1. Manuales
  2. Marcas
  3. NOVARDEN Manuales
  4. Cortacéspedes
  5. NRL630
  6. Manual de instalación

NOVARDEN NRL630 Manual De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para NRL630:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
EN
Robot lawnmower
NRL630
Installation manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para NOVARDEN NRL630

Resumen de contenidos para NOVARDEN NRL630

  • Página 1 Robot lawnmower NRL630 Installation manual...
  • Página 2 Thank you for choosing NOVARDEN! Before you use your robot mower, you need to install several pieces of equipment. Follow this installation manual step by step for easy installation, no matter your lawn type. Installation is an important step, as it ensures that the robot mower is able to move correctly and effectively around a specific lawn area.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Summary Product contents ........... 4 Preparing the lawn ..........5 Preparing the lawn .............. 5 What you need for installation ......6 Elements provided .............. 6 Elements not provided ............7 Installing the charging station ....... Choosing a charging station location ........ 8 Recommendations ..............

  • Página 4: Product Contents

    Product contents ✓ NOVARDEN robot mower ✓ Charging station Perimeter cable connectors Charging station connectors Charging station stakes Perimeter cable 100 m Perimeter cable pegs ✓ Charging station power adapter ✓ Charging station extension cable Replacement blades ✓ Installation and user manuals...

  • Página 5: Preparing The Lawn

    Preparing the lawn Follow the following recommendations to ensure the robot mower operates correctly and to avoid wasting time: Preparing the lawn • Level out the mowing area Level out the ground, fill up holes, puddles, and any other element that could make the robot mower freeze during its mowing cycle.

  • Página 6: What You Need For Installation

    What you need for installation You need the following accessories to be able to start installing your robot mower: Elements provided 1. Charging station 5. Perimeter cable 2. 4 x charging station stakes 6. Charging station extension 3. Charging station power cable (if necessary) adapter 4.

  • Página 7: Elements Not Provided

    What you need for installation lements not provided 1. Mallet/Hammer 2. Tape measure 3. Trowel 4. Gardening gloves 5. Cutting pliers 6. Flat blade pliers...

  • Página 8: Installing The Charging Station

    The perimeter cable, which marks out the robot mower’s mowing area, starts and ends at the charging station. Recommendations NOVARDEN recommends installing the charging station in a corner so that the robot mower is able to detect it more easily. •...
  • Página 9 Installing the charging station NOTE: • The charging station must be plugged into the mains supply after installing the perimeter cable. • Install the charging station away from any water points or sprinkler systems. • The charging station must be at least 2 m from any electrical equipment that could cause possible interferences, such as routers.

  • Página 10: Installing The Perimeter Cable

    Installing the perimeter cable Charging station direction Install the perimeter cable in a clockwise direction: connect one end of the cable to the charging station’s Left terminal (G) and pass it underneath the charging station. Pull the cable in a straight line at least 2 m. Then mark out the areas in your garden in a clockwise direction.

  • Página 11: Connecting The "Out" Cable To The Charging Station

    Installing the perimeter cable Connecting the “Out” cable to the charging station Strip one end of the cable (Figure 1). Insert the stripped end into the connector and clip it in (Figure 2). Attach it to the back of the charging station left terminal (Figure 3).

  • Página 12: Marking Out The Mowing Area

    Installing the perimeter cable Marking out the mowing area You can now mark our your mowing area with the perimeter cable (Figure 1). Bear in mind the following distances: 35 cm 1 m 1.20 m Figure 1 Leave a distance of at least 35 cm between your lawn edge and the perimeter cable if you go around an obstacle (house, swimming pool, wall, edge, etc.).

  • Página 13: Securing The Cable To The Ground

    Installing the perimeter cable Securing the cable to the ground Secure the perimeter cable around your lawn using the pegs and your hammer (Figures 1 and 2). Use as many pegs as necessary to ensure the cable stays in the ground. Leave a gap of at least 70 cm between the pegs.

