna responsabilidad por la presencia de posibles errores en el presente manual La información aquí...
Página 42 LOGITECH ZONE WIRED Guia de instalação VERSÃO UNIFIED VERSÃO COMMUNICATIONS MICROSOFT (UC) TEAMS...
Página 43: Controlador Integrado
CONHEÇA O SEU PRODUTO Microfone de haste ajustável com eliminação de ruído Alça ajustável Auriculares com almofadas em couro sintético CONTROLADOR INTEGRADO Adaptador USB-A Entrada USB-C Silenciar microfone Aumentar volume Controlos de chamada Controlos e Assistente de voz de chamada e Microsoft Teams Diminuir volume Controlos de multimédia VERSÃO UC VERSÃO TEAMS...
Página 44 1 A haste do microfone roda 270 graus Pode utilizá-la no lado esquerdo ou direito Para activar a configuração dos canais de áudio, transfira o Logi Tune Desktop em: www logitech com/support/zonewireddownloads 2 Ajuste a posição da haste de microfone flexível para captar melhor a voz CLIP AJUSTÁVEL PARA CAMISA...
Página 45 CONTROLOS DE AUSCULTADORES INTEGRADOS E LUZ INDICADORA Versão TEAMS Botão Utilização Luz indicadora Acção Som desactivado VERMELHO fixo Prima brevemente para desactivar/ Desactivar som activar o som Som activado Sem luz Prima brevemente para atender chamadas Chamada recebidas BRANCO intermitente Prima durante 2 segundos para rejeitar Controlos chamadas de chamada...
Página 46 ATENDER CHAMADAS DESACTIVAR 2 sec. REJEITAR CHAMADAS TERMINAR CHAMADAS NOTIFICAÇÕES DE LIGAÇÃO AO TEAMS/CHAMADA PERDIDA DO TEAMS/VOICE MAIL/ PARTICIPAR EM REUNIÃO + / - FALHA NA LIGAÇÃO AO TEAMS NÃO LIGADO AO TEAMS ACEDER RAPIDAMENTE CONTROLOS AO TEAMS DE MULTIMÉDIA 2 sec. ACTIVAR AS COMPETÊNCIAS DE VOZ DO TEAMS (CORTANA)
Página 47: Atender Chamadas
Versão UC Botão Utilização Luz indicadora Acção Som desactivado VERMELHO fixo Prima brevemente para desactivar/ Desactivar som activar o som Som activado Sem luz Prima brevemente para atender chamadas Chamada recebidas BRANCO intermitente Controlos Prima durante 2 segundos para rejeitar de chamada chamadas Prima brevemente para terminar...
Página 48: Navegar No Som Dos Auscultadores Logi Tune
A mini aplicação que não causa distrações permite-lhe fazer ajustes ao áudio enquanto estiver numa chamada de vídeo activa Obtenha mais informações e transfira o Logi Tune Desktop em: www logitech com/LogiTune NAVEGAR NO SOM DOS AUSCULTADORES LOGI TUNE Zone Wired <...
Página 49: Requisitos Do Sistema
© 2020 Logitech, Logi e o logótipo Logitech são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Logitech Europe S A e/ou das suas afiliadas nos EUA e noutros países A Logitech não assume a responsabilidade por erros que possam aparecer neste manual As informações contidas aqui estão sujeitas a alterações sem aviso prévio...
Página 50: Installatiegids
LOGITECH ZONE WIRED Installatiegids UNIFIED MICROSOFT COMMUNICATIONS- TEAMS-VERSIE VERSIE (UC)
Página 51: Bediening Op De Draad
UW PRODUCT LEREN KENNEN Verstelbare, ruisonderdrukkende microfoonarm Verstelbare hoofdband Zachte oorkussens van kunstleer BEDIENING OP DE DRAAD USB-A-adapter USB-C-ingang Microfoon dempen Volume omhoog Gespreksknoppen Gespreksknoppen en stemassistent en Microsoft Teams Volume omlaag Mediaknoppen UC-VERSIE TEAMS-VERSIE Nederlands...
Página 52: Inhoud Van De Doos
1 De microfoonarm kan 270 graden draaien U kunt hem links of rechts dragen Als u tussen audiokanalen wilt schakelen, downloadt u Logi Tune voor desktop via: www logitech com/support/zonewireddownloads 2 Stel de flexibele microfoonarm af om te zorgen dat uw stem beter wordt opgevangen VERSTELBARE KLEDINGCLIP...
Página 53: Bediening Op De Draad En Statuslampje Headset
BEDIENING OP DE DRAAD EN STATUSLAMPJE HEADSET TEAMS-versie Knop Gebruik Statuslampje Actie Dempen aan Brandt ROOD Kort indrukken voor dempen/ Dempen dempen opheffen Dempen uit Lampje is uit Kort indrukken om oproepen te beantwoorden Binnenkomende oproepen Knippert WIT Gespreksbediening 2 seconden indrukken om oproepen te weigeren Actieve oproepen Brandt WIT...
Página 54 OPROEPEN BEANTWOORDEN DEMPEN 2 sec. OPROEPEN WEIGEREN OPROEPEN BEËINDIGEN VERBINDING MAKEN MET TEAMS / GEMISTE OPROEP VAN TEAMS / VOICEMAIL / MELDINGEN VOOR DEELNAME AAN VERGADERINGEN MISLUKTE VERBINDING MET TEAMS NIET VERBONDEN MET TEAMS SNELLE TOEGANG TOT TEAMS MEDIAKNOPPEN 2 sec. SPRAAKVAARDIGHEDEN (CORTANA) VOOR TEAMS ACTIVEREN...
Página 55: Oproepen Beantwoorden
UC-versie Knop Gebruik Statuslampje Actie Dempen aan Brandt ROOD Kort indrukken voor dempen/dempen Dempen opheffen Dempen uit Lampje is uit Kort indrukken om oproepen te beantwoorden Binnenkomende Knippert WIT oproepen 2 seconden indrukken om oproepen Gespreksbediening te weigeren Kort indrukken om oproepen Actieve oproepen Brandt WIT te beëindigen...
Página 56 Sidetone en meer Met de minitoepassing zonder afleidingen kunt u audioaanpassingen maken tijdens een actief videogesprek Lees meer en download Logi Tune voor desktop via: www logitech com/LogiTune DOOR DE GELUIDSINSTELLINGEN VAN UW LOGI TUNE-HEADSET NAVIGEREN Zone Wired <...
Página 57: Technische Specificaties
Frequentiebereik (microfoon): 100~16 kHz Draadlengte: 1,9 m © 2020 Logitech, Logi en het Logitech-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Logitech Europe SA en/of zijn dochterondernemingen in de VS en andere landen Logitech aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele fouten in deze handleiding De informatie hierin is aan verandering zonder kennisgeving onderhevig...
Página 58: Installationsguide
LOGITECH ZONE WIRED Installationsguide UNIFIED MICROSOFT COMMUNICATIONS- TEAMS-VERSION VERSION (UC)
Página 59 PRODUKTÖVERSIKT Justerbar brusreducerande mikrofonarm Justerbar bygel Vadderade öronkuddar i konstläder SLADDMONTERADE REGLAGE USB-A-adapter USB-C-ingång Mikrofon av Volym + Samtalsreglage Samtalsreglage och röstassistent och Microsoft Teams Volym ned Mediekontroller UC-VERSION TEAMS-VERSION Svenska...
Página 60 1 Mikrofonarmen roterar 270 grader Ha den på antingen höger eller vänster sida För att aktivera växling av ljudkanal laddar du ner Logi Tune för stationär dator på: www logitech com/support/zonewireddownloads 2 Justera platsen för den flexibla mikrofonarmen för att fånga rösten bättre JUSTERBAR TRÖJKLÄMMA Fäst sladden i kläderna med tröjklämman, eller ta bort...
Página 61 HEADSET MED SLADDMONTERADE REGLAGE OCH INDIKATORLAMPA TEAMS-version Knapp Användning Indikatorlampa Tagning Ljud av Fast RÖTT Ljud av Kort tryck för ljud av/ljud på Ljud på Lyser inte Kort tryck för att svara på samtal Inkommande samtal Blinkande VITT Samtalsreglage Tryck ner i 2 sekunder för att avvisa samtal Pågående samtal Fast VITT Kort tryck för att avsluta samtal...
Página 62 SVARA PÅ SAMTAL LJUD AV 2 sec. AVVISA SAMTAL AVSLUTA SAMTAL ANSLUTER TILL TEAMS/ TEAMS MISSAT SAMTAL/ RÖSTBREVLÅDA/ FÅ MÖTESMEDDELANDEN DET GICK INTE ATT ANSLUTA TILL TEAMS INTE ANSLUTEN TILL TEAMS KOM SNABBT ÅT TEAMS MEDIE- KONTROLLER 2 sec. STARTA TEAMS RÖSTFÄRDIGHETER (CORTANA) Svenska...
Página 63 UC-version Knapp Användning Indikatorlampa Tagning Ljud av Fast RÖTT Ljud av Kort tryck för ljud av/ljud på Ljud på Lyser inte Kort tryck för att svara på samtal Inkommande samtal Blinkande VITT Tryck ner i 2 sekunder för att avvisa Samtalsreglage samtal Pågående samtal...
Página 64 du är i ett aktivt videosamtal Läs mer och ladda ner Logi Tune för stationära datorer på: www logitech com/LogiTune LÄR DIG OM LOGI TUNE-HEADSETLJUDET Zone Wired < 1 Justera mikrofonförstärkning för att ändra CONNECTED ljudstyrkan för din röst vid samtal...
Página 65: Tekniska Specifikationer
© 2020 Logitech, Logi och Logitechs logotyp är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Logitech Europe S A och/eller dess dotterbolag i USA och andra länder Logitech påtar sig inget ansvar för eventuella fel som kan förekomma i denna bruksanvisning Informationen häri kan ändras utan föregående meddelande...
Página 66 LOGITECH ZONE MED LEDNING Brugervejledning UC-VERSION (UNIFIED MICROSOFT COMMUNICATIONS) TEAMS-VERSION...
Página 67 PRODUKTOVERSIGT Justerbar mikrofonarm med støjreduktion Justerbar hovedbøjle Polstrede ørepuder i kunstlæder KNAPPER PÅ LEDNINGEN USB-A-adapter USB-C-input Slå mikrofonen fra Skru op Opkaldsstyring Opkaldsstyring og stemmeassistent og Microsoft Teams Skru ned Medieknapper UC-VERSION TEAMS-VERSION Dansk...
Página 68 1 Mikrofonarmen kan drejes 270 grader Brug den i enten venstre eller højre side For at kunne skifte lydkanaler skal du downloade Logi Tune Desktop på: www logitech com/support/zonewireddownloads 2 Den fleksible mikrofonarm kan justeres så mikrofonen bedst kan opfange din stemme JUSTERBAR KLEMME TIL FASTGØRELSE PÅ...
Página 69 KNAPPER OG INDIKATORER PÅ HEADSETTET TEAMS-version Knap Anvendelse Indikatorer Handling Lyd fra Lyser RØDT Mikrofon til/fra Kort tryk for at slå lyden til/fra Lyden slået til Ingen indikationer Kort tryk for at besvare opkald Indgående opkald Blinker HVIDT Opkaldsstyring Tryk i 2 sekunder for at afvise opkald Igangværende opkald Lyser HVIDT Kort tryk for at afslutte opkald...
