Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
www.leatt.com
BARCODE
Made in China.
®
Copyright © 2013, Leatt
Corporation
- 1
- 11
- 21
D
IT
FR
- 41
BP
- 51
NL
- 61
SV
ES
READ BEFORE USE
®
Copyright © 2013, Leatt
Corporation
ADULT
54 - 95 kg
(120 - 210 lbs)
- 31
XXL
- 71
JP
- 81
95 -130 kg
(210 - 286 lbs)
Publicidad
Manuales relacionados para Leatt HARD SHELL
Resumen de contenidos para Leatt HARD SHELL
- Página 1 - 11 - 21 - 31 - 71 - 41 - 51 - 61 - 81 95 -130 kg READ BEFORE USE (210 - 286 lbs) Made in China. ® ® Copyright © 2013, Leatt Corporation Copyright © 2013, Leatt Corporation...
- Página 2 Perforated 3DF foam helps air fl ow CE safety approved shoulder protection. Three dimensional design with Hard shell outer shield made of High Density Poly Ethylene (HDPE) eight, multi layer, articulating plates, for a great fi t. It has also been Adjustable over the shoulder straps help insure a great fi...
- Página 3 ® intergrating with a Leatt neck brace. You just simply pop or push your ® protector in the prefered position and you’re Leatt-Brace ready. Liberal venting Designed for versatile fi t With the perforated 3DF AirFit impact foam and the vented armor, keeping cool is no problem.
- Página 4 (6c) and then removing the shoulder straps from the protector (7a). To remove the arm padding, simply unclip the connector strap(7b) and slide it out (7c). ® ® Copyright © 2013, Leatt Corporation Copyright © 2013, Leatt Corporation...
- Página 5 Back 8b. Brace over cloth. Common substances applied to this product (solvent, cleaners, hair tonics, etc.) can cause damage that may be invisible to the user and compromise the effectiveness/safety of your Leatt ® protector. Back Always refer to the material content label on the protector. None of the materials...
- Página 6 5.5 Chest Protector Pro HD forms part of the protective equipment ensemble available for use by participants in motorcycling activities. It is To make a warranty claim, go to www.leatt.com or send an email to warranty@leatt.com. designed to be worn with a compatible full-face helmet.
- Página 7 Das dreidimensionale Design mit acht mehrschichtigen, schwenkbaren Hartschalen-Außenpanzer aus Hartpolyethylen (HDPE) Platten sorgt für eine ausgezeichnete Passform. Darüber hinaus kann er mit allen Nackenstützen von Leatt ® integriert werden, ist aber auch Mit Hilfe von Schulterriemen verstellbar für optimale Passform ohne Nackenstütze voll einsetzbar.
- Página 8 Schutzleistung. ® Leatt Nackenstütze keine entfernbaren Platten benötigt werden. Schieben ® Sie Ihren Protektor einfach in die gewünschte Position, und Ihre Leatt-Brace ist einsatzbereit. Umfangreiche Belüftung Für eine vielseitige Passform Mit perforiertem, 3DF Airfi t aufprallresistentem Schaumstoff und belüftetem Panzer behalten Sie problemlos einen kühlen Kopf.
- Página 9 Schulterschale (6c) schieben und dann die Schulterrie- (3a), und nach außen, men vom Protektor (7a) entfernen. Entfernen Sie die Armpolster, indem Sie den um ihn zu lockern (3b). Verbindungsriemen (7b) lösen und herausschieben (7c). ® ® Copyright © 2013, Leatt Corporation Copyright © 2013, Leatt Corporation...
- Página 10 Wasser angefeuchteten Tuch abspülen und mit einem weichen Tuch trocken reiben. Das Auftragen gebräuchlicher Mittel auf dieses Produkt (Lösungs- oder Reinigungsmittel, Haarwasser, usw.) kann Schäden verursachen, die für den Benutzer unsichtbar sind und die Wirksamkeit bzw. Sicherheit Ihres Leatt ® Hinten Protektors beeinträchtigen.
- Página 11 Der Leatt 5.5 Chest Protector Pro HD stellt einen Teil der Schutzausrüstung Um einen Anspruch geltend zu machen, gehen Sie auf www.leatt.com oder senden eine dar, die für Teilnehmer an Motorradaktivitäten verfügbar ist. Er sollte mit einem E-Mail an warranty@leatt.Com.