  • Página 14: Protecting Obstacles

    Installing the perimeter cable Protecting obstacles To protect delicate obstacles, you must go around them using the perimeter cable.  Max 0.5 cm Min 35 cm Figure 1 Maintain a distance of 35 cm between the perimeter cable and the edge (Figure ) The space between the “Out” cable and the “In” cable must be 0.5 cm maximum (Figure ).
  • Página 15 Installing the perimeter cable If your lawn includes rigid or delicate obstacles, take note of the following points: Rigid obstacles: rigid obstacles, measuring over 15  cm tall, do not need to be cordoned off by the perimeter cable. The robot mower changes direction each time it makes contact with one of them.

  • Página 16: Connecting The "In" Cable To The Charging Station

    Installing the perimeter cable Connecting the “In” cable to the charging station After trimming the mowing area, lay down and connect the end of the perimeter cable to the right terminal on the charging station (Figure 1). To do so, strip the end of the cable, secure it in the connector, then insert it in the right terminal on the base.

  • Página 17: Repairing Or Extending The Perimeter Cable

    Installing the perimeter cable Repairing or extending the perimeter cable The cable connectors are watertight accessories that can be used to repair or extend the cable. • To repair the cable: if the perimeter cable is cut, for example. • To extend the cable: if the perimeter cable is not long enough to mark out all of your lawn.

  • Página 18: Switching On The Robot Mower

    Switching on the robot mower Plugging in the power cable Figure 1 Figure 2 Plug the power cable into the charging station (Figures 1 and 2). Plugging the appliance into the mains Plug the power cable into an electrical outlet (Figure 3). If it is plugged in correctly, the indicator light is green.

  • Página 19: Charging The Robot Mower

    Charging the robot mower Figure 1 Figure 2 • Place the robot on its base (Figure 1). • Press the On/Off button on the top of the robot mower to switch on the appliance (Figure 2).
  • Página 20 Installing the perimeter cable Installation is now complete. Once fully charged, your robot mower will be ready to perform its first mowing cycle. You can now take a look at the user manual provided with your NOVARDEN robot mower.
  • Página 23 Robot tondeuse NRL630 Manuel d’installation...
  • Página 24 Nous vous remercions d’avoir choisi la marque NOVARDEN. Avant de pouvoir utiliser votre robot tondeuse, vous devez procéder à l’installation de ses divers équipements. Suivez pas à pas ce manuel d’installation qui rendra cette étape facile et rapide quel que soit votre terrain.
  • Página 25 Sommaire Contenu de la boîte..........4 Préparation et analyse du terrain....5 Préparation ................5 Accessoires nécessaires à l’installation ..6 Éléments fournis ..............6 Éléments non-fournis ............7 Emplacement de la base de charge ....8 Choix de l’emplacement ............. 8 Recommandations ..............

  • Página 26: Contenu De La Boîte

    Contenu de la boîte ✓ Robot tondeuse NOVARDEN ✓ Base de charge Connecteurs de câble périmétrique Connecteurs du câble à la base Piquets de fixation de la base de charge Rouleau câble périmétrique 100m Piquets de fixation du câble périmétrique ✓...

  • Página 27: Préparation Et Analyse Du Terrain

    Préparation et analyse du terrain Pour permettre à votre robot tondeuse de se déplacer correctement et sans perdre de temps, veuillez suivre les recommandations suivantes : Préparation • Mise à niveau de la zone à tondre Remettre à niveau, boucher les trous, combler les flaques, et tout autre élément susceptible de bloquer le robot pendant son cycle de tonte.

  • Página 28: Accessoires Nécessaires À L'installation

    Accessoires nécessaires à l’installation Pour débuter l’installation de votre robot tondeuse, veuillez vous munir des accessoires suivants : Éléments fournis 1. La base de charge 4. Les piquets de fixation du 2. Les 4 piquets de fixation de câble périmétrique la base de charge 5.

  • Página 29: Éléments Non-Fournis

    Accessoires nécessaires à l’installation Éléments non-fournis 1. Maillet/Marteau 2. Mètre 3. Pelle de jardinage 4. Gants de jardinage 5. Pince coupante 6. Pince plate...

