1. Manuales
  2. Marcas
  3. PROTEOR Manuales
  4. Ayudas para la Movilidad
  5. 1P110
  6. Instrucción de montaje y de arreglo

PROTEOR 1P110 Instrucción De Montaje Y De Arreglo

Rodilla hidráulica
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
NOTICE D'ASSEMBLAGE ET DE REGLAGE DU GENOU HYDRAULIQUE 1P110
ASSEMBLY AND ADJUSTMENT INSTRUCTIONS FOR KNEE 1P110
ANLEITUNG FÜR ZUSAMMENBAU UND EINSTELLUNG FÜR KNIE 1P110
INSTRUCCIÓN DE MONTAJE Y DE ARREGLO PARA RODILLA 1P110
2/13 ' 4/13
-
5/13 ' 7/13
-
8/13'10/13
-
11/13' 13/13
6, rue DE LA REDOUTE - Z.I. SAINT-APOLLINAIRE
B.P. 37833 - 21078 DIJON CEDEX - FRANCE
PHONE : +33 3 80 78 42 10 - FAX : +33 3 80 78 42 15
www.proteor.com - ht.orthopedie@proteor.com
1P11099-06/04
Page 1/13

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para PROTEOR 1P110

Resumen de contenidos para PROTEOR 1P110

  • Página 1 1P11099-06/04 Page 1/13 NOTICE D'ASSEMBLAGE ET DE REGLAGE DU GENOU HYDRAULIQUE 1P110 2/13 ’ 4/13 ASSEMBLY AND ADJUSTMENT INSTRUCTIONS FOR KNEE 1P110 5/13 ’ 7/13 ANLEITUNG FÜR ZUSAMMENBAU UND EINSTELLUNG FÜR KNIE 1P110 8/13’10/13 INSTRUCCIÓN DE MONTAJE Y DE ARREGLO PARA RODILLA 1P110 11/13’...

  • Página 2: Matériaux Utilisés

    Poids : environ 870 grammes. Flexion possible : 145° CONTENU : MATÉRIAUX UTILISÉS : - 1 genou hydraulique 1P110 Titane, alliage d’aluminium de qualité aéronautique. - 1 notice d’utilisation ASSEMBLAGE Liaison supérieure 1K03-GR ou 1K30-GR...

  • Página 3: Reglage De La Stabilité

    1P11099-06/04 Page 3/13 REGLAGE DE LA STABILITÉ Réglage de la butée d’extension : - Plier le genou pour visualiser la vis de réglage. - Dévisser la vis M6 (1) , ce qui a pour effet de mettre le genou en flexion. La stabilité naturelle diminue mais la souplesse de déclenchement en début de flexion s’améliore.

  • Página 4: Réglage De La Cadence De Marche

    ATTENTION - Ne pas utiliser de talc pour éliminer les bruits provoqués par le frottement de l’esthétique, mais du silicone en spray. Le talc absorbe la graisse des éléments mécaniques, ce qui peut entraîner un dysfonc- tionnement avec risque de chute pour le patient. Proteor se dégage de toute responsabilité en cas d’application de talc.
  • Página 5 - Who expect to walAk smoothly and comfortably. - Weight : about 870 g. - Flexion : up to 145° CONTENTS : MATERIALS : - 1 hydraulic knee 1P110 Titan, aluminium alloy of aeronautics quality, … - 1 instruction sheet. ASSEMBLING Upper link :...
  • Página 6 1P11099-06/04 Page 6/13 STABILITY ADJUSTMENT Adjustment of the extension stop : -Bent the knee to see the adjustment screw. -Screwing M6 screw (1) out causes the knee flexion. The stability decreases, but the launching smooth- ness at the beginning of flexion is improved. Note : Factory adjustment corresponds to maximal hyper- extension.
  • Página 7 CAUTION : Use a silicon spray to eliminate noises due to the cosmetic foam cover friction. Do not use talcum powder. Talcum powder reduces the lubrification of the mechanical parts, which may lead to malfunction and risk of falling for the patient. The application of talcum powder will render all claims against Proteor null and void.

  • Página 8: Wichtige Hinweise

    1P11099-06/04 Page 8/13 BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR ZUSAMMENBAU UND JUSTIERUNG FÜR DAS HYDRAULISCHE KNIE 1P110 Sie haben ein polyzentrisches Knie mit einer hydraulischen Steuerung der Gehenrythmus gekauft. Dieses Produkt ist entwickelt um Ihnen eine völlige Befriedigung in allen Ihren Aktivitäten zu geben.
  • Página 9 1P11099-06/04 Page 9/13 EINSTELLUNG DER STABILITÄT Einstellung des Extensionsanschlags : - Das Knie beugen, um die Einstellungsschraube zu sehen. - Das Losschrauben der Schraube M6 (1) veranlaßt die Knieflexion. Die Stabilität des Knies nimmt ab, aber die Biegsamkeit des starts am Anfang der Flexion ist verbessert.
  • Página 10 ACHTUNG : Verwenden Sie zur Beseitigung von Reibgeräuschen in der Schaumkosmetik ein Silikonspray und kein Talkum. Talkum entzieht den mechanischen Bauteilen das Fett, was zu Funktionsstörungen und Sturzgefahr für den Patienten führen kann. Bei Verwendung von Talkum erlöschen alle Ansprüche gegen Proteor.

  • Página 11: Montaje

    1P11099-06/04 Page 11/13 NOTICIA DE MONTAJE Y DE AJUSTE PARA RODILLA HIDRAÚLICA 1P110 Enhorabuena! Acaban de recibir una rodilla policéntrica con ajuste del compás del andar por un sistema hydraúlico. Este producto fue concebido para darle a Ud. entera satisfación en sus diversas actividades. Su reali- zación utiliza procedimientos hasta ahora reservados a los dominios...

  • Página 12: Ajuste De La Estabilidad

    1P11099-06/04 Page 12/13 AJUSTE DE LA ESTABILIDAD Ajuste del tope de extensión : - doblar la rodilla para visualizar el tornillo de ajuste - desatornillar el tornillo M6 (1) tiene como conse- cuencia poner la rodilla en flexión. La estabilidad natural disminuye, pero la flexibilidad de inicio a principios de la flexión está...

  • Página 13: Ajuste Del Compás Del Andar

    El talco absorba la grasa de los elementos mecánicos, lo que puede ocasionar un disfuncionamiento con riesgo de caída para el paciente. PROTEOR se libera de toda responsabilidad en caso de aplicación de talco.

Tabla de contenido