Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IKEA PS 2014
Resumen de contenidos para IKEA PS 2014
- Página 1 IKEA PS 2014 Design and Quality IKEA of Sweden...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI LATVIEŠU LIETUVIŲ PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY... - Página 3 БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE عربي 5 8...
-
Página 4: English
ENGLISH IMPORTANT: READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE The laminated surfaces and steel frame on this outdoor furniture are maintenance-free. However, we recommend that you treat the wooden edges with VÅRDA colourless glazing paint for outdoor use before using your furniture for the first time and reglaze them regularly so they can better withstand the outdoor environment. - Página 5 How to reglaze: Choose a place in the shade for cleaning, reglazing and letting the furniture dry. Avoid direct sunlight. 1. Wipe clean with a soft cloth dampened in water and a mild soapy solution, if necessary and wipe dry with a clean and dry cloth.
-
Página 6: Deutsch
DEUTSCH HINWEIS: AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTER AUFBEWAHREN Für dieses Sommermöbel mit laminierter Oberfläche und Stahlgestell ist keine regelrechte 'Wartung' erforderlich. Wir empfehlen trotzdem, die Holzkanten vor dem ersten Einsatz und danach regelmäßig mit der farblosen VÅRDA Holzschutzlasur für Sommermöbel/Außengebrauch zu behandeln. - Página 7 Anleitung zum Lasieren: Zum Reinigen, Lasieren und Trocknen einen schattigen Platz wählen. Direkte Sonnenbestrahlung vermeiden. 1. Mit einem in Wasser angefeuchteten weichen Tuch und evtl. mit milder Seifenlösung reinigen und mit einem sauberen, trockenen Tuch nachwischen. 2. Wenn die Oberfläche trocken ist, mit Pinsel oder Schwamm eine dünne, gleichmäßige Schicht Lasur auftragen.
-
Página 8: Français
FRANÇAIS IMPORTANT : LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR S’Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT Les surfaces laminées et la structure en acier de ce mobilier d’extérieur ne nécessitent pas d’entretien. Il est cependant recommandé de traiter les chants en bois avec la lasure incolore VÅRDA pour usage extérieur avant d’utiliser les meubles pour la première fois et de répéter l’opération pour renforcer la résistance du matériau... - Página 9 régulièrement une couche de lasure sur les chants, une fois par an par exemple. La fréquence du traitement dépendra du climat dans lequel vous vivez et de la durée d’exposition du mobilier au soleil et à la pluie. Comment passer une nouvelle couche de lasure : Installez-vous à...
-
Página 10: Nederlands
ZORGVULDIG LEZEN Dit tuinmeubel met gelamineerde oppervlakken en een stalen frame is onderhoudsvrij. IKEA adviseert echter wel de houten randen te behandelen met de kleurloze VÅRDA houtlazuur voor buiten voordat je het meubel in gebruik neemt en ze regelmatig opnieuw te lazuren, zodat ze langer mooi blijven. - Página 11 Afhankelijk van het klimaat waar je woont en of het meubel erg is aangetast door zon en regen kan het nodig zijn de randen vaker te lazuren. Instructies voor lazuren: Kies een plek in de schaduw voor het schoonmaken en lazuren. Laat de meubels daar ook staan om te drogen.
-
Página 12: Dansk
DANSK VIGTIGT! LÆS OMHYGGELIGT, OG GEM TIL SENERE BRUG. De laminerede overflader og stel af stål på disse udendørsmøbler kræver ingen vedligeholdelse. Vi anbefaler dog, at du behandler kanterne af træ med VÅRDA farveløs bejdse til udendørs brug, før du bruger møblerne første gang, og gentager behandlingen jævnligt, så... - Página 13 Sådan gør du: Vælg en plads i skyggen, når du rengør, bejdser og tørrer møblerne. Undgå direkte sollys. 1. Tør eventuelt møblerne af med en fugtig, blød klud tilsat et mildt rengøringsmiddel, og tør efter med en ren, tør klud. 2.