Página 70 BESVAR OPKALD MIKROFON TIL/FRA 2 sec. AFVIS OPKALD AFSLUT SAMTALEN FORBINDELSE TIL TEAMS/ MISSET TEAMS-OPKALD/ VOICEMAIL/MEDDELELSER OM MØDEDELTAGELSE FORBINDELSE TIL TEAMS KUNNE IKKE OPRETTES INGEN FORBINDELSE TIL TEAMS FÅ HURTIG ADGANG TIL TEAMS MEDIEKNAPPER 2 sec. AKTIVÉR TEAMS- STEMMEFUNKTIONEN (CORTANA) Dansk...
Página 71 UC-version Knap Anvendelse Indikatorer Handling Lyd fra Lyser RØDT Mikrofon til/fra Kort tryk for at slå lyden til/fra Lyden slået til Ingen indikationer Kort tryk for at besvare opkald Indgående opkald Blinker HVIDT Opkaldsstyring Tryk i 2 sekunder for at afvise opkald Igangværende opkald Lyser HVIDT Kort tryk for at afslutte opkald...
Página 72 Med den brugervenlige mini-app kan du justere lyden mens du er i et aktivt videoopkald Læs mere, og download Logi Tune Desktop på: www logitech com/LogiTune HEADSET-LYDINDSTILLINGER I LOGI TUNE Zone Wired < 1 Juster mikrofonforstærkning for at ændre lydstyrken...
Página 73: Tekniske Specifikationer
Kabellængde: 1,9 m © 2020 Logitech, Logi og Logitech-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Logitech Europe S A og/eller dets datterselskaber i USA og andre lande Logitech påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl i denne vejledning Oplysningerne kan ændres uden varsel...
Página 74 LOGITECH ZONE WIRED Installasjonsveiledning UNIFIED MICROSOFT COMMUNICATIONS TEAMS-VERSJON (UC)-VERSJON...
Página 75 BLI KJENT MED PRODUKTET Justerbar støydempende mikrofonarm Justerbar hodebøyle Polstrede øreklokker i kunstlær INTEGRERTE KONTROLLER PÅ LEDNINGEN USB-A-adapter USB-C-inngang Demp mikrofon Volum opp Anropskontroller Anropskontroller og taleassistent og Microsoft Teams Volum ned Mediekontroller UC-VERSJON TEAMS-VERSJON Norsk...
Página 76 1 Mikrofonarmen kan roteres 270 grader Bruk den på høyre eller venstre side Hvis du vil aktivere bytte av lydkanal, må du laste ned Logi Tune for skrivebord på: www logitech com/support/zonewireddownloads 2 Juster posisjonen til den fleksible mikrofonarmen for å fange opp stemmen bedre JUSTERBAR SKJORTEKLIPS Fest ledningen til klærne dine med skjorteklipsen,...
Página 77 INTEGRERTE KONTROLLER OG INDIKATORLAMPE PÅ HEADSETTET TEAMS-versjon Knapp Bruk Statuslampe Handling Demp på Lyser RØDT Demp Trykk kort for å dempe / oppheve demping Demping av Lyser ikke Trykk kort for å besvare anrop Innkommende anrop Blinker HVITT Anropskontroller Trykk i 2 sekunder for å avvise anrop Pågående samtaler Lyser HVITT Trykk kort for å...
Página 78 BESVAR ANROP DEMP 2 sec. AVVISE ANROP AVSLUTTE SAMTALER KOBLE TIL TEAMS / VARSLINGER OM TAPTENROP / TALEMELDINGER / + / – DELTA I MØTER PÅ TEAMS MISLYKKET TILKOBLING TEAMS IKKE TILKOBLET TEAMS FÅ RASKT TILGANG MEDIE- TEAMS KONTROLLER ...
Página 79 UC-versjon Knapp Bruk Statuslampe Handling Demp på Lyser RØDT Demp Trykk kort for å dempe / oppheve demping Demping av Lyser ikke Trykk kort for å besvare anrop Innkommende anrop Blinker HVITT Anropskontroller Trykk i 2 sekunder for å avvise anrop Pågående samtaler Lyser HVITT Trykk kort for å...
Página 80 Den distraksjonsfrie miniappen lar deg gjøre lydjusteringer mens du sitter i en aktiv videosamtale Finn ut mer og last ned Logi Tune for skrivebord på: www logitech com/LogiTune NAVIGERE I INNSTILLINGER FOR HEADSETLYD PÅ LOGI TUNE Zone Wired <...
Página 81: Tekniske Spesifikasjoner
© 2020 Logitech, Logi og Logitech-logoen er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører Logitech Europe SA og/eller deres tilknyttede selskaper i USA og andre land Logitech skal ikke holdes ansvarlig for eventuelle feil som måtte forekomme i denne brukerveiledningen Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel...
Página 82 LOGITECH ZONE WIRED Käyttöönotto-opas UNIFIED MICROSOFT COMMUNICATIONS TEAMS -VERSIO (UC) -VERSIO...
Página 83 TUNNE TUOTTEESI Säädettävä, melua suodattava mikrofonipuomi Säädettävä pantaosa Tyynylliset tekonahkaiset korvakupit JOHDOSSA OLEVAT OHJAUSPAINIKKEET USB-A-sovitin USB-C-tuloliitin Mikrofonin mykistys Äänenvoimakkuuden lisäys Puhelusäätimet Puhelusäätimet ja ääniavustaja ja Microsoft Teams Äänenvoimakkuuden vähennys Mediapainikkeet UC-VERSIO TEAMS-VERSIO Suomi...
Página 84: Pakkauksen Sisältö
1 Mikrofonipuomi kääntyy 270 astetta Voit käyttää sitä vasemmalla tai oikealla puolella Jos haluat ottaa käyttöön äänikanavan vaihtamisen, lataa Logi Tune -tietokoneohjelmisto osoitteesta www logitech com/support/zonewireddownloads 2 Säädä joustavan puomin asentoa, jotta äänesi kuuluu paremmin SÄÄDETTÄVÄ PAITAPIDIKE Voit halutessasi kiinnittää johdon vaatteisiin paitapidikkeellä...
Página 85 KUULOKEMIKROFONIN JOHDOSSA OLEVAT OHJAUSPAINIKKEET JA MERKKIVALO TEAMS-versio Painike Käyttö Merkkivalo Toiminta Tasaisesti palava Mykistys käytössä PUNAINEN Mykistys Mykistä tai poista mykistys painamalla lyhyesti Mykistys ei käytössä Ei valoa Vastaa puheluun painamalla lyhyesti Saapuvat puhelut Vilkkuva VALKOINEN Hylkää puhelu painamalla 2 sekunnin ajan Puhelusäätimet Tasaisesti palava Käynnissä...
Página 86 PUHELUUN VASTAAMINEN MYKISTYS 2 sec. PUHELUN HYLKÄÄMINEN PUHELUN LOPETTAMINEN TEAMS-YHTEYDEN MUODOSTAMINEN / VASTAAMATTA JÄÄNYT TEAMS-PUHELU / + / − PUHEPOSTI / KOKOUSTEN LIITTYMISILMOITUKSET EPÄONNISTUNUT TEAMS-YHTEYS EI TEAMS-YHTEYTTÄ NOPEA TEAMS-YHTEYS MEDIA- PAINIKKEET 2 sec. TEAMS- ÄÄNITAITOJEN (CORTANA) KÄYNNISTÄMINEN Suomi...
Página 87 UC-versio Painike Käyttö Merkkivalo Toiminta Tasaisesti palava Mykistys käytössä PUNAINEN Mykistys Mykistä tai poista mykistys painamalla lyhyesti Mykistys ei käytössä Ei valoa Vastaa puheluun painamalla lyhyesti Vilkkuva Saapuvat puhelut VALKOINEN Hylkää puhelu painamalla 2 sekunnin ajan Puhelusäätimet Käynnissä olevat Tasaisesti palava Lopeta puhelu painamalla lyhyesti puhelut VALKOINEN...
Página 88 äänesi kuulumista muuan muassa mikrofonin vahvistuksen ja sivuäänen säätimillä Pelkistetyn miniohjelmiston avulla on helppo säätää ääntä puhelun aikana Lue lisää ja lataa Logi Tune -tietokoneohjelmisto osoitteesta www logitech com/LogiTune KUULOKEMIKROFONIN ÄÄNEN SÄÄTÄMINEN Zone Wired < LOGI TUNE -OHJELMISTOSSA CONNECTED 1 Säädä...
Página 89: Tekniset Tiedot
Taajuusvaste (mikrofoni): 100 Hz ~ 16 kHz Johdon pituus: 1,9 m © 2020 Logitech, Logi ja Logitech-logo ovat Logitech Europe SA:n ja/tai sen yhdysvaltalaisten tytäryhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa Logitech ei vastaa mistään virheistä, joita tässä käyttöoppaassa voi esiintyä Esitettyjä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta...
Página 90 ΕΝΣΥΡΜΑΤΟ LOGITECH ZONE Οδηγός εγκατάστασης ΈΚΔΟΣΗ UNIFIED ΈΚΔΟΣΗ COMMUNICATIONS (UC) MICROSOFT TEAMS...
Página 91 ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ Ρυθμιζόμενος βραχίονας με μικρόφωνο τεχνολογίας εξάλειψης θορύβου Ρυθμιζόμενο στήριγμα κεφαλής Προστατευτικά αυτιού από δερματίνη ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΣΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ Προσαρμογέας USB-A Έίσοδος USB-C Σίγαση μικροφώνου Αύξηση έντασης ήχου Στοιχεία ελέγχου κλήσεων Στοιχεία ελέγχου κλήσεων και φωνητικός βοηθός και Microsoft Teams Μείωση...
Página 92 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ 1 . Σετ μικροφώνου-ακουστικών με χειριστήριο στο καλώδιο USB-C και βύσμα USB-C USB-A 2 . Προσαρμογέας USB-A 3 . Τσάντα μεταφοράς 4 . Τεκμηρίωση χρήστη ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΣΕΤ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ-ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ Σύνδεση μέσω USB-C 1 . Συνδέστε το βύσμα USB-C στη θύρα USB-C του υπολογιστή σας . Σύνδεση...
Página 93 ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΚΑΙ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΛΥΧΝΙΑ ΣΕΤ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ-ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ Έκδοση TEAMS Κουμπί Χρήση Ενδεικτική λυχνία Ενέργεια Ανάβει σταθερά Σίγαση ενεργή με ΚΟΚΚΙΝΟ χρώμα Σίγαση Πιέστε στιγμιαία για σίγαση / κατάργηση σίγασης . Σίγαση ανενεργή Καμία φωτεινή ένδειξη Πιέστε στιγμιαία για να απαντήσετε σε κλήσεις Αναβοσβήνει...
