Gorenje IDTT 12545 X Instalación, Mantenimiento Y Uso página 4

Part 1.
Робота у закритому
режимі/поглинача
використанням вуглецевих
фільтрів (без підключення до
вентиляції)
Stängt/absorberande
genom användning av kolfilter (utan
anslutning till ventilationskanalen)
Funcionamiento en el
cerrado/del absorbedor con el uso
de filtros de carbono (sin conexión
al conducto de evacuación)
Delovanje v zaprtem (obtočnem)
režimu / napa z oglenimi filtri (brez
povezave s prezračevanjem)Rad u
zatvorenom sistemu/ nape
korištenjem ugljenih filtera (bez
priključivanja na ventilaciju)
Рад у затвореном
уградни aспиратор уз употребу
угљених филтера
прикључивања на вентилацију)
Работа в режиме рециркуляции с
угольными фильтрами
подсоединения к вентиляции)
Funcţionare în mod
absorbţie, cu utilizarea filtrelor de
cărbune (fără branşare la sistemul
de ventilare)
Trabalho no
fechado/absorvedor com o uso de
filtros de carvão (sem a conexão à
ventilação)
Lukket/luftrensning ved hjælp af
kulfiltre (uden tilslutning
aftrækskanal)
Part 2.
Робота у відкритому
підключенням
/витяжка (з
вентиляційного каналу)
Öppet/ventilationsläge med kåpa
(anslutning till en ventilationskanal)
Funcionamiento en el modo /de la
extractora (con conexión
conducto de evacuación)
Delovanje z odvodom na prosto /
napa s priključitvo na prezračevalni
dimnik
Werking
modus/circulatiekap
van koolfilters (zonder aansluiting
op ventilatie).
з
Funcţionarea
închis/absorbitor
filtrelor de carbon (fără conectare la
ventilaţie)
Режим на работа со затворен
driftläge
апсорбер
филтри (неповрзан со канал за
вентилација)
modo
Darbas
sistemoje su aktyviosios anglies
filtrais
ventiliacijos)
Darbojas
režīmā/tvaika nosūcējs ar ogles
sa filtriem (bez pieslēguma ventilācijai)
Funzionamento
chiuso/aspiratore con l'uso dei filtri
систему/
a carbone (senza collegamento
all'impianto di ventilazione)
(без Zárt/keringtető
működés szénszűrők használatával
(a szellőzéshez való csatlakoztatás
(без nélkül)
Der geschlossene Betrieb (Umluft)
închis/ der Dunstabzugshaube
Einsatz der Aktivkohlefilter (ohne
Anschluss an den Abluftkanal)
Travail en mode fermé/hotte avec
modo des filtres
communication avec l'installation
d'aération)
Suljettu-tilan/imeytintilan
aktiivihiilisuodattimien
til liitetty tuuletushormiin)
činnosť otvoreným spôsobom –
режимі
odsávač s odťahom (pripojený na
до
vetraciu šachtu)
Rad u otvorenom sistemu/ napa (sa
priključivanjem na ventilacijski
dimnjak)
Рад у отвореном систему/ зидни
аспиратор
al
вентилациони димњак)
Работа в режиме отвода воздуха
(с подсоединением к вентиляции)
Funcţionare în mod deschis/ hotă
(cu branşare
ventilare)
in gesloten
met gebruik
în mod
cu folosirea
кој користи јаглени
uždaroje/absorbavimo
(be pajungimo prie
recirkulācijas
modo
üzemmódú
unter
carboniques (sans
käyttö
avulla (ei
на
(прикључивање
la sistemul de
4
Töö suletud režiimil/ringleva õhu
režiimil söefiltrite kasutamisega
(ventilatsiooniga ühendamata)
Closed/absorber mode operation
using carbon filters (with
connection to the ventilation duct)
Lukket modus / absorpsjonsmodus
med kullfilter (uten tilkobling til
luftekanal)
Činnost v uzavřeném
pohlcovač s použitím uhlíkových
filtrů (bez zapojení na ventilaci)
Работа в затворен
режим/адсорбер с използване на
въглеродни филтри
подключване към вентилация)
Rаd u zаtvоrеnоm sistеmu/ ugrаdni
aspirаtоr uz upоtrеbu ugljеnih filtеrа
(bеz priključivаnjа nа vеntilаciјu)
Праца ў закрытым
рэжыме/пахлаляльніка
выкарыстаннем вугальных
фільтраў (без падключэння да
вентыляцыі)
Praca w
zamkniętym/pochłaniacza
użyciem filtrów węglowych (bez
podłączenia do wentylacji)
Karbon filtre kullanılarak
kapalı/çekiş modu (havalandırma
kanalına bağlantı yapılmaksızın)
Работа в затворен
режим/абсорбатор с използване
на въгленов филтри
включване към вентилация) Rad
u zatvorenom sistemu/ ugradni
aspirator uz upotrebu ugljenih filtera
(bez priključivanja na ventilaciju)
Trabalho no modo aberto/coifa
(com a conexão à chaminé de
ventilação)
Åpen modus / ventilasjonsmodus
(tilkoblet luftekanal)
Werking in geopende
modus/afzuigkap (met aansluiting
op ventilatieschoorsteen)
Funcţionarea în mod
deschis/hotă (cu conectare la coşul
de ventilaţie)
Режим на работа со отворен
аспиратор (поврзан со канал за
вентилација)
no
módu /
(без
з
trybie
z
(без
deschis