-
Página 14: Íslenska
ÍSLENSKA MIKILVÆGT: LESIÐ VANDLEGA OG GEYMIÐ Lamínerað yfirborðið og stálrammi þessa útihúsgagns eru viðhaldsfrí. Við mælum þó með að borið sé VÅRDA glært lakk fyrir útihúsgögn á viðarkantinn áður en notkun hefst og að borið sé reglulega á húsgögnin svo þau þoli betur að standa úti. Þetta er ekki nauðsynlegt ef ætlunin er að... - Página 15 Lökkun: Veljið skuggsælan stað til að þrífa, lakka og þurrka húsgögnin. Forðast ætti beint sólarljós. 1. Þurrkið af húsgögnunum með mjúkri tusku og mildu hreinsiefni, ef þörf krefur, og þurrkið með hreinni og þurri tusku. 2. Þegar yfirborðið er þornað er þunnt lag af lakki borið...
-
Página 16: Norsk
NORSK VIKTIG: LES NØYE OG TA VARE PÅ INSTRUKSJONENE FOR FREMTIDIG BRUK De laminerte overflatene og stålstammene på disse utemøblene er vedlikeholdsfrie. Når det gjelder kantene av tre, anbefaler vi imidlertid at du behandler dem med VÅRDA ufarget lasurmaling til utendørs bruk før du bruker møblene første gang, og at du deretter laserer dem regelmessig for at de skal tåle utemiljøet bedre. - Página 17 Slik laserer du: Velg et sted i skyggen når du skal rengjøre og lasere møblene og la dem tørke. Unngå direkte sollys. 1. Rengjør om nødvendig med en myk klut fuktet i mildt såpevann, og tørk av med en ren, tørr klut. 2.
-
Página 18: Suomi
SUOMI TÄRKEÄÄ: HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ VASTAISUUDEN VARALLE. Tämän ulkokalusteen laminoidut pinnat ja teräsrunko eivät vaadi huoltoa. Suosittelemme kuitenkin, että puiset reunat käsitellään ulkokäyttöön tarkoitetulla värittömällä VÅRDA-kuultomaalilla ennen käyttöönottoa ja sen jälkeen säännöllisesti, jotta niiden säänkesto- ominaisuudet paranisivat. Öljyäminen ei ole välttämätöntä, jos tuotetta on tarkoitus käyttää... - Página 19 riippuen reunat voivat tarvita tiheämpää uudelleenkäsittelyä. Uudelleenkäsittely: Puhdista, käsittele ja anna kalusteen kuivua käsittelyn jälkeen varjossa. Vältä suoraa auringonpaistetta. 1. Puhdista kaluste tarvittaessa pehmeällä, mietoon puhdistusaineliuokseen kostutetulla liinalla. Kuivaa kuivalla ja puhtaalla liinalla. 2. Kun kaluste on kuiva, sivele puisten osien pinnalle ohut ja tasainen kerros kuultomaalia puhtaalla liinalla tai sienellä.
-
Página 20: Svenska
SVENSKA VIKTIGT: SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK OCH LÄS NOGGRANT Den här utomhusmöbeln med laminerade ytor och stålram är underhållsfri. Däremot rekommenderar vi att du behandlar träkanterna med ofärgade trälasyren VÅRDA för utomhusbruk innan du börjar använda din möbel och att lasera om kanterna regelbundet för att bättre klara av utomhusmiljön. - Página 21 Instruktioner för lasering: Välj ett skuggigt ställe när du rengör, laserar och låter möbeln torka. Undvik direkt solljus. 1. Rengör med mjuk trasa fuktad i vatten och ev. mild tvållösning och torka torrt med en ren och torr trasa. 2. När ytan är torr applicera ett tunt, jämnt lager med lasyr med trasa eller svamp.
-
Página 22: Česky
ČESKY DŮLEŽITÉ: ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE NA POZDĚJŠÍ POUŽITÍ Laminátové povrchy a ocelový rám na tomto zahradním nábytku nevyžadují údržbu. Avšak doporučujeme, abyste jeho dřevěné okraje ošetřili bezbarvou lazurou na vnější použití VÅRDA ještě před jeho prvním použitím, a potom je znovu pravidelně natírali, aby nábytek lépe odolával venkovnímu prostředí. - Página 23 Jak ošetřit nábytek lazurou: Vyberte si místo ve stínu, kde můžete nábytek očistit, natřít lazurou a nechat uschnout. 1. Nábytek očistěte pomocí hadříku namočeného do vody nebo mýdlového roztoku a utřete do sucha. 2. Jakmile povrch oschne, naneste na něj pomocí...