  • Página 30: Emplacement De La Base De Charge

    Il est le point de départ et de retour du câble périmétrique qui délimite la zone de tonte du robot. Recommandations NOVARDEN vous recommande de privilégier l’installation de la base de charge dans un angle, afin de permettre au robot tondeuse de mieux la détecter et la retrouver facilement.
  • Página 31 Emplacement de la base de charge NOTES : • La base de charge doit être impérativement raccordée au secteur après l’installation du câble périmétrique. • Veillez à installer la base de charge loin de tout point d’eau ou système d’arrosage. •...

  • Página 32: Installation Du Câble Périmétrique

    Installation du câble périmétrique Sens de l’installation Installez le câble périmétrique dans le sens des aiguilles d’une montre : faites partir le câble depuis la fiche gauche (G) de la base, en passant sous la base. Tirez le câble en ligne droite sur une distance de 2m minimum.

  • Página 33: Raccord Du Câble «Aller» Sur La Base De Charge

    Installation du câble périmétrique Raccord du câble «Aller» sur la base de charge Dénudez l’extrémité du câble (Figure 1). Insérez le bout dénudé dans le connecteur et clipsez (Figure 2). Fixez le connecteur à l’arrière de la base de charge fiche gauche (Figure 3). Passez le câble sous la base de charge en veillant à...

  • Página 34: Délimitation De La Zone De Tonte

    Installation du câble périmétrique Délimitation de la zone de tonte Vous pouvez à présent délimiter pas à pas votre zone à tondre avec votre câble périmétrique (Figure 1). Veuillez prendre en considération les distances suivantes : 35cm 1,20m Figure 1 Laissez une distance de 35cm minimum entre le bord de votre pelouse et le câble périmétrique si vous contournez un obstacle (maison, piscine, mur, bordure, etc.).

  • Página 35: Fixation Du Câble Au Sol

    Installation du câble périmétrique Fixation du câble au sol Fixez le câble périmétrique tout autour de votre pelouse à l’aide des piquets et de votre maillet (Figures 1 et 2). Utilisez autant de piquets que nécessaire pour le bon maintien du câble au sol. L’écartement entre les piquets doit être inférieur à...

  • Página 36: Protection Des Obstacles

    Installation du câble périmétrique Protection des obstacles Pour protéger les obstacles fragiles vous devez les contourner à l’aide du câble périmétrique.  Max 0.5cm Min 35cm Figure 1 Respectez une distance de 35cm entre le câble périmétrique et le bord (Figure 1 ). L’espace entre le câble «Aller» et le câble «Retour» doit être de 0,5cm maximum (Figure 1 ).
  • Página 37 Installation du câble périmétrique Si votre terrain est composé d’obstacles rigides ou fragiles, veuillez prendre connaissance des points suivants : Obstacles rigides : les obstacles rigides de plus de 15cm de haut ne doivent pas être contournés par le câble périmétrique. Le robot tondeuse change de direction à...

  • Página 38: Raccord Du Câble «Retour» Sur La Base De Charge

    Installation du câble périmétrique Raccord du câble «Retour» sur la base de charge Après avoir terminé le détourage de votre zone à tondre, acheminez et raccordez l’extrémité du câble périmétrique à la base de charge sur la fiche droite (Figure 1). Pour cela, dénudez l’extrémité du câble, fixez-le dans le connecteur puis insérez-le dans la fiche droite de la base.

  • Página 39: Réparer Ou Rallonger Son Câble Périmétrique

    Installation du câble périmétrique Réparer ou rallonger son câble périmétrique Les connecteurs de câble sont des accessoires étanches qui peuvent être utilisés pour réparer ou rallonger une installation. • Pour réparer : si le câble périmétrique a été coupé par exemple.

  • Página 40: Mise Sous Tension

    Mise sous tension Raccord du câble d’alimentation Figure 1 Figure 2 Raccordez le câble d’alimentation sur la base de charge (Figures 1 et 2). Branchement sur secteur Branchez le câble sur une prise de courant (Figure 3). Si le branchement est correctement effectué, voyant vert...