- Página 12 3DF Airfi t Leatt sulla parte ® I protettori torso 5.5 sono la nuova linea di produzione Leatt . La anteriore e posteriore versione 5.5 Chest Protector Pro HD è la soluzione Top Of The Line Imbottitura “hardshell”...
- Página 13 Il nuovo sistema FlipFit di Leatt elimina la necessità di piastre rimovibili movimenti naturali e una migliore piattaforma di ventilazione senza ® quando va a integrarsi con il collare di protezione Leatt . Basta posizionare compromettere la protezione. ® o spingere il protettore nella posizione desiderata e Leatt-Brace è...
- Página 14 (6c) e quindi rimuovere le fasce a strappo dal per allargare (3b). protettore (7a). Per rimuovere l'imbottitura del braccio, basta sganciare il connettore (7b) e farlo scivolare fuori (7c). ® ® Copyright © 2013, Leatt Corporation Copyright © 2013, Leatt Corporation...
- Página 15 5.5, in quanto ASCIUGARE ALL'OMBRA ® potrebbe risultare compromessa l'effi cacia e sicurezza del prodotto Leatt NON PULIRE A SECCO I PRODOTTI 5.5 NON STIRARE I PRODOTTI 5.5 NON UTILIZZARE ALCUN TIPO DI SOLVENTE SUI PRODOTTI 5.5...
- Página 16 5.5 Chest Protector Pro HD forma parte di un set di dispositivi di protezione individuale a disposizione di partecipanti ad attività motociclistiche. Per inoltrare una richiesta di garanzia, visitare il sito www.leatt.com o inviare una e-mail Tale prodotto è progettato per essere indossato con un casco integrale all’indirizzo warranty@leatt.com.
- Página 17 CE les plus rigoureuses Obtention de résultats élevés de tests contre les chocs grâce à Les protecteurs de poitrine 5.5 constituent la toute nouvelle gamme ® l’utilisation de la nouvelle mousse 3DF Airlift Leatt utilisée sur le avant ® de protections Leatt .
- Página 18 Conception tridimentionnelle Devant La conception avec panneaux articulés individuels confère une plus grande ® Le nouveau système FlipFit Leatt ne nécessite plus de plaques amovibles liberté de mouvement naturel et une meilleure ventilation, sans minimiser la ® lorsqu'un tour de cou Leatt est intégré...
- Página 19 (7a). Pour retirer le rembourrage au niveau du bras, il le reculer pour l'allonger (3b). suffi t de déclipser la sangle d'attache (7b) et de tirer pour le sortir (7c). ® ® Copyright © 2013, Leatt Corporation Copyright © 2013, Leatt Corporation...
- Página 20 L'application de substances ordinaires sur ce produit (solvants, nettoyants, tonique capillaire) risquerait de causer des dommages pouvant être invisibles pour l'utilisateur et compromettre l'effi cacité/la sécurité de votre protecteur Leatt ® Devant Toujours se référer à l'étiquette des matériaux de composition sur le protecteur.
- Página 21 1621-3:2012. ® une période d'un an à compter de la date d'achat. Votre produit Leatt peut se briser dans certaines conditions d'emploi ; les dommages causés par des accidents, chutes, abus ou Pour une utilisation avec d'autres équipements de...
- Página 22 Resultados excelentes en las pruebas contra impactos logrados gracias ® al uso de la nueva espuma 3DF Airfi t Leatt en la parte anterior y Los protectores de pecho 5.5 son la más reciente línea de protectores en la posterior ®...
- Página 23 Leatt . Solo tiene que colocar su ® protector en la posición que prefi era y estará listo para usar el Leatt-Brace Abundante ventilación Diseñado para ser versátil Con la espuma contra impactos perforada 3DF AirFit y la coraza con ventilación, el calor no es problema.
- Página 24 (6c) y, a continuación, quitar las cintas de los se afl oja (3b). hombros del protector (7a). Para quitar el almohadillado del brazo, solo tiene que desenganchar la correa del conector (7b) y deslizarlo (7c). ® ® Copyright © 2013, Leatt Corporation Copyright © 2013, Leatt Corporation...
- Página 25 (8a). Retire el almohadillado trasero y empuje ® se ha deteriorado. Leatt Corporation recomienda sustituir su 5.5 cada tres (3) para llevar el collarín por fuera (8b) o tire para llevar el collarín por dentro (8c).