-
Página 24: Español
ESPAÑOL IMPORTANTE LEER ATENTAMENTE Y CONSERVAR PARA CONSULTAS POSTERIORES. Las superficies laminadas y la estructura de acero de este mueble de exterior no necesitan mantenimiento. Sin embargo, recomendamos tratar los bordes de madera con barniz incoloro VÅRDA para uso en el exterior antes de utilizar los muebles por primera vez y repetir la operación para reforzar la resistencia del material al aire... - Página 25 Cómo barnizar de nuevo: instálate en la sombra para limpiar, aplicar el barniz y dejar secar los muebles. Evita la exposición directa al sol. 1. Pasa un paño humedecido en agua jabonosa si fuera necesario y secar con un paño seco. 2.
-
Página 26: Italiano
ITALIANO IMPORTANTE: LEGGI ATTENTAMENTE E CONSERVA PER ULTERIORI CONSULTAZIONI Le superfici in laminato e la struttura in acciaio di questo mobile per esterni non richiedono manutenzione. Tuttavia, ti consigliamo di trattare i bordi in legno con la lacca pigmentata trasparente incolore per esterni VÅRDA prima di usare il mobile per la prima volta e di trattarli regolarmente per fare in modo che resistano alle condizioni... - Página 27 Può essere necessario trattare frequentemente i bordi, a seconda delle condizioni climatiche esterne e all’esposizione del mobile al sole e alla pioggia. Come trattare il mobile: Scegli un posto all’ombra dove pulire, trattare e far asciugare il mobile. Non esporre alla luce diretta del sole. 1.
-
Página 28: Magyar
MAGYAR FONTOS: OLVASD EL FIGYELMESEN ÉS ŐRIZD MEG A kültéri bútoron található laminált felület és acél keret nem igényel karbantartást. Azonban azt javasoljuk, hogy az első kültéri használat előtt kezeld VÅRDA színtelen páccal a fa felületeket, majd rendszeres időközönként kezeld őket ismét, hogy jobban ellenálljanak a kültéri környezetnek. - Página 29 Újrapácolás: Válassz egy árnyékos helyet a tisztításra, pácolásra és száradásra. Kerüld a közvetlen napfényt. 1. Szükség esetén töröld tisztára egy enyhe szappanos vízbe mártott puha ruhával, majd töröld szárazra egy tiszta, száraz ruhával. 2. A felület megszáradása után, kenj egyenletes és vékony réteg pácot a szélekre egy tiszta ruha vagy szivacs segítségével.
-
Página 30: Polski
POLSKI WAŻNE: PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ DO PÓŹNIEJSZEGO WYKORZYSTANIA Powierzchnie laminowane i rama stalowa mebli ogrodowych nie wymagają konserwacji. Zalecamy jednak, aby przed pierwszym użyciem na drewniane krawędzie nałożyć bezbarwny lakier VÅRDA do stosowania na zewnątrz, a następnie regularnie je lakierować, aby lepiej znosiły warunki zewnętrzne.Nie jest to konieczne, jeśli zamierzasz korzystać... - Página 31 Może okazać się, że lakierowanie krawędzi będzie wymagane częściej, w zależności od klimatu w którym mieszkasz i ekspozycji mebli na słońce i deszcz. Sposób lakierowania: Wybierz zacienione miejsce, aby oczyścić, polakierować i wysuszyć meble. Unikaj bezpośredniego światła słonecznego. 1. W razie potrzeby oczyść miękką szmatką zwilżoną...