  • Página 41: Chargement Du Robot

    Chargement du robot Figure 1 Figure 2 • Positionnez le robot sur sa base (Figure 1). • Appuyez sur le bouton On/Off situé sous le capot du robot afin de mettre l’appareil sous tension (Figure 2).
  • Página 42 Installation du câble périmétrique Votre installation est à présent terminée. Après une charge complète, votre robot sera prêt à réaliser son premier cycle de tonte. Vous pouvez dès à présent prendre connaissance du manuel d'utilisation fourni avec votre robot tondeuse NOVARDEN.
  • Página 45 Mähroboter NRL630 Installationshandbuch...
  • Página 46 Vielen Dank für den Kauf eines Geräts der Marke NOVARDEN. Bevor Sie Ihren Mähroboter verwenden können, müssen verschiedene Zubehörteile installiert werden. Dieses Installationshandbuch führt Sie einfach und schnell Schritt für Schritt durch den Vorgang - ganz unabhängig von Ihrem Grundstück.
  • Página 47 Inhaltsverzeichnis Packungsinhalt ..............Vorbereitung und Analyse des Grundstücks Vorbereitung ................ 5 Erforderliches Zubehör für die Installation ...6 Enthaltene Teile ..............6 Nicht enthaltene Teile ............7 Positionierung der Ladestation ......Auswahl der Position ............8 Hinweise ................8 Verlegung des Begrenzungskabels ....10 Anschluss des ausgehenden Kabels an die Ladestation 11 Begrenzung des Mähbereichs .........

  • Página 48: Packungsinhalt

    Packungsinhalt ✓ Mähroboter NOVARDEN ✓ Ladestation Verbinder Begrenzungskabel Kabelanschlüsse an die Basis Befestigungsnägel für Ladestation Rolle mit Begrenzungskabel 100 m Befestigungsnägel für Begrenzungskabel ✓ Netzteil für die Ladestation ✓ Verlängerungskabel für die Ladestation Ersatzmesser ✓ Installations- und Benutzerhandbuch...

  • Página 49: Vorbereitung Und Analyse Des Grundstücks

    Vorbereitung und Analyse des Grundstücks Damit sich der Mähroboter richtig bewegt und keine Zeit verliert, beachten Sie bitte folgende Hinweise: Vorbereitung • Ebnen des Mähbereichs Nivellieren, Löcher füllen, Pfützen zuschütten und sämtliche Elemen- te entfernen, die den Roboter beim Mähzyklus behindern können. •...

  • Página 50: Erforderliches Zubehör Für Die Installation

    Erforderliches Zubehör für die Installation Für die Installation Ihres Mähroboters benötigen Sie die folgenden Zubehörteile: Enthaltene Teile 1. Ladestation Begrenzungskabel 2. 4 Befestigungsnägel für die 5. Rolle mit Begrenzungskabel Ladestation 6. Verlängerungskabel für die 3. Netzteil für die Ladestation Ladestation (falls notwendig) 4.

  • Página 51: Nicht Enthaltene Teile

    Erforderliches Zubehör für die Installation Nicht enthaltene Teile 1. Holzhammer/Hammer 2. Metermaß 3. Pflanzschaufel 4. Gartenhandschuhe 5. Schneidezange 6. Flachzange...

  • Página 52: Positionierung Der Ladestation

    • Sie stellt den Ausgangs- und Endpunkt des Begrenzungskabels dar, das den Mähbereich des Roboters begrenzt. Hinweise NOVARDEN empfiehlt Ihnen, die Ladestation in einer Ecke zu positi- onieren, damit der Mähroboter sie besser erfassen und leichter wie- derfinden kann. •...
  • Página 53 Positionierung der Ladestation HINWEISE: • Die Ladestation muss nach der Verlegung des Begrenzungskabels unbedingt an das Stromnetz angeschlossen werden. • Achten Sie darauf, die Ladestation weit entfernt von Wasserentnahmestellen oder Sprinkleranlagen aufzustellen. • Die Ladestation muss sich mehr als 2 m von sämtlichen elektronischen Geräten entfernt befinden, die Interferenzen erzeugen können, wie zum Beispiel Internet-Boxen.

  • Página 54: Verlegung Des Begrenzungskabels

    Verlegung des Begrenzungskabels Installationsrichtung Verlegen Sie das Begrenzungskabel im Uhrzeigersinn: Führen Sie das Kabel vom linken Stecker der Station (G) unter der Station hindurch. Ziehen Sie das Kabel in einer geraden Linie über mindestens 2 m. Grenzen Sie dann die Bereiche Ihres Gartens ein und zwar im Uhrzeigersinn.