Página 94 ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΚΛΗΣΈΩΝ ΣΊΓΑΣΗ 2 sec. ΑΠΟΡΡΊΨΗ ΚΛΗΣΈΩΝ ΤΈΡΜΑΤΊΣΜΟΣ ΚΛΗΣΈΩΝ ΣΥΝΔΈΣΗ ΣΤΟ TEAMS / ΈΊΔΟΠΟΊΗΣΈΊΣ TEAMS ΓΊΑ ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΗ ΚΛΗΣΗ / + / - ΦΩΝΗΤΊΚΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΈΊΟ / ΣΥΜΜΈΤΟΧΗ ΣΈ ΣΥΣΚΈΨΗ ΑΠΟΤΥΧΗΜΈΝΗ ΣΥΝΔΈΣΗ ΣΤΟ TEAMS ΔΈΝ ΥΠΑΡΧΈΊ ΣΥΝΔΈΣΗ ΣΤΟ TEAMS ΓΡΗΓΟΡΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΟΊΧΈΊΑ ΣΤΟ TEAMS ΈΛΈΓΧΟΥ ΠΟΛΥΜΈΣΩΝ...
Página 95 Έκδοση UC Κουμπί Χρήση Ενδεικτική λυχνία Ενέργεια Ανάβει σταθερά Σίγαση ενεργή με ΚΟΚΚΙΝΟ χρώμα Πιέστε στιγμιαία για σίγαση / Σίγαση κατάργηση σίγασης . Σίγαση ανενεργή Καμία φωτεινή ένδειξη Πιέστε στιγμιαία για να απαντήσετε σε κλήσεις Αναβοσβήνει Εισερχόμενες κλήσεις Πιέστε για 2 δευτερόλεπτα για να απορρίψετε με ΛΕΥΚΟ χρώμα...
Página 96 βιντεοκλήσης χωρίς περισπασμούς . Μάθετε περισσότερα και κατεβάστε το Logi Tune Desktop από τη διεύθυνση: www . l ogitech . c om/LogiTune ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ ΣΤΙΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ ΤΟΥ LOGI TUNE ΓΙΑ ΤΟ Zone Wired ΣΕΤ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ-ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ < CONNECTED 1 . Ρυθμίστε την ενίσχυση μικροφώνου για να τροποποιήσετε την...
Página 97: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ
Μήκος καλωδίου: 1,9 m © 2020 Οι επωνυμίες Logitech, Logi και το λογότυπο Logitech είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Logitech Europe S . A . ή/και των θυγατρικών της στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες . Η Logitech δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για σφάλματα που ενδέχεται να...
Página 98 ПРОВОДНАЯ ГАРНИТУРА LOGITECH ZONE WIRED Руководство по подготовке к работе ВЕРСИЯ ДЛЯ ВЕРСИЯ УНИФИЦИРОВАННЫХ С ПОДДЕРЖКОЙ КОММУНИКАЦИЙ (UC) MICROSOFT TEAMS...
Página 99 ЗНАКОМСТВО С ПРОДУКТОМ Регулируемый микрофон с шумоподавлением на штативе Регулируемое оголовье Чашки наушников с мягкими накладками из искусственной кожи ВСТРОЕННЫЙ КОНТРОЛЛЕР Адаптер USB-A Вход USB-C Отключение звука микрофона Увеличение громкости Управление вызовами Управление вызовами и голосовой помощник и поддержка Microsoft Teams Уменьшение громкости Элементы управления мультимедиа ВЕРСИЯ...
Página 100: Комплект Поставки
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1 . Гарнитура со встроенным контроллером USB-C и разъемом USB-C USB-A 2 . Адаптер USB-A 3 . Футляр для транспортировки 4 . Документация пользователя ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГАРНИТУРЫ Подключение через USB-C 1 . Вставьте разъем USB-C в порт USB-C на компьютере . Подключение через USB-A 1 . Вставьте разъем USB-C в адаптер USB-A . 2 .
Página 101 ВСТРОЕННЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР ГАРНИТУРЫ Версия с поддержкой TEAMS Кнопка Функция Световой индикатор Действие Горит КРАСНЫМ Звук отключен (непрерывно) Отключение звука Коротко нажать для отключения / включения звука Включение звука Не светится Коротко нажать для ответа на вызов Входящие вызовы Мигает...
Página 102 ОТВЕТ НА ВЫЗОВЫ ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА 2 sec. ОТКЛОНЕНИЕ ВЫЗОВОВ ЗАВЕРШЕНИЕ ВЫЗОВОВ УВЕДОМЛЕНИЯ О ПОДКЛЮЧЕНИИ К TEAMS / ПРОПУЩЕННОМ ВЫЗОВЕ TEAMS / СООБЩЕНИИ + / - ГОЛОСОВОЙ ПОЧТЫ / ПРИСОЕДИНЕНИИ К СОВЕЩАНИЮ СБОЙ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К TEAMS ОТСУТСТВУЕТ ПОДКЛЮЧЕНИЕ К TEAMS БЫСТРЫЙ ДОСТУП К TEAMS ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ МУЛЬТИМЕДИА 2 sec. ЗАПУСК...
Página 103: Отключение Звука
Версия для UC Кнопка Функция Световой индикатор Действие Горит КРАСНЫМ Звук отключен (непрерывно) Коротко нажать для отключения / Отключение звука включения звука Включение звука Не светится Коротко нажать для ответа на вызов Входящие вызовы Мигает БЕЛЫМ Управление Нажать на 2 секунды для отклонения вызова вызовами...
Página 104 компактное приложение позволяет настраивать звук прямо во время видеовызова . Узнать больше о приложении Logi Tune для ПК и загрузить его можно на странице: www . l ogitech . c om/LogiTune МЕНЮ НАСТРОЙКИ ЗВУКА ГАРНИТУРЫ В ПРИЛОЖЕНИИ Zone Wired LOGI TUNE < CONNECTED 1 .
Página 105: Требования К Системе
© Logitech, 2020 . Logitech, Logi и эмблема Logitech являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Logitech Europe S . A . и (или) ее дочерних компаний в США и других странах . Компания Logitech не несет ответственности за возможные ошибки в данном руководстве . Его содержание может быть изменено без предварительного уведомления .
Página 106 LOGITECH ZONE WIRED Instrukcja konfiguracji WERSJA WERSJA UJEDNOLICONEJ MICROSOFT KOMUNIKACJI (UC) TEAMS...
Página 107: Opis Urządzenia
OPIS URZĄDZENIA Regulowany wysięgnik mikrofonu z funkcją niwelowania szumów Regulowany pałąk Wyściełane nauszniki ze sztucznej skóry ELEMENT STERUJĄCY UMIESZCZONY NA KABLU Adapter USB-A Wejście USB-C Wyciszenie mikrofonu Zwiększenie głośności Elementy sterowania Elementy sterowania do obsługi połączeń do obsługi połączeń i asystent głosowy i Microsoft Teams Zmniejszenie głośności Sterowanie multimediami...
Página 108: Zawartość Zestawu
1 Wysięgnik mikrofonu obraca się o 270 stopni Używaj go po lewej lub prawej stronie Aby aktywować przełączanie kanałów audio, pobierz Logi Tune Desktop pod adresem: www logitech com/support/zonewireddownloads 2 Wyreguluj położenie elastycznego wysięgnika mikrofonu, aby lepiej przechwytywać dźwięk REGULOWANY KLIPS DO KOSZULI Przymocuj kabel do ubrania za pomocą...
Página 109 ELEMENTY STERUJĄCE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO NA KABLU I WSKAŹNIK Wersja TEAMS Przycisk Użycie Wskaźnik świetlny Działanie Wyciszenie włączone Świeci się na CZERWONO krótkie naciśnięcie, aby wyciszyć/wyłączyć Wyciszenie wyciszenie Wyciszenie wyłączone Nie świeci Krótkie naciśnięcie, aby odbierać połączenia Połączenia przychodzące Miga na BIAŁO Elementy Naciśnięcie przez 2 sekundy, aby odrzucać...
Página 110 ODBIERANIE POŁĄCZEŃ WYCISZENIE 2 sec. ODRZUCANIE POŁĄCZEŃ KOŃCZENIE POŁĄCZEŃ ŁĄCZENIE Z TEAMS NIEODEBRANE POŁĄCZENIE / POCZTA GŁOSOWA / POWIADOMIENIA + / - O DOŁĄCZENIU SPOTKANIA TEAMS NIEUDANE POŁĄCZENIE TEAMS BRAK POŁĄCZENIA Z TEAMS SZYBKI DOSTĘP DO TEAMS STEROWANIE MULTIMEDIAMI 2 sec.
Página 111 Wersja UC Przycisk Użycie Wskaźnik świetlny Działanie Świeci się na Wyciszenie włączone CZERWONO krótkie naciśnięcie, aby wyciszyć/wyłączyć Wyciszenie wyciszenie Wyciszenie wyłączone Nie świeci Krótkie naciśnięcie, aby odbierać połączenia Połączenia Elementy Miga na BIAŁO Naciśnięcie przez 2 sekundy, aby odrzucać przychodzące sterowania połączenia do obsługi...
Página 112 Mini aplikacja bez rozproszeń umożliwia dokonywanie regulacji dźwiękowych w trakcie połączenia wideo Dowiedz się więcej i pobierz Logi Tune Desktop pod adresem: www logitech com/LogiTune PORUSZANIE SIĘ PO DŹWIĘKU ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO LOGI TUNE Zone Wired < CONNECTED 1 Wyreguluj wzmocnienie mikrofonu, aby modyfikować...
Página 113: Wymagania Systemowe
© 2020 Logitech, Logi i logo Logitech są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Logitech Europe S A i/lub jej podmiotów zależnych w Stanach Zjednoczonych i innych krajach Firma Logitech nie bierze na siebie odpowiedzialności za błędy, które mogą się znaleźć w niniejszym opracowaniu Podane w nim informacje mogą...
Página 114: Üzembe Helyezési Útmutató
LOGITECH ZONE WIRED Üzembe helyezési útmutató EGYSÉGES MICROSOFT KOMMUNIKÁCIÓ (UC) TEAMS-VERZIÓ VERZIÓJA...
Página 115: A Termék Ismertetése
A TERMÉK ISMERTETÉSE Állítható zajszűrő mikrofon karja Állítható fejpánt Párnázott műbőr fülpárnák VEZETÉKBE ÉPÍTETT VEZÉRLŐ USB-A átalakító USB-C-bemenet Mikrofonnémító gomb Hangerő fel Hívásvezérlő kezelőszervek Hívásvezérlő és hangsegéd kezelőszervek és Microsoft Teams Hangerő csökkentése Médiavezérlők EGYSÉGES KOMMUNIKÁCIÓ (UC) TEAMS-VERZIÓ VERZIÓJA Magyar...
Página 116 1 A mikrofonkar 270 fokban forgatható Viselheti akár a bal, akár a jobb oldalon A hangcsatornaváltás aktiválásához töltse le a Logi Tune Desktop alkalmazást a következő címről: www logitech com/support/zonewireddownloads 2 A rugalmas mikrofonkar helyét beállítva jobb minőségben rögzítheti a hangot ÁLLÍTHATÓ CSIPESZ RUHÁRA Rögzítse a kábelt ruhájához a csipesszel, vagy távolítsa el,...
Página 117 A MIKROFONOS FEJHALLGATÓ VEZETÉKBE ÉPÍTETT KEZELŐSZERVEI ÉS JELZŐFÉNYE TEAMS-verzió Gomb Használat Jelzőfény Művelet Némítás bekapcsolva Folyamatos PIROS Nyomja meg röviden a némításhoz Némítás és a némítás megszüntetéséhez Némítás kikapcsolva Nem világít Nyomja meg röviden a hívások fogadásához Bejövő hívások Villogó FEHÉR 2 másodpercig nyomja meg a hívások Hívásvezérlő...