-
Página 32: Eesti
EESTI LUGEGE HOOLIKALT LÄBI NING HOIDKE HILISEMA VAJADUSE TARBEKS ALLES Selle aiamööbli lamineeritud pindu ja terasraami ei ole vaja hooldada. Kuid soovitame enne esmakordset kasutamist puidust pindu hooldada VÅRDA värvitu glasuurvärviga ning jätkata sellist hooldust regulaarselt, et mööbel peaks välitingimustes paremini vastu. Siseruumides kasutades pole vaja pindu hooldada. - Página 33 Kuidas glasuurvärvi kasutada: Valige varjuline koht, vältige otsest päikesevalgust. 1. Vajadusel pühkige puhtaks pehme lapiga, mida on leotatud õrnatoimelises seebivees, ning kuivatage puhta ja kuiva lapiga. 2. Kui pind on kuivanud, kandke puhta lapi või käsnaga õhuke, ühtlane kiht glasuurvärvi mööbli servadele. Kanna kogu servale korraga.
-
Página 34: Latviešu
LATVIEŠU RŪPĪGI IZLASIET UN SAGLABĀJIET TURPMĀKAI UZZIŅAI Šo āra mēbeļu laminētajām virsmām un tērauda rāmim nav nepieciešama apkope. Tomēr, lai mēbeles kalpotu ilgāk un spētu labāk izturēt āra apstākļus, mēs iesakām tās regulāri apstrādāt ar VÅRDA caurspīdīgo beici. Tas nav nepieciešams, ja jūs plānojat mēbeles izmantot tikai iekštelpās. - Página 35 2. Kad virsma ir nožuvusi, vienmērīgi uzklājiet laku plānā kārtā, izmantojot tīru lupatu vai sūkli. Noklājiet visu virsmu uzreiz. 3. Laka uz ūdens bāzes nožūst ātri, tāpēc uzreiz pēc lakas uzklāšanas notīriet lieko laku ar sausu lupatu. Ja laka nonāk uz laminētām virsmām vai tērauda rāmja, nekavējoties to notīriet ar mitru, ziepjūdenī...
-
Página 36: Lietuvių
LIETUVIŲ SVARBU: ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR SAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS Laminuotų šių lauko baldų stalviršių ir plieninio rėmo nereikia ypatingai prižiūrėti, tačiau rekomenduojame medinius kraštus padengti bespalviais glazūriniais dažais VÅRDA, prieš naudojant baldus lauke pirmą kartą. Vėliau juos galima reguliariai perdažyti, kad būtų atsparesni aplinkos sąlygoms. - Página 37 Kaip perdažyti: Baldus valykite, dažykite ir džiovinkite pavėsyje. Venkite tiesioginių saulės spindulių. 1. Nuvalykite švelnia drėgna šluoste. Jei reikia naudokite švelnų ploviklį ar muilą. Nusausinkite švaria ir sausa šluoste. 2. Kai paviršius išdžiūsta, tepkite ploną ir lygų glazūrinių dažų sluoksnį ant baldų...
-
Página 38: Português
PORTUGUÊS IMPORTANTE: LEIA COM ATENÇÃO E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA As superficies laminadas e a estrutura em aço nestes móveis não precisam de manutenção. No entanto, recomendamos que trate os rebordos em madeira com a tinta brilhante incolor VÅRDA para uso exterior antes de usar os seus móveis pela primeira vez e que volte a aplicar regularmente para que suportem melhor... - Página 39 Como voltar a envernizar: Escolha um lugar à sombra para limpar, voltar a aplicar a tinta brilhante e deixar os móveis secar. Evite a luz direta do sol. 1. Se for necessário, limpe a superfície com um pano macio humedecido numa solução de água e detergente suave e seque com um pano suave e seco.
-
Página 40: Româna
ROMÂNA ATENŢIE CITEŞTE CU ATENŢIE ACESTE INSTRUCŢIUNI ŞI PĂSTREAZĂ-LE. Suprafaţa laminată şi cadrul de oţel nu necesită întreţinere specială. Cu toate acestea, recomandăm tratarea marginilor din lemn cu lac incolor VÅRDA pentru mobilier de exterior înainte de prima folosire şi lăcuieşte-te regulat pentru a rezista mai mult în timp. - Página 41 Aplicarea emailului: Alege un loc umbros pentru curăţare, emailare şi uscarea pieselor de mobilier. Evită lumina directă a soarelui. 1. Spală cu o cârpă moale înmuiată într-o soluţie cu detergent blând. Şterge cu o cârpă curată şi uscată. 2. Când suprafaţa este uscată, aplică un strat subţire de email pe margini, folosind o cârpă...