  • Página 55: Anschluss Des Ausgehenden Kabels An Die Ladestation

    Verlegung des Begrenzungskabels Anschluss des ausgehenden Kabels an die Ladestation Isolieren Sie das Kabelende ab (Abbildungen 1). Stecken Sie das abisolierte Ende in den Stecker und klipsen Sie es fest (Abbildung 2) Befestigen Sie das Verbindungsstück an der Rückseite der Ladestation am linken Stecker (Abbildung 3).

  • Página 56: Begrenzung Des Mähbereichs

    Verlegung des Begrenzungskabels Begrenzung des Mähbereichs Nun können Sie Schritt für Schritt mit dem Begrenzungskabel Ihren Mähbereich abgrenzen (Abbildung 1). Achten Sie auf die folgenden Abstände: 35 cm 1,20 m Abbildung 1 Lassen Sie einen Mindestabstand von 35 cm zwischen der Rasenkante und dem Begrenzungskabel, wenn ein Hindernis umfahren werden soll (Haus, Pool, Mauer, Bordstein usw.).

  • Página 57: Befestigung Des Kabels Am Boden

    Verlegung des Begrenzungskabels Befestigung des Kabels am Boden Befestigen Sie das Begrenzungskabel mithilfe der Nägel und des Hammers rund um Ihren Rasen (Abbildungen 1 und 2). Verwenden Sie so viele Nägel wie notwendig, damit das Kabel auf dem Boden bleibt. Der Abstand zwischen den Nägeln muss weniger als 70 cm betragen.

  • Página 58: Schutz Von Hindernissen

    Verlegung des Begrenzungskabels Schutz von Hindernissen Zum Schutz von empfindlichen Hindernissen führen Sie das Begrenzungskabel um diese herum.  max. 0,5 cm Min. 35 cm Abbildung 1 Halten Sie einen Abstand von 35 cm zwischen dem Begrenzungskabel und der Kante ein (Abbildung 1 ).
  • Página 59 Verlegung des Begrenzungskabels Wenn Ihr Gelände aus starren oder zerbrechlichen Hindernissen besteht, beachten Sie die folgenden Punkte: Starre Hindernisse: Das Begrenzungskabel muss nicht um starre Hindernisse mit einer Höhe von mehr als 15 cm herumgeführt werden. Der Mähroboter ändert jedes Mal die Richtung, wenn er mit einem von ihnen in Kontakt kommt.

  • Página 60: Anschluss Des Eingehenden Kabels An Die Ladestation

    Verlegung des Begrenzungskabels Anschluss des eingehenden Kabels an die Ladestation Nachdem Sie den Mähbereich fertig abgegrenzt haben, verlegen Sie das Ende des Begrenzungskabels zur Ladestation und schließen Sie es an den rechten Stecker an (Abbildung 1). Isolieren Sie dafür Kabelende ab, stecken Sie es in das Verbindungsstück und dann in den rechten Stecker der Station.

  • Página 61: Begrenzungskabel Reparieren Oder Verlängern

    Verlegung des Begrenzungskabels Begrenzungskabel reparieren oder verlängern Die Kabelanschlüsse sind wasserdichte Zubehörteile, die zum Reparieren oder Verlängern einer Installation verwendet werden können. • Zum Reparieren: wenn das Begrenzungskabel beispielsweise durchtrennt wurde. • Zum Verlängern: Wenn die Länge des Begrenzungskabels nicht ausreichend ist, um Ihr Grundstück vollständig abzugrenzen.

  • Página 62: Einschalten

    Einschalten Anschluss des Netzteilkabels Abbildung 1 Abbildung 2 Schließen Sie das Netzteilkabel an die Ladestation an (Abbildungen 1 und 2). Anschluss an das Stromnetz Schließen Sie das Kabel an eine Steckdose an (Abbildung 3). Ist der Anschluss richtig durchgeführt, leuchtet Kontrollleuchte grün.