Página 118 HÍVÁSOK FOGADÁSA NÉMÍTÁS 2 sec. HÍVÁSOK ELUTASÍTÁSA HÍVÁSOK BEFEJEZÉSE CSATLAKOZÁS A TEAMSHEZ / NEM FOGADOTT HÍVÁS A TEAMSBEN / + / - HANGPOSTA / ÉRTESÍTÉSEK ÉRTEKEZLETEKHEZ VALÓ CSATLAKOZÁSRÓL SIKERTELEN CSATLAKOZÁS A TEAMSHEZ NEM CSATLAKOZIK A TEAMSHEZ GYORS HOZZÁFÉRÉS MÉDIA- A TEAMSHEZ VEZÉRLŐK 2 sec.
Página 119 Egységes kommunikáció (UC) verziója Gomb Használat Jelzőfény Művelet Némítás bekapcsolva Folyamatos PIROS Nyomja meg röviden a némításhoz Némítás és a némítás megszüntetéséhez Némítás kikapcsolva Nem világít Nyomja meg röviden a hívások fogadásához Bejövő hívások Villogó FEHÉR Hívásvezérlő 2 másodpercig nyomja meg a hívások kezelőszervek elutasításához Folyamatban...
Página 120 Ön miként hallható A zavartalanul működő minialkalmazások lehetővé teszik a hangmódosításokat az aktív videohívások során További információ és a Logi Tune Desktop letöltése a következő címről: www logitech com/LogiTune NAVIGÁLÁS A LOGI TUNE MIKROFONOS FEJHALLGATÓ SOUND (HANG) LAPJÁN Zone Wired <...
Página 121: Műszaki Adatok
Frekvenciamenet (mikrofon): 100~16 kHz Kábelhossz: 1,9 m © 2020 A Logitech és a Logi név, valamint a Logitech embléma a Logitech Europe S A vállalat saját és/vagy az Egyesült Államokban vagy más országokban lévő leányvállalatainak védjegye vagy bejegyzett védjegye A felhasználói útmutató...
Página 122 LOGITECH ZONE WIRED Průvodce instalací VERZE UNIFIED VERZE COMMUNICATIONS MICROSOFT (UC) TEAMS...
Página 123: Popis Produktu
POPIS PRODUKTU Nastavitelný mikrofon na držáku s potlačením šumu Nastavitelný hlavový most Polstrované náušníky z koženky INTEGROVANÝ OVLADAČ Adaptér USB-A Vstup USB-C Ztlumení mikrofonu Zvýšení hlasitosti Ovládání hovoru Ovládání hovoru a hlasový asistent a Microsoft Teams Snížení hlasitosti Ovládání médií VERZE UC VERZE TEAMS Česká...
Página 124 Mikrofon lze nasadit na levou nebo pravou stranu soupravy Chcete-li aktivovat přepínání audiokanálů, stáhněte si aplikaci Logi Tune Desktop na stránce: www logitech com/support/zonewireddownloads 2 Držák mikrofonu je flexibilní – přizpůsobte si jeho polohu za účelem lepšího snímání hlasu NASTAVITELNÁ SPONA NA KOŠILI Přichyťte kabel ke svému oblečení...
Página 125 INTEGROVANÉ OVLÁDACÍ PRVKY A INDIKÁTOR NÁHLAVNÍ SOUPRAVY Verze TEAMS Tlačítko Použití Indikátor Akce Ztlumení zapnuto Svítí ČERVENĚ Krátkým stiskem aktivujete ztlumení / Ztlumení zrušíte ztlumení Ztlumení vypnuto Nesvítí Krátkým stiskem přijmete hovor Příchozí hovor Bliká BÍLE Ovládání hovoru Podržením 2 sekundy odmítnete hovor Probíhající...
Página 126 PŘIJETÍ HOVORU ZTLUMENÍ 2 sec. ODMÍTNUTÍ HOVORU UKONČENÍ HOVORU UPOZORNĚNÍ NA PŘIPOJOVÁNÍ K TEAMS / ZMEŠKANÝ HOVOR TEAMS / HLASOVOU POŠTU / PŘIPOJENÍ KE KONFERENCI PŘIPOJENÍ K TEAMS SE NEZDAŘILO NEPŘIPOJENO K TEAMS RYCHLÉ SPUŠTĚNÍ TEAMS OVLÁDACÍ PRVKY MÉDIÍ 2 sec. AKTIVACE HLASOVÝCH SLUŽEB TEAMS (CORTANA) Česká...
Página 127 Verze UC Tlačítko Použití Indikátor Akce Ztlumení zapnuto Svítí ČERVENĚ Krátkým stiskem aktivujete ztlumení / Ztlumení zrušíte ztlumení Ztlumení vypnuto Nesvítí Krátkým stiskem přijmete hovor Příchozí hovor Bliká BÍLE Ovládání hovoru Podržením 2 sekundy odmítnete hovor Probíhající hovor Svítí BÍLE Krátkým stiskem ukončíte hovor Podržením 2 sekundy aktivujete Hlasový...
Página 128 Nenáročná miniaplikace vám umožní regulovat zvuk v průběhu aktivního hovoru Získejte bližší informace a stáhněte si aplikaci Logi Tune Desktop na stránce: www logitech com/LogiTune PROCHÁZENÍ VOLBAMI ZVUKU NÁHLAVNÍ SOUPRAVY V LOGI TUNE Zone Wired <...
Página 129: Systémové Požadavky
Frekvenční rozsah (mikrofon): 100~16 kHz Délka kabelu: 1,9 m © 2020 Logitech, Logi a logo Logitech jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Logitech Europe S A a/nebo jejích přidružených společností ve Spojených státech a dalších zemích Společnost Logitech nenese zodpovědnost za žádné...
Página 130 LOGITECH ZONE WIRED Sprievodca inštaláciou VERZIA UNIFIED VERZIA COMMUNICATIONS MICROSOFT (UC) TEAMS...
Página 131: Opis Produktu
OPIS PRODUKTU Nastaviteľný mikrofón na držiaku s potlačením šumu Nastaviteľná vrchná časť slúchadiel Polstrované náušníky z koženky INTEGROVANÝ OVLÁDAČ Adaptér USB-A Vstup USB-C Stlmenie mikrofónu Zvýšenie hlasitosti Ovládanie hovoru Ovládanie hovoru a hlasový asistent a Microsoft Teams Zníženie hlasitosti Ovládanie médií VERZIA UC VERZIA TEAMS Slovenčina...
Página 132: Obsah Balenia
Mikrofón je možné nasadiť na ľavú alebo pravú stranu súpravy Ak chcete aktivovať prepínanie audiokanálov, prevezmite si aplikáciu Logi Tune Desktop na stránke: www logitech com/support/zonewireddownloads 2 Držiak mikrofónu je flexibilný – prispôsobte si jeho polohu s cieľom lepšieho snímania hlasu NASTAVITEĽNÁ...
Página 133 INTEGROVANÉ OVLÁDACIE PRVKY A INDIKÁTOR NÁHLAVNEJ SÚPRAVY Verzia TEAMS Tlačidlo Použitie Indikátor Akcia Stlmenie zapnuté Svieti NA ČERVENO Krátkym stlačením aktivujete stlmenie/zrušíte Stlmenie stlmenie Stlmenie vypnuté Nesvieti Krátkym stlačením prijmete hovor Prichádzajúci hovor Bliká NA BIELO Ovládanie hovoru Podržaním na 2 sekundy odmietnete hovor Prebiehajúci hovor Svieti NA BIELO Krátkym stlačením ukončíte hovor...
Página 134 PRIJATIE HOVORU STLMENIE 2 sec. ODMIETNUTIE HOVORU UKONČENIE HOVORU UPOZORNENIE NA PRIPÁJANIE K TEAMS/ ZMEŠKANÝ HOVOR TEAMS/HLASOVÚ POŠTU/PRIPOJENIE KU KONFERENCII PRIPOJENIE K TEAMS SA NEPODARILO NEPRIPOJENÉ K TEAMS RÝCHLE SPUSTENIE TEAMS OVLÁDACIE PRVKY MÉDIÍ 2 sec. AKTIVÁCIA HLASOVÝCH SLUŽIEB TEAMS (CORTANA) Slovenčina...
Página 135 Verzia UC Tlačidlo Použitie Indikátor Akcia Stlmenie zapnuté Svieti NA ČERVENO Krátkym stlačením aktivujete stlmenie/ Stlmenie zrušíte stlmenie Stlmenie vypnuté Nesvieti Krátkym stlačením prijmete hovor Prichádzajúci hovor Bliká NA BIELO Ovládanie hovoru Podržaním na 2 sekundy odmietnete hovor Prebiehajúci hovor Svieti NA BIELO Krátkym stlačením ukončíte hovor Podržaním na 2 sekundy aktivujete...
Página 136: Logi Tune Desktop (Sprievodná Aplikácia Pre Pc)
Nenáročná miniaplikácia vám umožní regulovať zvuk v priebehu aktívneho hovoru Získajte bližšie informácie a prevezmite si aplikáciu Logi Tune Desktop na stránke: www logitech com/LogiTune PRECHÁDZANIE VOĽBAMI ZVUKU NÁHLAVNEJ SÚPRAVY V LOGI TUNE Zone Wired <...
Página 137: Systémové Požiadavky
Frekvenčný rozsah (mikrofón): 100 ~ 16 kHz Dĺžka kábla: 1,9 m © 2020 Logitech, Logi a logo Logitech sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Logitech Europe S A a/alebo jej pridružených spoločností v Spojených štátoch a ďalších krajinách Spoločnosť Logitech nenesie žiadnu zodpovednosť...
Página 138 ДРОТОВА ГАРНІТУРА LOGITECH ZONE WIRED Посібник із підготовки до роботи ВЕРСІЯ З ПІДТРИМКОЮ ВЕРСІЯ УНІФІКОВАНИХ З ПІДТРИМКОЮ КОМУНІКАЦІЙ (UC) MICROSOFT TEAMS...
Página 139 ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПРИСТРОЄМ Регульований мікрофон із функцією усунення шуму на тримачі Регульоване наголів’я Чашки навушників із м’якими накладками зі штучної шкіри ВБУДОВАНИЙ КОНТРОЛЕР Адаптер USB-A Вхід USB-C Вимкнення звуку мікрофона Збільшення гучності Керування викликами Керування викликами та голосовий помічник та Microsoft Teams Зменшення гучності Елементи...
Página 140 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1 . Гарнітура із вбудованим контролером і роз’ємом USB-C USB-C 2 . Адаптер USB-A USB-A 3 . Футляр для транспортування 4 . Документація користувача ПІДКЛЮЧЕННЯ ГАРНІТУРИ Підключення через USB-C 1 . Вставте роз’єм USB-C у порт USB-C на комп’ютері . Підключення через USB-A 1 . Вставте роз’єм USB-C в адаптер USB-A . 2 .