-
Página 42: Slovensky
SLOVENSKY DÔLEŽITÉ ČÍTAJTE POZORNE A USCHOVAJTE PRE BUDÚCE POUŽITIE Laminátové povrchy a oceľový rám na tomto záhradnom nábytku si nevyžadujú údržbu. Avšak my vám odporúčame, aby ste jeho drevené okraje ošetrili bezfarebnou glazúrou na vonkajšie použitie VÅRDA ešte pred jeho prvým použitím a potom ich znova pravidelne natierali, aby nábytok lepšie odolával vonkajšiemu prostrediu. - Página 43 Ako ošetriť nábytok glazúrou: Vyberte si miesto v tieni, kde môžete nábytok očistiť, natrieť glazúrou a nechať uschnúť. 1. Nábytok očistite pomocou handričky namočenej vo vode alebo mydlovom roztoku a utrite dosucha. 2. Keď povrch vyschol, naneste naň pocmocou handričky alebo špongie tenkú...
-
Página 44: Български
БЪЛГАРСКИ ВАЖНО: ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА Ламинираните повърхности и стоманени рамки на тези градински мебели не изискват поддръжка. Препоръчваме ви да третирате дървените ръбове с безцветен лек VÅRDA за употреба на открито преди първата употреба и да ги импрегнирате редовно, за... - Página 45 Инструкции за повторно лакиране: Изберете сенчесто място, където да почистите и лакирате мебелите и да ги оставите да изсъхнат. Избягвайте пряката слънчева светлина. 1. Забършете с мека кърпа, навлажнена с вода или при необходимост мек сапунен разтвор. Забършете с чиста, суха...
-
Página 46: Hrvatski
HRVATSKI VAŽNO: PROČITAJTE PAŽLJIVO I SAČUVAJTE ZA BUDUĆE POTREBE Laminatne površine i čelični okvir ovog vanjskog namještaja ne zahtijevaju održavanje. Ipak, preporučujemo da prije prve upotrebe drvene rubove svog vanjskog namještaja premažete VÅRDA bezbojnom lazurom i da ih premazujete redovito kako bi izdržali upotrebu na otvorenom. Premazivanje nije potrebno ako svoj namještaj namjeravate koristiti isključivo u zatvorenom. - Página 47 Kako premazivati: Za čišćenje, premazivanje i sušenje namještaja odaberite sjenovito mjesto. Izbjegavajte izravnu sunčevu svjetlost. 1. Očistite mekanom krpom namočenom u vodi i, ako je potrebno, blagoj sapunskoj otopini. Obrišite čistom i suhom krpom. 2. Kad se površina osuši, na rubove nanesite tanki ujednačeni sloj lazure čistom krpom ili spužvom.
-
Página 48: Ελληνικα
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ Οι επιφάνειες από laminate και ο σκελετός από ατσάλι αυτού του επίπλου εξωτερικού χώρου δε χρειάζονται συντήρηση. Παρόλα αυτά, σας συνιστούμε να επεξεργαστείτε τις ξύλινες άκρες με το άχρωμο γυαλιστικό για έπιπλα εξωτερικού χώρου VÅRDA, πριν... - Página 49 μια φορά το χρόνο. Μπορεί να χρειαστεί να γυαλίζετε πιο συχνά τις άκρες, ανάλογα με το κλίμα στο οποίο ζείτε και την έκθεση του επίπλου στον ήλιο και τη βροχή. Πώς να το ξαναγυαλίσετε: Επιλέξτε ένα σημείο με σκιά για το καθάρισμα, το...
-
Página 50: Русский
РУССКИЙ ВНИМАНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ Ламинированные поверхности и стальной каркас этой мебели практически не требуют ухода. Однако мы рекомендуем перед началом эксплуатации обработать деревянные поверхности бесцветной морилкой ВОРДА для использования на улице и в дальнейшем регулярно повторять такую обработку, чтобы защитить мебель от воздействия... - Página 51 В зависимости от климата и условий эксплуатации может потребоваться более частая обработка поверхностей морилкой. Как наносить морилку: Проводите обработку в тенистом месте. Избегайте воздействия прямых солнечных лучей. 1. Для очищения мебели протрите поверхность мягкой тканью, смоченной в воде, при необходимости с...