  • Página 63: Aufladen Des Roboters

    Aufladen des Roboters Abbildung 1 Abbildung 2 • Positionieren Sie den Roboter auf seiner Station (Abbildung 1). • Halten Sie die ON/OFF-Taste unter der Abdeckung des Roboters gedrückt, um ihn einzuschalten (Abbildung 2).
  • Página 64 Verlegung des Begrenzungskabels Die Installation ist nun abgeschlossen. Nach einer vollständigen Aufladung ist Ihr Roboter fertig für seinen ersten Mähzyklus. Sie können nun das mit Ihrem NOVARDEN-Mähroboter mitgelieferte Benutzerhandbuch lesen.

  • Página 67: Manuale Di Installazione

    Robot tosaerba NRL630 Manuale di installazione...
  • Página 68 Vi ringraziamo per aver scelto il marchio NOVARDEN. Prima di utilizzare il tosaerba sarà necessario provvedere all'installazione dei vari accessori. Vi consigliamo di attenervi scrupolosamente alle istruzioni fornite nel presente manuale di installazione ai fini di un montaggio rapido e semplice dell'apparecchio indipendentemente dalle caratteristiche del terreno.
  • Página 69 Indice Contenuto della confezione ......... 4 Preparazione e analisi del terreno ....5 Preparazione ................ 5 Accessori necessari per l'installazione ....6 Elementi forniti in dotazione ..........6 Elementi non forniti in dotazione ........7 Posizionamento della base di caricamento ..Scelta della posizione ............

  • Página 70: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione ✓ Robot tosaerba NOVARDEN ✓ Base di caricamento Connettori del cavo perimetrale Connettori per il collegamento del cavo alla base Picchetti per il fissaggio della base di caricamento Rullo del cavo perimetrale 100 m Picchetti per il fissaggio del cavo perimetrale ✓...

  • Página 71: Preparazione E Analisi Del Terreno

    Preparazione e analisi del terreno Attenersi alle raccomandazioni fornite di seguito per consentire al tosaerba di compiere movimenti corretti e senza perdite di tempo. Preparazione • Preparazione della zona da trattare Mettere a nuovo l'area di tosatura riempiendo le buche, coprendo le pozzanghere e rimuovendo qualsiasi altro elemento che potrebbe bloccare il funzionamento del robot.

  • Página 72: Accessori Necessari Per L'installazione

    Accessori necessari per l'installazione Per avviare l'installazione del tosaerba, procurarsi gli accessori specificati di seguito: Elementi forniti in dotazione 1. La base di caricamento 4. I picchetti per il fissaggio del 2. I 4 picchetti per il fissaggio cavo perimetrale della base di caricamento 5.

  • Página 73: Elementi Non Forniti In Dotazione

    Accessori necessari per l'installazione Elementi non forniti in dotazione 1. Maglio/martello 2. Metro 3. Pala da giardinaggio 4. Guanti da giardinaggio 5. Tronchese 6. Pinza piatta...

  • Página 74: Posizionamento Della Base Di Caricamento

    Rappresenta il punto di partenza e di ritorno del cavo perime- trale che delimita la zona di tosatura del robot. Raccomandazioni NOVARDEN consiglia di posizionare la base di caricamento in un an- golo allo scopo di consentire al robot di individuarla e di ritrovarla con maggiore facilità.
  • Página 75 Posizionamento della base di caricamento N.B.: • In seguito all'installazione del cavo perimetrale, è assolutamente necessario collegare la base di caricamento all'alimentazione. • Montare la base di caricamento lontano da eventuali punti di approvvigionamento d'acqua o impianti di irrigazione. • La base di caricamento deve trovarsi a più...

  • Página 76: Installazione Del Cavo Perimetrale

    Installazione del cavo perimetrale Senso di installazione Installare il cavo perimetrale in senso orario: farlo partire dalla spina di sinistra (G) della base, passando sotto a quest'ultimo componente. Tirare il cavo in linea retta su una distanza di almeno 2 m. Delimitare quindi le zone del giardino in senso orario.

  • Página 77: Raccordo Del Cavo Di Andata Sulla Base Di Caricamento

    Installazione del cavo perimetrale Raccordo del cavo di andata sulla base di caricamento Scoprire l'estremità del cavo (Figura 1). Inserire l'estremità scoperta nel connettore e bloccarla (Figura 2). Fissare il connettore sul retro della base di caricamento alla presa di sinistra (Figura 3). Passare il cavo sotto alla base di caricamento e fissarlo servendosi delle apposite tacche (Figure 4).