Página 141 ВБУДОВАНІ ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ ТА СВІТЛОДІОДНИЙ ІНДИКАТОР ГАРНІТУРИ Версія з підтримкою TEAMS Світлодіодний Кнопка Функція Дія індикатор Горить ЧЕРВОНИМ Звук вимкнено (безперервно) Коротко натисніть для вимкнення / Вимкнення звуку ввімкнення звуку Звук увімкнено Не світиться Коротко натисніть для відповіді на виклик Вхідні виклики Миготить...
Página 142 ВІДПОВІДЬ НА ВИКЛИКИ ВИМКНЕННЯ ЗВУКУ 2 sec. ВІДХИЛЕННЯ ВИКЛИКІВ ЗАВЕРШЕННЯ ВИКЛИКІВ СПОВІЩЕННЯ ПРО ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО TEAMS / ПРОПУЩЕНИЙ ВИКЛИК TEAMS / ПОВІДОМЛЕННЯ + / - ГОЛОСОВОЇ ПОШТИ / ПРИЄДНАННЯ ДО НАРАДИ ЗБІЙ ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО TEAMS ВІДСУТНЄ ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО TEAMS ШВИДКИЙ ДОСТУП ДО TEAMS ЕЛЕМЕНТИ...
Página 143 Версія з підтримкою UC Світлодіодний Кнопка Функція Дія індикатор Горить ЧЕРВОНИМ Звук вимкнено (безперервно) Коротко натисніть для вимкнення / ввімкнення Вимкнення звуку звуку Звук увімкнено Не світиться Коротко натисніть для відповіді на виклик Вхідні виклики Миготить БІЛИМ Керування Натисніть на 2 секунди для відхилення виклику викликами...
Página 144 дає змогу налаштувати звучання безпосередньо під час відеовиклику . Дізнатися більше про програму Logi Tune для ПК і завантажити її можна на сторінці: www . l ogitech . c om/LogiTune МЕНЮ НАЛАШТУВАННЯ ЗВУКУ ГАРНІТУРИ У ПРОГРАМІ Zone Wired LOGI TUNE < CONNECTED 1 . Відрегулюйте посилення звуку мікрофона і гучність...
Página 145: Технічні Характеристики
© Logitech, 2020 . Logitech, Logi та емблема Logitech є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками компанії Logitech Europe S . A . і (або) її дочірніх компаній у США та інших країнах . Logitech не несе відповідальності за можливі помилки...
Página 146 LOGITECH ZONE WIRED Seadistusjuhend UNIFIED MICROSOFT COMMUNICATIONSI TEAMSI (UC) VERSIOON VERSIOON...
Página 147 TOOTE TUTVUSTUS Reguleeritav müra summutav mikrofonivars Reguleeritav peavõru Kunstnahast kõrvapadjad JUHTMEL ASUV KONTROLLER USB-A-adapter USB-C-pistik Mikrofoni vaigistus Helitugevuse suurendamine Kõnenupud Kõnenupud ja häälabiline ja Microsoft Teams Helitugevuse vähendamine Meediuminupud UC-VERSIOON TEAMSI VERSIOON Eesti...
Página 148 1 Mikrofonivart saab pöörata kuni 270 kraadi Seda saab kasutada nii vasakul kui ka paremal küljel Helikanali vahetuse aktiveerimiseks laadige järgmiselt aadressilt alla Logi Tune Desktop: www logitech com/support/zonewireddownloads 2 Liigutage paindlik mikrofonivars just sinna, kust see kõige paremini teie hääle kinni püüab REGULEERITAV SÄRGIKLAMBER Reguleeritava särgiklambri abil saab kaabli riiete...
Página 149 PEAKOMPLEKTI JUHTMEL ASUVAD NUPUD JA INDIKAATORTULI TEAMSi versioon Nupp Kasutus Indikaatortuli Toiming Vaigistus sees PUNANE tuli põleb Lühike vajutus vaigistuseks / vaigistuse Vaigistus tühistamiseks Vaigistus väljas Tuli ei põle Lühike vajutus kõnele vastamiseks Sissetulev kõne VALGE tuli vilgub Kõnenupud Kahesekundiline vajutus kõnest loobumiseks Pooleliolev kõne VALGE tuli põleb Lühike vajutus kõne lõpetamiseks...
Página 150 KÕNELE VASTAMINE VAIGISTUS 2 sec. KÕNEST LOOBUMINE KÕNE LÕPETAMINE TEAMSIGA ÜHENDUSE LOOMINE / TEAMSI VASTAMATA KÕNE HÄÄLSÕNUM / KOOSOLEKUKUTSETEATIS TEAMSIGA ÜHENDUSE LOOMINE NURJUS TEAMSIGA ÜHENDUS PUUDUB TEAMSI KIIREKS MEEDIUMINUPUD KASUTUSEKS 2 sec. TEAMSI HÄÄLTEGUMITE (CORTANA) KASUTAMINE Eesti...
Página 151 UC-versioon Nupp Kasutus Indikaatortuli Toiming Vaigistus sees PUNANE tuli põleb Lühike vajutus vaigistuseks / Vaigistus vaigistuse tühistamiseks Vaigistus väljas Tuli ei põle Lühike vajutus kõnele vastamiseks Sissetulev kõne VALGE tuli vilgub Kõnenupud Kahesekundiline vajutus kõnest loobumiseks Pooleliolev kõne VALGE tuli põleb Lühike vajutus kõne lõpetamiseks Kahesekundiline vajutus häälabilise Häälabiline...
Página 152 Selle häirevaba minirakenduse abil saate teha helikohandusi ka videokõne ajal Lisateavet saab vaadata ja rakenduse Logi Tune Desktop alla laadida aadressilt: www logitech com/LogiTune PEAKOMPLEKTI HELI JAOTIS RAKENDUSES LOGI TUNE Zone Wired < 1 Mikrofonivõimenduse kohandamise abil saate muuta CONNECTED kõnedes oma hääle helitugevust...
Página 153: Tehnilised Andmed
Sagedusvastus (mikrofon): 100~16 kHz Kaabli pikkus: 1,9 m © 2020 Logitech, Logi ja Logitechi logo on ettevõtte Logitech Europe S A ja/või selle sidusettevõtete kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid USA-s ja muudes riikides Logitech ei vastuta ühegi käesolevas juhendis esineda võiva vea eest Siin sisalduvat teavet võidakse ette teatamata muuta...
Página 154 “LOGITECH ZONE WIRED” Uzstādīšanas pamācība VIENOTO SAKARU “MICROSOFT (UC) VERSIJA TEAMS” VERSIJA...
Página 155: Ierīces Apraksts
IERĪCES APRAKSTS Pielāgojams trokšņu novēršanas mikrofona kāts Pielāgojama austiņu stīpa Mākslīgās ādas austiņu polsterējums IEBŪVĒTA SKAĻUMA VADĪBA USB-A adapteris USB-C ievade Mikrofona izslēgšanas poga Skaļuma palielināšana Zvana vadība Zvana vadība un balss palīgs un “Microsoft Teams” Skaļuma mazināšana Multivides vadības elementi UC VERSIJA “TEAMS”...
Página 156: Iepakojuma Saturs
MIKROFONA KĀTA PIELĀGOŠANA 1 Mikrofona kāts rotē par 270° To var turēt kreisajā vai labajā pusē Lai aktivizētu audiokanālu pārslēgšanu, lejupielādējiet lietotni “Logi Tune Desktop” vietnē www logitech com/support/zonewireddownloads 2 Pielāgojiet lokāmā mikrofona kāta pozīciju, lai labāk uztvertu balsi PIELĀGOJAMS KREKLA KLIPSIS Nostipriniet vadu pie apģērba ar krekla klipsi vai...
Página 157 AUSTIŅU IEBŪVĒTIE VADĪBAS ELEMENTI UN GAISMAS INDIKATORS “TEAMS” versija Poga Lietojums Gaismas indikators Darbība Nepārtraukta SARKANA Mikrofons ir izslēgts gaisma Izslēgt mikrofonu Īsi nospiediet, lai ieslēgtu vai izslēgtu Mikrofons ir ieslēgts Nedeg Īsi nospiediet, lai atbildētu uz zvanu Ienākoši zvani Mirgojoša BALTA gaisma Nospiediet 2 sekundes, lai noraidītu zvanu Zvana vadība...
Página 158 ATBILDĒT UZ ZVANIEM IZSLĒGT MIKROFONU 2 sec. NORAIDĪT ZVANUS BEIGT ZVANUS SAVIENOJUMA IZVEIDOŠANA AR “TEAMS”/“TEAMS” PAZIŅOJUMI PAR NEATBILDĒTU ZVANU/BALSS PASTU/ PIEVIENOŠANOS SAPULCEI SAVIENOJUMS AR “TEAMS” NAV IZDEVIES NAV SAVIENOJUMA AR “TEAMS” ĀTRI PIEKĻŪT “TEAMS” MULTIVIDES VADĪBAS ELEMENTI 2 sec. PALAIST “TEAMS” BALSS FUNKCIJAS (“CORTANA”) Latviski...
Página 159 UC versija Poga Lietojums Gaismas indikators Darbība Nepārtraukta Mikrofons ir izslēgts SARKANA gaisma Izslēgt mikrofonu Īsi nospiediet, lai ieslēgtu vai izslēgtu Mikrofons ir ieslēgts Nedeg Īsi nospiediet, lai atbildētu uz zvanu Mirgojoša BALTA Ienākoši zvani gaisma Nospiediet 2 sekundes, lai noraidītu zvanu Zvana vadība Nepārtraukta BALTA Notiekoši zvani...
Página 160 Vienkāršā un mazā lietotne ļauj pielāgot skaņu arī videozvana laikā Uzziniet vairāk un lejupielādējiet “Logi Tune Desktop” lietotni vietnē www logitech com/LogiTune AUSTIŅU SKAŅAS VADĪBA AR “LOGI TUNE” Zone Wired < 1 Pielāgojiet mikrofona pastiprinājumu, lai mainītu CONNECTED savas balss skaļumu zvanu laikā...
Página 161: Tehniskā Specifikācija
© 2020 “Logitech”, “Logi” un “Logitech” logotips ir prečzīmes vai reģistrētas prečzīmes, kas pieder uzņēmumam “Logitech Europe S A ” un/vai tā struktūrvienībām ASV un citās valstīs Uzņēmums “Logitech” neuzņemas nekādu atbildību par kļūdām, kas var būt atrodamas šajā rokasgrāmatā Šeit ietvertā informācija var tikt mainīta bez brīdinājuma...
Página 162 „LOGITECH ZONE WIRED“ Nustatymo vadovas JUNGTINĖ RYŠIO „MICROSOFT (UC) VERSIJA TEAMS“ VERSIJA...
Página 163 SUSIPAŽINKITE SU SAVO PRODUKTU Reguliuojama triukšmo slopinimo mikrofono kojelė Reguliuojamas lankelis Paminkštintos odinės ausinių pagalvėlės VIENAEILIS VALDIKLIS USB-A adapteris USB-C įvestis Mikrofono nutildymas Padidinti garsumą Skambučio valdikliai Skambučio valdikliai ir „Voice Assistant“ ir „Microsoft Teams“ Garsumo sumažinimas Medijos valdikliai UC VERSIJA „TEAMS“...