-
Página 52: Srpski
SRPSKI VAŽNO: PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA UBUDUĆE Laminirane površine i čelični okvir ovog nameštaja za baštu i terasu nema potrebe održavati. Ipak, preporučujemo vam da drvene ivice premažete VÅRDA bezbojnom glazurom pre nego što počnete da koristite nameštaj i redovno obnavljate sloj glazure, kako bi što bolje podneo spoljne uslove. - Página 53 Kako nanositi glazuru: Izaberite mesto u hladovini za čišćenje, nanošenje glazure i sušenje nameštaja. Izbegavajte direktnu sunčevu svetlost. 1. Prebrišite mekom krpom natopljenom vodom ili, po potrebi, blagom sapunicom i obrišite suvom i čistom krpom. 2. Kada se površina osuši, nanesite tanak, ujednačen sloj glazure na ivice pomoću čiste krpe ili sunđera.
-
Página 54: Slovenščina
SLOVENŠČINA POMEMBNO: POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA NADALJNJO UPORABO Vzdrževanje laminiranih površin in jeklenega okvirja na tem kosu pohištva ni potrebno. Kljub temu pa vam priporočamo, da lesene robove premažete z brezbarvno lazuro za zunanje površine VÅRDA že pred prvo uporabo, nato pa ob rednih intervalih, saj tako pohištvo bolje prenese vplive iz okolja. - Página 55 Navodila za premazovanje: Za čiščenje, premazovanje in sušenje izberite prostor v senci. Izogibajte se neposrednim sončnim žarkom. 1. Po potrebi obrišite z mehko krpo, namočeno v vodo in blago milnico in obrišite do suhega s čisto in suho krpo. 2. Ko je površina suha, s čisto gobo ali krpo po robovih nanesite tanek in enakomeren sloj lazurnega premaza.
-
Página 56: Türkçe
TÜRKÇE ÖNEMLİ: DİKKATLE OKUYUNUZ VE İLERDE GEREKBİLECEĞİ İÇİN SAKLAYINIZ Bu dış mekan mobilyasının lamine yüzeyi ve çelik iskeleti bakım gerektirmez. Ancak, dış mekanda daha dayanıklı olabilmesi için ilk kullanımdan önce mobilyanın ahşap kenarlarına VÅRDA renksiz sırlı boya uygulamanızı ve bunu düzenli olarak tekrarlamanızı... - Página 57 Yaşadığınız iklim ve mobilyanın ne kadar güneş ve yağmura maruz kaldığına bağlı olarak bu uygulamayı daha sık yapmanız gerekebilir. Nasıl boyanır: Mobilyayı temizlemek, boyamak ve kurutmak için gölge bir yer seçiniz. Doğrudan güneş ışığından kaçınınız. 1. Gerektiğinde , yumuşak bir sabun ve su ile hazırlanan solüsyon ve yumuşak bir bez ile siliniz.
- Página 58 85 عربي :هام يرجى قراءتها بعناية واالحتفاظ بها كمرجع .في المستقبل األسطح المصفحة واإلطار الفوالذي على هذا األثاث الخارجي ال يحتاج إلى صيانة. ومع ذلك، فإننا نوصيك بمعالجة الحواف الخشبية بواسطة طالء التلميع الشفاف لالستخدامات الخارجية قبل استخدام أثاثك فيVÅRDA المرة األولى وإعادة طالئه بشكل منتظم لكي يصمد بشكل...
- Página 59 :طريقة إعادة الطالء اختاري مكان مظلل عند تنظيف األثاث، إعادة طالئه .وتركه ليجف. تج ن ّبي أشعة الشمس المباشرة ن ظ ّفي بقطعة قماش مبللة بالماء ومحلول صابون معتدل إذا لزم األمر وجففي بقطعة قماش نظيفة .وجافة عندما يجف السطح، ضعي طبقة رقيقة ومتساوية من...
- Página 60 AA-1084668-3 © Inter IKEA Systems B.V. 2013...