  • Página 78: Delimitazione Della Zona Di Tosatura

    Installazione del cavo perimetrale Delimitazione della zona di tosatura A questo punto è possibile delimitare passo dopo passo la zona di tosatura utilizzando il cavo perimetrale (Figura 1). Rispettare le distanze specificate di seguito: 35 cm 1,20 m Figura 1 In caso di aggiramento di un ostacolo (casa, piscina, muro, bordo, ecc.), lasciare uno spazio di almeno 35 cm tra il bordo del giardino e il cavo perimetrale.

  • Página 79: Fissaggio Del Cavo Al Suolo

    Installazione del cavo perimetrale Fissaggio del cavo al suolo Fissare il cavo perimetrale intorno al giardino utilizzando i picchetti e il maglio (Figure 1 e 2). Utilizzare un numero di picchetti adeguato per un fissaggio corretto del cavo al suolo. La distanza tra i picchetti non deve superare 70 cm.

  • Página 80: Protezione Degli Ostacoli

    Installazione del cavo perimetrale Protezione degli ostacoli Per proteggere gli ostacoli fragili è necessario circondarli con il cavo perimetrale.  Massimo 0,5 cm Minimo 35 cm Figura 1 Lasciare uno spazio di 35 cm tra il cavo perimetrale e il bordo (Figura ).
  • Página 81 Installazione del cavo perimetrale Se sul terreno sono presenti ostacoli rigidi o fragili, tenere conto delle informazioni fornite di seguito: Ostacoli rigidi: gli ostacoli rigidi con un'altezza superiore a 15 cm non devono essere delimitati dal cavo perimetrale. Il robot cambia direzione in caso di contatto con ostacoli di questo tipo.

  • Página 82: Raccordo Del Cavo Di Ritorno Sulla Base Di Caricamento

    Installazione del cavo perimetrale Raccordo del cavo di ritorno sulla base di caricamento Dopo aver delimitato la zona di tosatura, posare e collegare l'estre mità del cavo perimetrale alla base di caricamento sulla spina di destra (Figura 1). Per far ciò, è necessario scoprire l'estremità del cavo, fissarla nel connettore, quindi inserirla nella spina di destra della base.

  • Página 83: Riparazione O Prolungamento Del Cavo Perimetrale

    Installazione del cavo perimetrale Riparazione o prolungamento del cavo perimetrale I connettori del cavo sono accessori a tenuta che è possibile utilizzare per la riparazione o il prolungamento di un'installazione. • Riparazione: in caso, ad esempio, di taglio del cavo perimetrale.

  • Página 84: Accensione

    Accensione Raccordo del cavo di alimentazione Figura 1 Figura 2 Collegare il cavo di alimentazione sulla base di caricamento (Figure 1 e 2). Collegamento all'alimentazione Collegare il cavo a una presa di corrente (Figura 3). In caso di collegamento corretto, la spia verde si accende.

  • Página 85: Caricamento Del Robot

    Caricamento del robot Figura 1 Figura 2 • Posizionare il robot sulla base (Figura 1). • Per accendere il dispositivo, premere il pulsante On/Off posizionato sotto alla calotta del robot (Figura 2).
  • Página 86 Installazione del cavo perimetrale A questo punto, la procedura di installazione è terminata. In seguito a un caricamento completo, l'apparecchio sarà in grado di eseguire il primo ciclo di tosatura. È possibile sin da ora consultare il manuale d’uso fornito in dotazione con il robot.
  • Página 89 Robot cortacésped NRL630 Manual de instalación...
  • Página 90 Gracias por escoger la marca NOVARDEN. Antes de poder utilizar el robot cortacésped, debe proceder a la instalación de todo el material. Siga paso a paso las instrucciones de este manual de instalación y avance rápida y fácilmente por las distintas etapas, al margen de las características de su terreno.
  • Página 91 Resumen Contenido del paquete ..........Preparación y análisis del terreno ...... Preparación ................5 Accesorios necesarios para la instalación ..6 Elementos incluidos ............6 Elementos no incluidos ............7 Ubicación de la base de carga ........ Elección de la ubicación ............8 Recomendaciones ...............