Página 164 1 Mikrofono stiebą galima pasukti 270 laipsnių Jis gali būti kairėje arba dešinėje pusėje Norėdami suaktyvinti garso kanalo perjungimą, atsisiųskite „Logi Tune Desktop“ adresu: www logitech com/support/zonewireddownloads 2 Pareguliuokite lankstaus mikrofono stiebo vietą, kad geriau užfiksuotumėte balsą REGULIUOJAMAS MARŠKINIŲ SEGTUKAS Prisekite kabelį prie savo rūbų su marškinių segtuku arba jo nenaudokite, jei nenorite Lietuvių...
Página 165 AUSINIŲ VIENAEILIAI VALDIKLIAI IR INDIKATORIAUS LEMPUTĖ TEAMS versija Mygtukas Funkcija Indikatoriaus lemputė Veiksmas Įjungtas nutildymas Vientisa RAUDONA Trumpai nuspauskite „Mute“ (Nutildyti) / Nutildymas „Unmute“ (Atšaukti nutildymą) Nutildymas išj Nešviečia Trumpai nuspauskite norėdami atsiliepti į skambučius Įeinantys skambučiai Mirksi BALTAI Skambinimo Nuspauskite ir palaikykite 2 sekundes valdikliai norėdami atmesti į...
Página 166 ATSILIEPTI Į SKAMBUČIUS NUTILDYMAS 2 sec. ATMESTI SKAMBUČIUS BAIGTI SKAMBUČIUS PRISIJUNGIMAS PRIE „TEAMS“ / „TEAMS“ PRALEISTAS SKAMBUTIS / BALSO + / - PRANEŠIMAS / JUNGTINIO SUSITIKIMO PRANEŠIMAI NEPAVYKO PRISIJUNGTI PRIE „TEAMS“ NEPRISIJUNGTA PRIE „TEAMS“ GREITA PRIEIGA MEDIJOS PRIE „TEAMS“...
Página 167 UC versija Indikatoriaus Mygtukas Funkcija Veiksmas lemputė Įjungtas nutildymas Vientisa RAUDONA Trumpai nuspauskite „Mute“ (Nutildyti) / Nutildymas „Unmute“ (Atšaukti nutildymą) Nutildymas išj Nešviečia Trumpai nuspauskite norėdami atsiliepti į skambučius Įeinantys skambučiai Mirksi BALTAI Skambinimo Nuspauskite ir palaikykite 2 sekundes norėdami valdikliai atmesti į skambučius Išeinantys skambučiai Šviečia BALTAI Trumpai nuspauskite norėdami baigti skambučius...
Página 168 šalutinio garso valdiklius ir dar daugiau „Mini“ programėle, atitraukiančia dėmesį, galite atlikti garso reguliavimą aktyvaus vaizdo skambučio metu Sužinokite daugiau ir atsisiųskite „Logi Tune Desktop“: www logitech com/LogiTune SURASKITE „LOGI TUNE“ AUSINIŲ GARSĄ Zone Wired < 1 Sureguliuokite mikrofono stiprinimą, CONNECTED kad pakeistumėte balso garsumą...
Página 169: Techniniai Duomenys
Laido ilgis: 1,9 m © 2020 m „Logitech“, „Logi“ ir „Logitech Logo“ yra „Logitech Europe S A “ ir (arba) jos filialų JAV ir kitose šalyse prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai „Logitech“ neprisiima jokios atsakomybės už klaidas, kurių gali būti šiame vadove Čia pateikiama informacija gali būti keičiama neįspėjus...
Página 170 LOGITECH ZONE WIRED Ръководство за инсталиране ВЕРСИЯ НА ВЕРСИЯ НА УНИФИЦИРАНАТА MICROSOFT TEAMS КОМУНИКАЦИЯ (UC)
Página 171 ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ СЪС СВОЯ ПРОДУКТ Регулируема стойка на шумозаглушаващия микрофон Регулируема лента за глава Чашки с мека възглавничка от изкуствена кожа ВГРАДЕН КОНТРОЛЕР USB-A адаптер USB-C вход Спиране на звука на микрофона Усилване на звука Контроли при обаждания Контроли при обаждания и гласов асистент и...
Página 172 СЪДЪРЖАНИЕ НА КУТИЯТА 1 . Слушалки с вграден контролер и USB-C конектор USB-C 2 . USB-A адаптер USB-A 3 . Калъф 4 . Документация за потребителя СВЪРЗВАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ Свързване чрез USB-C 1 . Включете USB-C конектора към USB-C порта на компютъра...
Página 173 ВГРАДЕНИ КОНТРОЛЕРИ НА СЛУШАЛКИТЕ И СВЕТЛИНЕН ИНДИКАТОР Версия на TEAMS Бутон Употреба Светлинен индикатор Действие Звукът е изключен Непрекъсната ЧЕРВЕНА Натиснете за кратко, за да изключите звука/ Изключване на звука включите звука Звукът е включен Няма светлина Натиснете за кратко, за да приемете обаждане Входящи...
Página 174 ОТГОВАРЯНЕ НА ОБАЖДАНИЯ ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЗВУКА 2 sec. ОТХВЪРЛЯНЕ НА ОБАЖДАНИЯ ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ОБАЖДАНИЯ СВЪРЗВАНЕ КЪМ TEAMS/ ИЗВЕСТИЯ ОТ TEAMS ЗА ПРОПУСНАТО ОБАЖДАНЕ/ГЛАСОВО СЪОБЩЕНИЕ/ПРИСЪЕДИНЯВАНЕ КЪМ СРЕЩА НЕУСПЕШНА ВРЪЗКА КЪМ TEAMS НЕ Е СВЪРЗАНО С TEAMS БЪРЗ ДОСТЪП ДО TEAMS КОНТРОЛИ...
Página 175 Версия на UC Светлинен Бутон Употреба Действие индикатор Непрекъсната Звукът е изключен ЧЕРВЕНА Натиснете за кратко, за да изключите звука/ Изключване на звука включите звука Звукът е включен Няма светлина Натиснете за кратко, за да приемете обаждане Входящи обаждания Мигаща БЯЛА Натиснете...
Página 176 позволява да регулирате аудиото, докато сте в активен видеоразговор . Научете повече и изтеглете Logi Tune Desktop от: www . l ogitech . c om/LogiTune НАВИГИРАНЕ ДО ЗВУКА НА СЛУШАЛКИТЕ С LOGI TUNE Zone Wired < 1 . Регулирайте силата на микрофона, за да промените CONNECTED силата...
Página 177: Технически Характеристики
Дължина на кабела: 1,9 m © 2020 Logitech, Logi и логото на Logitech са търговски марки или регистрирани търговски марки на Logitech Europe S . A . и/или неговите филиали в САЩ и други държави . Logitech не поема отговорност за каквито и да било грешки в това ръководство .
Página 178 LOGITECH ZONE WIRED Vodič za postavljanje VERZIJA UNIFIED VERZIJA COMMUNICATIONS MICROSOFT (UC) TEAMS...
Página 179 UPOZNAJTE SVOJ UREĐAJ Prilagodljivi nosač mikrofona s prigušivačem šuma Prilagodljiva traka za glavu Obloženi jastučići za uši od umjetne kože KONTROLER U KABELU USB-A adapter USB-C ulaz Isključivanje zvuka mikrofona Pojačavanje zvuka Kontrole poziva Kontrole poziva i glasovni pomoćnik i Microsoft Teams Stišavanje zvuka Kontrole medijskih sadržaja UC VERZIJA...
Página 180 1 Nosač mikrofona ima mogućnost rotacije od 270 stupnjeva Nosite ga na lijevoj ili desnoj strani Za aktivaciju promjene audio kanala, preuzmite Logi Tune Desktop na adresi: www logitech com/support/zonewireddownloads 2 Podesite položaj fleksibilnog nosača mikrofona za što bolje snimanje glasa PODESIVA ŠTIPALJKA ZA KOŠULJU Pričvrstite kabel za odjeću štipakljom za košulju ili je...
Página 181 SLUŠALICE S KONTROLEROM U KABELU I SVJETLOSNIM POKAZATELJEM TEAMS verzija Gumb Upotreba Svjetlosni pokazatelj Radnja Zvuk isključen Svijetli CRVENO Kratko pritisnite za isključivanje/ Isključivanje zvuka uključivanje zvuka Zvuk uključen Ne svijetli Kratko pritisnite za Odgovori na pozive Dolazni pozivi Brzo treperi BIJELO Kontrole poziva Pritisnite na 2 sekunde za Odbij pozive Pozivi u tijeku...
Página 182 ODGOVORI NA POZIVE ISKLJUČIVANJE ZVUKA 2 sec. ODBIJ POZIVE ZAVRŠI POZIVE POVEZIVANJE NA TEAMS OBAVIJESTI / TEAMS PROPUŠTENI POZIV / + / - GOVORNA POŠTA / PRIDRUŽI SE SASTANKU POVEZIVANJE NA TEAMS NIJE USPJELO NIJE POVEZANO NA TEAMS BRZI PRISTUP NA TEAMS KONTROLE MEDIJSKIH SADRŽAJA...
Página 183 UC verzija Svjetlosni Gumb Upotreba Radnja pokazatelj Zvuk isključen Svijetli CRVENO Kratko pritisnite za isključivanje/ Isključivanje zvuka uključivanje zvuka Zvuk uključen Ne svijetli Kratko pritisnite za Odgovori na pozive Dolazni pozivi Brzo treperi BIJELO Kontrole poziva Pritisnite na 2 sekunde za Odbij pozive Pozivi u tijeku Svijetli BIJELO Kratko pritisnite za Završi pozive...
Página 184 čuje uz poglašnjavanje mikrofona, kontrolu okolnih zvukova i više Mini-aplikacija bez ometanja omogućava podešavanje zvuka tijekom aktivnog video poziva Saznajte više i preuzmite Logi Tune Desktop na adresi: www logitech com/LogiTune NAVIGIRAJTE DO LOGI TUNE ZVUKA SLUŠALICA Zone Wired < 1 Podesite poglašnjavanje mikrofona kako biste CONNECTED promijenili glasnoću vašeg glasa tijekom poziva...
Página 185: Tehničke Specifikacije
Frekvencijski odziv (mikrofon): 100~16 kHz Duljina kabela: 1,9 m © 2020 Logitech, Logi i Logitech logotip zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Logitech Europe S A i/ili njezinih podružnica u SAD-u i drugim zemljama Logitech ne preuzima nikakvu odgovornost za eventualne pogreške u ovom priručniku Sve ovdje sadržane informacije podložne su promjenama bez prethodne najave...
Página 186 LOGITECH ZONE WIRED Vodič za podešavanje VERZIJA ZA VERZIJA ZA OBJEDINJENE MICROSOFT KOMUNIKACIJE (UC) TEAMS...
Página 187 UPOZNAJTE SVOJ PROIZVOD Podesivi držač mikrofona sa uklanjanjem šuma Podesiva traka za glavu Postavljeni jastučići za uši od imitacije kože LINIJSKI KONTROLER USB-A adapter USB-C ulaz Isključivanje mikrofona Pojačavanje zvuka Kontrole poziva / Kontrole poziva / glasovni pomoćnik Microsoft Teams Utišavanje zvuka Medijske komande UC VERZIJA TEAMS VERZIJA...