-
Página 26: Garantía
Para hacer una reclamación en garantía, visite www.leatt.com o envíe un mensaje de correo motociclismo. Está diseñado para ser utilizado con un casco integral compatible. - Página 27 Resultados de testes de alto impacto foram alcançados com o uso da nova espuma Airfi t 3D da Leatt ® na frente e nas costas Os Protetores de Tórax 5.5 são a mais recente linha de protetores ®...
- Página 28 ® quando integrado com o suporte de pescoço da Leatt . Você simplesmente ® dispara ou empurra o seu protetor para a posição preferida e o Leatt-Brace estará pronto. Ventilação liberal Projetado para ajuste versátil Com espuma de impacto perfurada Airfi t 3DF e proteção ventilada a manutenção do arrefecimento não é...
- Página 29 (6c) e, em seguida, retire as tiras do protetor (7a). Para a para folgar (3b). remoção do preenchimento do braço basta apenas retirar a tira do conector (7b) e deslizá-lo para fora (7c). ® ® Copyright © 2013, Leatt Corporation Copyright © 2013, Leatt Corporation...
- Página 30 SEQUE EM LINHA, SEQUE POR GOTEJAMENTO OU adesivos; não faça nenhuma modifi cação no 5.5. Fazer isso pode comprometer SEQUE DIRETO NO 5.5 a efi cácia e a segurança do seu produto Leatt ® NÃO LAVE A SECO O 5.5 NÃO PASSE A FERRO O 5.5...
- Página 31 é garantido como estando livre de defeitos em materiais ou de prEN 1621-3:2012. ® fabricação por um ano a partir da data de compra. O seu produto Leatt pode quebrar sob certas condições de utilização e por isso os danos causados por acidentes, quedas, abuso ou mau uso não são cobertos por esta garantia limitada.
- Página 32 ’s nieuwe 3DF AirFit foam in de voor-en achterkant CE-veiligheidsnormen voor bescherming tegen botsingen voor en Extra Hard Shell zijstukken achter. Maar dat is niet alles; de Pro HD heeft extra Hard Shell Past zowel over als onder de kleding zijstukken en afneembare schouderbeschermers goedgekeurd volgens 47 ventilatiesleuven voor maximale koeling CE-veiligheidsnormen.
- Página 33 ® Het nieuwe Leatt FlipFit-systeem elimineert het gebruik van verwisselbare bescherming afneemt. ® platen bij integratie met een Leatt nekbeschermer. U hoeft uw beschermer slechts in de gewenste stand te duwen of te trekken en klaar is ® uw Leatt-Brace...
- Página 34 (7a) te verwijderen. Om de armstukken te verwijderen, hoeft u alleen buiten voor losser (3b). maar de verbindingsriem (7b) los te clippen en deze eruit te schuiven (7c). ® ® Copyright © 2013, Leatt Corporation Copyright © 2013, Leatt Corporation...
- Página 35 DE 5.5 NIET STRIJKEN met stickers of plaatjes beplakken of op enigerlei andere wijze aanpassen. Doet ® u dit toch, dan kunt u de doelmatigheid en veiligheid van uw Leatt -product in GEEN OPLOSMIDDELEN OP DE 5.5 GEBRUIKEN gevaar brengen.
- Página 36 5.5 Chest Protector Pro HD maakt deel uit van het totaal aan beschermingsuitrusting die beschikbaar is voor gebruik door motorrijders. Hij is Als u een garantieclaim wilt indienen, gaat u naar www.leatt.com of stuurt u een e-mail naar ontworpen om te worden gedragen met een compatibele integraalhelm.
- Página 37 Skyddets bak- och framsida uppfyller de mest strikta ryggmärgsskador. Ingen skyddsutrustning kan skydda bäraren mot alla slags CE-godkännanden för stötskydd förutsebara stötar. Goda stötprovningsresultat har erhållits vid användning av Leatt ® s nya skumgummi 3DF Airfi t på fram- och baksidan 5.5 Chest Protector är den senaste serien skyddsutrustningar från...
- Página 38 ® när skyddsvästen integreras med ett Leatt nackskydd Du behöver bara dra ® eller trycka skyddet till önskat läge och din Leatt-Brace är redo. Fri luftcirkulation Mångsidig passform Med det perforerade skumgummit 3DF Airfi t och lufthålen har du inga problem med att hålla dig sval.