Página 188 1 Držač mikrofona se rotira za 270 stepeni Nosite ga bilo na levoj ili desnoj strani Da biste aktivirali prebacivanje audio kanala, preuzmite Logi Tune Desktop sa lokacije: www logitech com/support/zonewireddownloads 2 Podesite lokaciju fleksibilnog držača mikrofona da biste bolje preneli glas PODESIVA ŠTIPALJKA ZA ODEĆU Pričvrstite kabl za odeću pomoću štipaljke,...
Página 189 SVETLO INDIKATORA I LINIJSKE KONTROLE SLUŠALICA TEAMS verzija Dugme Korišćenje Svetlo indikatora Radnja Isključen zvuk Svetli CRVENO Kratak pritisak za isključivanje/ Isključivanje zvuka uključivanje zvuka Uključen zvuk Ne svetli Kratak pritisak za javljanje na poziv Dolazeći pozivi Trepće BELO Kontrole poziva Pritisak od 2 sekunde za odbijanje poziva Pozivi u toku Sija BELO...
Página 190 JAVLJANJE NA POZIV ISKLJUČIVANJE ZVUKA 2 sec. ODBIJANJE POZIVA PREKIDANJE RAZGOVORA POVEZIVANJE SA USLUGOM TEAMS / PROPUŠTEN POZIV USLUGE TEAMS / GLASOVNA + / - POŠTA / OBAVEŠTENJA O PRISTUPANJU SASTANCIMA NEUSPEŠNO POVEZIVANJE SA USLUGOM TEAMS PREKINUTA VEZA SA USLUGOM TEAMS BRZ PRISTUP USLUZI TEAMS MEDIJSKE KOMANDE 2 sec.
Página 191 UC verzija Dugme Korišćenje Svetlo indikatora Radnja Isključen zvuk Svetli CRVENO Kratak pritisak za isključivanje/ Isključivanje zvuka uključivanje zvuka Uključen zvuk Ne svetli Kratak pritisak za javljanje na poziv Dolazeći pozivi Trepće BELO Kontrole poziva Pritisak od 2 sekunde za odbijanje poziva Pozivi u toku Sija BELO Kratak pritisak za prekidanje razgovora...
Página 192 Mini aplikacija za sprečavanje ometanja omogućava da podešavate zvuk tokom aktivnog video poziva Saznajte više i preuzmite Logi Tune Desktop sa lokacije: www logitech com/LogiTune KREĆITE SE KROZ LOGI TUNE ZVUK SLUŠALICA Zone Wired <...
Página 193 Frekventni odziv (mikrofon): 100~16 kHz Dužina kabla: 1,9 m © 2020 Logitech, Logi i Logitech logotip su žigovi ili registrovani žigovi kompanije Logitech Europe S A i/ili njenih filijala u SAD-u i drugim zemljama Kompanija Logitech ne preuzima odgovornost za greške koje mogu da se pojave u §ovom uputstvu Informacije koje su ovde navedene mogu da se promene bez prethodne najave...
Página 194 LOGITECH ZONE WIRED Navodila za nastavitev RAZLIČICA UNIFIED RAZLIČICA COMMUNICATIONS MICROSOFT (UC) TEAMS...
Página 195 SPOZNAJTE IZDELEK Nastavljivo držalo mikrofona z omejevanjem šuma Prilagodljiv naglavni nastavek Oblazinjene ušesne blazinice iz umetnega usnja KRMILNIK, VGRAJEN NA KABEL Adapter USB-A Vhod USB-C Izklop zvoka mikrofona Povišanje glasnosti Kontrolniki za klic Kontrolniki za klic in glasovni pomočnik in Microsoft Teams Zmanjšanje glasnosti Upravljalni gumbi za večpredstavnost RAZLIČICA UC...
Página 196 1 Držalo mikrofona se vrti za 270 stopinj Nosite ga lahko na levi ali desni strani Če želite aktivirati preklapljanje med zvočnimi kanali, prenesite Logi Tune Desktop z naslova: www logitech com/support/zonewireddownloads 2 Prilagodite položaj prilagodljivega držala mikrofona za boljše zajemanje zvoka NASTAVLJIVA SPONKA ZA SRAJCO S sponko za srajco pritrdite kabel na vaše oblačilo ali...
Página 197 KRMILNIKI, VGRAJENI NA KABLU SLUŠALK, IN INDIKATORSKA LUČKA Različica TEAMS Gumb Uporaba Indikatorska lučka Dejanje Vklopljena funkcija Sveti RDEČE »Brez zvoka« Kratko pritisnite za vklop/izklop funkcije Utišanje »Brez zvoka« / »Brez zvoka« Izklopljena funkcija Lučka ne sveti »Brez zvoka« Kratko pritisnite za sprejem klica Dohodni klici Utripa BELO Kontrolniki za klice...
Página 198 SPREJMI KLIC UTIŠANJE 2 sec. ZAVRNI KLIC KONČAJ KLIC POVEZOVANJE Z OBVESTILI STORITVE TEAMS / ZGREŠEN KLIC TEAMS / GLASOVNO SPOROČILO / + / − PRIDRUŽITEV SESTANKU POVEZAVA S STORITVIJO TEAMS NI USPELA. NI POVEZAVE S STORITVIJO TEAMS. HITER DOSTOP DO STORITVE UPRAVLJALNI TEAMS GUMBI ZA...
Página 199 Različica UC Gumb Uporaba Indikatorska lučka Dejanje Vklopljena funkcija Sveti RDEČE »Brez zvoka« Kratko pritisnite za vklop/izklop funkcije Utišanje »Brez zvoka« / »Brez zvoka« Izklopljena funkcija Lučka ne sveti »Brez zvoka« Kratko pritisnite za sprejem klica Dohodni klici Utripa BELO Kontrolniki za klice Pritisnite za 2 sekundi za zavrnitev klica Trenutni klici...
Página 200 Sidetone pomaga nadzirati, kako se slišite, in še veliko več Mini aplikacija brez motečih elementov vam omogoča prilagoditve zvoka med aktivnim videoklicem Več informacij in prenos Logi Tune Desktop najdete na: www logitech com/LogiTune UPRAVLJANJE ZVOKA SLUŠALK Z LOGI TUNE Zone Wired <...
Página 201: Sistemske Zahteve
Frekvenčni odziv (mikrofon): 100~16 kHz Dolžina kabla: 1,9 m © 2020 Logitech, Logi in logotip Logitech so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe Logitech Europe S A in/ali njenih podružnic v ZDA in drugih državah Logitech ne prevzema nikakršne odgovornosti za morebitne napake v tem priročniku Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila...
Página 202: Ghid De Configurare
LOGITECH ZONE WIRED Ghid de configurare VERSIUNEA UNIFIED VERSIUNEA COMMUNICATIONS MICROSOFT (UC) TEAMS...
Página 203 FAMILIARIZAŢI-VĂ CU PRODUSUL Braţ ajustabil al microfonului, destinat anulării zgomotului Bandă ajustabilă Căşti căptuşite cu material moale din piele CONTROLER PE FIR Adaptor USB-A Intrare USB-C Oprire microfon Mărire volum Comenzi pentru apelare Comenzi pentru şi asistent vocal apelare şi Microsoft Teams Micşorare volum Comenzi media...
Página 204 1 Braţul microfonului se roteşte 270 de grade Purtaţi-l pe partea stângă sau dreaptă Pentru a activa comutarea canalului audio, descărcaţi Logi Tune Desktop accesând www logitech com/support/zonewireddownloads 2 Pentru a capta vocea mai bine, ajustaţi locul braţului flexibil al microfonului CLAMĂ...
Página 205 COMENZILE ÎN LINIE ALE CĂŞTILOR ŞI INDICATORUL LUMINOS Versiunea TEAMS Buton Utilizare Indicator luminos Acţiune Sunet dezactivat ROŞU stabil Apăsare scurtă pentru activarea/ Dezactivare sunet dezactivarea sunetului Sunet activat Stins Apăsare scurtă pentru preluarea apelurilor Apeluri primite ALB intermitent Comenzi pentru Apăsare timp de 2 secunde pentru apelare respingerea apelurilor...
Página 206 PRELUARE APELURI DEZACTIVARE SUNET 2 sec. RESPINGERE APELURI ÎNCHEIERE APELURI CONECTARE LA TEAMS/ APEL TEAMS PIERDUT/ CĂSUŢĂ VOCALĂ/ ACTIVARE NOTIFICĂRI PENTRU ÎNTÂLNIRI CONECTARE LA TEAMS NEREUŞITĂ NECONECTAT LA TEAMS ACCESARE TEAMS RAPIDĂ COMENZI MEDIA 2 sec. ACTIVARE COMENZI VOCALE TEAMS (CORTANA) Română...
Página 207 Versiunea UC Buton Utilizare Indicator luminos Acţiune Sunet dezactivat ROŞU stabil Apăsare scurtă pentru activarea/ Dezactivare sunet dezactivarea sunetului Sunet activat Stins Apăsare scurtă pentru preluarea apelurilor Apeluri primite ALB intermitent Comenzi pentru Apăsare timp de 2 secunde apelare pentru respingerea apelurilor Apăsare scurtă...
Página 208: Logi Tune Desktop (Aplicaţie De Pc)
şi multe altele Miniaplicaţia care previne distragerea atenţiei vă permite să efectuaţi ajustări audio în timpul unui apel video activ Aflaţi mai multe şi descărcaţi Logi Tune Desktop accesând www logitech com/LogiTune COMENZILE AUDIO LOGI TUNE PENTRU CĂŞTI Zone Wired <...
Página 209: Cerinţe De Sistem
© 2020 Logitech, Logi şi sigla Logitech sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Logitech Europe S A şi/sau ale afiliaţilor săi din S U A şi din alte ţări Logitech nu îşi asumă responsabilitatea pentru nicio eroare care este posibil să...
Página 210: Kurulum Kılavuzu
LOGITECH ZONE KABLOLU Kurulum Kılavuzu UNIFIED MICROSOFT COMMUNICATIONS TEAMS SÜRÜMÜ (UC) SÜRÜMÜ...
Página 211 ÜRÜNÜNÜZÜ TANIYIN Ayarlanabilir gürültüyü engelleyen mikrofon kolu Ayarlanabilir başlık Suni deri kulaklıklar KABLO ÜZERI DENETLEYICI USB-A adaptörü USB-C girişi Mikrofonun sesini kapatma Sesi artırma Arama denetimleri Arama Denetimleri ve Ses asistanı ve Microsoft Teams Sesi kıs Medya denetimleri UC SÜRÜMÜ TEAMS SÜRÜMÜ Türkçe...
Página 212: Kutunun Içindekiler
1 Mikrofon kolu 270 derece döner Mikrofonu sağınıza veya solunuza takabilirsiniz Ses kanalı değiştirmeyi etkinleştirmek için Logi Tune Desktop'u şu adresten indirin: www logitech com/support/zonewireddownloads 2 Sesi daha iyi yakalamak için esnek mikrofon kolunun konumunu ayarlayın AYARLANABILIR GÖMLEK KLIPSI Kabloyu gömlek klipsiyle giysilerinize sabitleyip istediğinizde çıkarabilirsiniz...
Página 213 KULAKLIK KABLO ÜZERI DENETIMLERI VE GÖSTERGE IŞIĞI TEAMS sürümü Düğme Kullanım Gösterge Işığı Aksiyon Sesi kapatma açık Sabit KIRMIZI Sessiz Sesi Kapatmak/Açmak için kısa basın Sesi kapatma kapalı Işık yok Aramaları Yanıtlamak için kısa basın Gelen aramalar Yanıp sönen BEYAZ Arama Denetimleri Aramaları...
Página 214 ARAMALARI YANITLA SESSIZ 2 sec. ARAMALARI REDDET ARAMALARI SONLANDIR TEAMS'E BAĞLANMA/ TEAMS CEVAPSIZ ARAMA/SESLI MESAJ/ + / - TOPLANTIYA KATILMA BILDIRIMLERI TEAMS BAĞLANTISI KURULAMADI TEAMS'E BAĞLANAMADI TEAMS'E HIZLI ERIŞIM MEDYA DENETIMLERI 2 sec. TEAMS SES BECERILERINI (CORTANA) TETIKLEME Türkçe...
Página 215 UC sürümü Düğme Kullanım Gösterge Işığı Aksiyon Sesi kapatma açık Sabit KIRMIZI Sessiz Sesi Kapatmak/Açmak için kısa basın Sesi kapatma kapalı Işık yok Aramaları Yanıtlamak için kısa basın Gelen aramalar Yanıp sönen BEYAZ Aramaları Reddetmek için 2 saniye basın Arama Denetimleri Devam eden Sabit yanan BEYAZ Aramaları...
Página 216 Rahatsızlık vermeyen mini uygulama, aktif görüntülü arama sırasında ses ayarlamaları yapmanızı sağlar Şu adreste Logi Tune Desktop hakkında daha fazla bilgi edinin ve indirin: www logitech com/LogiTune LOGI TUNE KULAKLIK SESINE GIDIN Zone Wired < 1 Mikrofon kazancını ayarlayarak aramalarda sesinizin CONNECTED yüksekliğini değiştirin...
Página 217: Sistem Gereksinimleri
Frekans yanıtı (Mikrofon): 100~16 kHz Kablo uzunluğu: 1,9 m © 2020 Logitech, Logi ve Logitech logosu ABD ve diğer ülkelerde Logitech Europe S A ’nın ve/veya bağlı kuruluşlarının ticari veya tescilli ticari markalarıdır Logitech bu kılavuzda bulunabilecek hatalar için hiçbir sorumluluk kabul etmez Burada bulunan bilgiler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir...
Página 218 LOGITECH ZONE WIRED ‫دليل اإلعداد‬ ‫إصدار االتصاالت الموحدة‬ MICROSOFT ‫إصدار‬ )UC( TEAMS...
Página 219 ‫تع ر ّ ف على المنتج‬ ‫حامل ميكروفون مزود بخاصية‬ ‫إلغاء الضوضاء قابل للضبط‬ ‫عصابة رأس قابلة للضبط‬ ‫غطاءا أذن مبط ّ نان من الجلد‬ ‫وحدة تحكم داخلية‬ USB-A ‫محول‬ USB-C ‫إدخال‬ ‫كتم صوت الميكروفون‬ ‫رفع مستوى الصوت‬ ‫مفاتيح تحكم بالمكالمات‬ ‫مفاتيح...
Página 220 ‫يدور حامل الميكروفون بزاوية قياسها 072 درجة. ارت د ِ الحامل على الجانب‬ Logi Tune ‫األيمن أو األيسر. لتنشيط تحويل قناة الصوت، قم بتنزيل‬ :‫ على الموقع‬Desktop .www.logitech.com/support/zonewireddownloads .‫اضبط مكان حامل الميكروفون المرن اللتقاط الصوت على نحو ٍ أفضل‬ ‫مشبك التثبيت في القميص القابل للتعديل‬...
Página 221 ‫ضوء مؤشر ومفاتيح تحكم مدمجة بسماعة الرأس‬ TEAMS ‫إصدار‬ ‫اإلجراء‬ ‫مصباح مؤشر‬ ‫االستخدام‬ ‫الزر‬ ‫أحمر ثابت‬ ‫تشغيل كتم الصوت‬ ‫كتم الصوت‬ ‫ضغطة قصيرة لكتم / إلغاء كتم الصوت‬ ‫بال ضوء‬ ‫إيقاف تشغيل كتم الصوت‬ ‫ضغطة قصيرة للرد على المكالمات‬ ‫أبيض وامض‬ ‫مكالمات...
Página 222 ‫الرد على المكالمات‬ ‫كتم الصوت‬ 2 sec. ‫رفض مكالمات‬ ‫إنهاء مكالمات‬ ‫ / المكالمة‬TEAMS ‫إشعارات االتصال بـ‬ ‫الفائتة / البريد الصوتي / االنضمام الجتماع‬ TEAMS ‫من‬ - / + TEAMS ‫فشل االتصال بـ‬ TEAMS ‫غير متصل بـ‬ TEAMS ‫الوصول السريع إلى‬ ‫عناصر...
Página 223 UC ‫إصدار‬ ‫اإلجراء‬ ‫مصباح مؤشر‬ ‫االستخدام‬ ‫الزر‬ ‫أحمر ثابت‬ ‫تشغيل كتم الصوت‬ ‫ضغطة قصيرة لكتم / إلغاء كتم الصوت‬ ‫كتم الصوت‬ ‫بال ضوء‬ ‫إيقاف تشغيل كتم الصوت‬ ‫ضغطة قصيرة للرد على المكالمات‬ ‫أبيض وامض‬ ‫مكالمات واردة‬ ‫ضغطة لمدة ثانيتين لرفض المكالمات‬ ‫مفاتيح...
Página 224 .‫مكالمة فيديو نشطة‬ :‫ على الموقع‬Logi Tune Desktop ‫يمكنك معرفة المزيد وتنزيل‬ www.logitech.com/LogiTune LOGI TUNE ‫انتقل إلى صوت سماعة الرأس‬ Zone Wired < .‫اضبط كسب الميكروفون لتعديل ارتفاع الصوت في المكالمات‬ CONNECTED .‫اضبط النغمة الجانبية لسماع صوتك بشكل أفضل أثناء المكالمات‬...
Página 225 ‫ و/أو الشركات التابعة لها في‬Logitech Europe S.A. ‫ عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لشركة‬Logitech ‫ وشعار شركة‬Logi‫ و‬Logitech 2020 © ‫تعد‬ .‫ أي مسؤولية عن أي أخطاء قد تظهر في هذا الدليل. المعلومات الواردة في هذا المستند عرضة للتغيير دون إشعار‬Logitech ‫الواليات المتحدة وبلدان أخرى. ال تتحمل‬...
Página 226 ‫ חוטי‬LOGITECH ZONE ‫מדריך התקנה‬ ‫גרסת תקשורת מאוחדת‬ MICROSOFT ‫גרסת‬ )UC( TEAMS...
Página 227 ‫הכר את המוצר‬ ‫מיקרופון בום מבטל‬ ‫רעש מתכוונן‬ ‫רצועת ראש מתכווננת‬ ‫אפרכסות אוזן דמויות‬ ‫עור מרופדות‬ ‫בקר פנימי‬ USB-A ‫מתאם‬ USB-C ‫קלט‬ ‫השתקת מיקרופון‬ ‫הגברת עוצמת קול‬ ‫בקרות שיחה ועוזר קולי‬ ‫בקרות שיחה‬ Microsoft Teams-‫ו‬ ‫הנמכת עוצמת קול‬ ‫בקרות מדיה‬ UC ‫גרסת‬...
Página 228 ‫מיקרופון הבום מסוגל להסתובב ב-072 מעלות. אפשר להרכיב‬ ‫אותו מצד שמאל או מצד ימין. כדי להפעיל את תכונת המעבר‬ :‫ בכתובת‬Logi Tune Desktop ‫בין ערוצי שמע, הורד את‬ .www.logitech.com/support/zonewireddownloads ‫כוונן את המיקום של מיקרופון הבום הגמיש כך שיקלוט קול‬ .‫טוב יותר‬...
Página 229 ‫בקרות פנימיות ותאורת חיווי של האוזניות‬ Teams ‫גרסת‬ ‫פעולה‬ ‫נורית חיווי‬ ‫שימוש‬ ‫לחצן‬ ‫אדום רצוף‬ ‫מושתק‬ ‫השתק‬ ‫לחיצה קצרה תשתיק/תבטל השתקה‬ ‫אין אור‬ ‫לא מושתק‬ ‫לחיצה קצרה תענה לשיחות‬ ‫לבן מהבהב‬ ‫שיחות נכנסות‬ ‫לחיצה לשתי שניות תדחה שיחות‬ ‫בקרות שיחה‬ ‫לחיצה...
Página 230 ‫ענה לשיחות‬ ‫השתק‬ 2 sec. ‫דחה שיחות‬ ‫סיים שיחות‬ ‫/התראות על‬TEAMS-‫התחברות ל‬ ‫/הודעה‬TEAMS-‫שיחות שלא נענו ב‬ ‫קולית/הצטרפות לפגישה‬ - / + ‫ נכשלה‬TEAMS-‫ההתחברות ל‬ TEAMS-‫לא מחובר ל‬ TEAMS ‫גישה מהירה אל‬ ‫בקרות מדיה‬ 2 sec. ‫לחיצה לשתי שניות‬ ‫תפעיל יכולות‬ TEAMS-‫קול...
Página 231 UC ‫גרסת‬ ‫פעולה‬ ‫נורית חיווי‬ ‫שימוש‬ ‫לחצן‬ ‫אדום רצוף‬ ‫מושתק‬ ‫לחיצה קצרה תשתיק/תבטל השתקה‬ ‫השתק‬ ‫אין אור‬ ‫לא מושתק‬ ‫לחיצה קצרה תענה לשיחות‬ ‫לבן מהבהב‬ ‫שיחות נכנסות‬ ‫לחיצה לשתי שניות תדחה שיחות‬ ‫בקרות שיחה‬ ‫לחיצה קצרה תסיים שיחות‬ ‫לבן רצוף‬ ‫שיחות...
Página 232 ‫ועוד. המיני-יישום נטול ההסחות מאפשר לך לכוונן הגדרות שמע‬ .‫תוך כדי שיחת וידאו פעילה‬ :‫, בקר בכתובת‬Logi Tune Desktop ‫למידע נוסף וכדי להוריד את‬ www.logitech.com/LogiTune LOGI TUNE ‫ניווט באפשרויות הצליל של אוזניות‬ Zone Wired < ‫כוונן את הגברת המיקרופון כדי לשנות את עוצמת הקול‬ CONNECTED .‫שלך בשיחות‬...
Página 233 ‫. ו/או שותפיה‬Logitech Europe S.A ‫ הם סימנים מסחריים או סימנים מסחריים רשומים של‬Logitech ‫ והלוגו של‬Logitech, Logi 2020 © ‫ מניחה כי אין אחריות עבור כל טעות שעלולות להופיע במדריך זה. המידע הנמצא כאן נתון לשינוי ללא‬Logitech .‫בארה"ב ובמדינות אחרות‬...

Logitech Zone Guía De Configuración

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Logitech Zone

Resumen de contenidos para Logitech Zone

Tabla de contenido