- Página 39 (3a) och utåt för axelpuckarna (6c) och avlägsnar sedan axelremmarna från bröstskyddet (7a). att lossa (3b). För att avlägsna armstoppningen behöver du bara öppna kopplingsremmen (7b) och dra ut den (7c). ® ® Copyright © 2013, Leatt Corporation Copyright © 2013, Leatt Corporation...
-
Página 40: Förvaring Och Transport
5.5 TORKAS PÅ LINA, DROPPTORKAS ELLER PLANTORKAS klistermärken eller göra annan åverkan på skyddsvästen 5.5. Det skulle kunna ® äventyra effektiviteten och säkerheten på din produkt Leatt 5.5 FÅR INTE KEMTVÄTTAS 5.5 FÅR INTE STRYKAS ANVÄND INTE LÖSNINGSMEDEL PÅ 5.5 ®... - Página 41 5.5 Chest Protector Pro HD utgör en del av det skyddsutrustningsutbud som fi nns tillgängligt för utövare av sportaktiviteter Gå till www.leatt.com eller skicka e-post till warranty@leatt.com om du vill göra för motorcykel. Den är utformad för att bäras tillsammans med en kompatibel garantianspråk.
- Página 42 胸 部 プ ロ テ ク タ ー 背部プロテクタ は 衝 撃 試 験 済 み・ は衝撃テスト済 CE 1621-3レベル2 認 み、 prEN 1621- 証取得済みです 2:2013 に CE 認定 ： レベル 2 ® ® Copyright © 2013, Leatt Corporation Copyright © 2013, Leatt Corporation...
- Página 43 と通気性に優れたプラッ トフォームが得られます。 新 Leatt ® FlipFit システムは、 Leatt ® ネックブレースと統合する際に着脱可能 プレートが必要ありません。 ただプロテクタをお好きな位置に押しこむだけで Leatt-Brace ® は使用できます。 リベラルベン ト 様々に適合するよ うに設計 孔あき 3DF Airfi t 衝撃フォームと通気アーマーで、 涼しく保つのも問題あ りません。 ジャージの上に装着 ジャージの下に装着 ® ® Copyright © 2013, Leatt Corporation Copyright © 2013, Leatt Corporation...
- Página 44 ストラップのフックを外し、 位置を決め直し、 必要な長さでつなげます(6c)。 調整 腰ベルトは、 ベルト アジャスタを移動 させることによっ て簡単に調整でき ます。 きつくするに 肩全体を取り外すには、 ショルダーカップ (6c) からショルダーストラップを完全に引 は内側に(3a)、 緩め き出してから、 プロテクタからショルダーストラップを取り外す必要があります(7a)。 るには外側に(3b) アームパッ ドを取り外すには、 コネクタストラップ のクリップを外し(7b)、 引き出しま します。 す (7c)。 ® ® Copyright © 2013, Leatt Corporation Copyright © 2013, Leatt Corporation...
- Página 45 環境に保管してください。 5.5 プロテクタの上に重いものを載せないでください。 . 8c.ブレースが内側 5.5 が提供する保護は、 極端ではない周囲温度や気象条件によっては影響を受けな いはずです。 背面 メンテナンスと陳腐化 最大限の性能を得るため、 毎回使用前に 5.5 Protector を検査する必要があります。 コンポーネントに損傷や摩耗、 ひび割れ、 および/または変形の兆候があったり、 内部 パッ ドが劣化した場合は、 保護具の使用を停止してください。 Leatt ® 社は、 5.5 を通常 背面 前面 使用では 3 年ごとに交換するようお勧めします。 FlipFit ネックブレースの統合システムは、 プロテクタの前面および背面の上部に位置 衝突を経験したり、 5.5 またはコンポーネンに損傷や摩耗、 ひび割れ、 および/または...
- Página 46 米国: 試験方法」 * 電話 ： 661 287 9258 フリーダイヤル ： 1.800.691.3314 ファクス ： 661 287 9688 Leatt ® 5.5 Chest Protector Pro HD - 欧州 ： ショルダーガードコンポーネントは、 レベル 1 タイプ A 衝撃性能 電子メール ； Leatt-EU-contact@leatt.com 要件 EN1621-1:2012 に適合しています。 背部プロテクタコンポーネントは、 レベル 2 タイプ A 衝撃性能要...