  • Página 92: Contenido Del Paquete

    Contenido del paquete ✓ Robot cortacésped NOVARDEN ✓ Base de carga Conectores de cable perimetral Conectores del cable a la base Estacas de fijación de la base de carga Rollo de cable perimetral 100 m Estacas de fijación del cable perimetral ✓...

  • Página 93: Preparación Y Análisis Del Terreno

    Preparación y análisis del terreno Para que su robot cortacésped se desplace correctamente y sin perder tiempo, siga las recomendaciones siguientes: Preparación • Nivelación de la zona de siega Nivele el terreno y tape los hoyos, los charcos y cualquier otro elemento susceptible de bloquear el robot durante el ciclo de siega.

  • Página 94: Accesorios Necesarios Para La Instalación

    Accesorios necesarios para la instalación Antes de proceder a la instalación del robot cortacésped, asegúrese de tener a mano los accesorios siguientes: Elementos incluidos 1. Base de carga 4. Estacas de fijación del cable 2. 4 estacas de fijación de la perimetral base de carga 5.

  • Página 95: Elementos No Incluidos

    Accesorios necesarios para la instalación Elementos no incluidos 1. Mazo/martillo 2. Cinta métrica 3. Pala de jardinería 4. Guantes de jardinería 5. Alicates de corte 6. Alicates planos...

  • Página 96: Ubicación De La Base De Carga

    Recomendaciones NOVARDEN recomienda situar la base de carga en una esquina para que el robot cortacésped la detecte y la encuentre más fácilmente. •...
  • Página 97 Ubicación de la base de carga NOTAS: • Antes de enchufar la base de carga es imprescindible haber instalado el cable perimetral. • Instale la base de carga lejos de cualquier punto de agua o sistema de riego. • La base de carga debe encontrarse a más de 2  m de cualquier material electrónico susceptible de causar interferencias, como por ejemplo, un router.

  • Página 98: Instalación Del Cable Perimetral

    Instalación del cable perimetral Sentido de la instalación Instale el cable perimetral en el sentido de las agujas del reloj: empiece introduciéndolo en la clavija izquierda (G) de la base y luego páselo por debajo esta. Tienda el cable el línea recta cubriendo una distancia mínima de 2 ...

  • Página 99: Conexión Del Cable De Ida A La Base De Carga

    Instalación del cable perimetral Conexión del cable de ida a la base de carga Pele un extremo del cable (Figura 1). Inserte el cabo pelado en el conector y fíjelo (Figura 2). Acople el conector a la clavija izquierda de la parte posterior de la base de carga (Figura 3). Pase el cable bajo la base de carga fijándolo a la cara inferior mediante las muescas previstas para tal fin (Figura 4).

  • Página 100: Delimitación De La Zona De Siega

    Instalación del cable perimetral Delimitación de la zona de siega A continuación puede proceder a delimitar paso a paso la zona de siega mediante el cable perimetral (Figura 1). Tenga en cuenta las distancias siguientes: 35 cm 1,20 m Figura 1 Deje una distancia mínima de 35 cm entre el borde del césped y el cable perimetral al contornear un obstáculo (casa, piscina, muro, borde, etc.).

  • Página 101: Fijación Del Cable Al Suelo

    Instalación del cable perimetral Fijación del cable al suelo Fije el cable perimetral a todo alrededor del césped clavando las piquetas con un martillo (Figuras 1 y 2). Utilice tantas piquetas como sea necesario para fijar bien el cable al suelo. La distancia entre piquetas debe ser inferior a 70 cm.

  • Página 102: Protección De Los Obstáculos

    Instalación del cable perimetral Protección de los obstáculos Para proteger los obstáculos frágiles debe contornearlos con el cable perimetral.  0,5 cm máx. 35 cm mín. Figura 1 Deje una distancia de 35  cm entre el cable perimetral y el borde (Figura 1 ).
  • Página 103 Instalación del cable perimetral Si en el terreno hay obstáculos rígidos o frágiles, tenga en cuenta las siguientes indicaciones : Obstáculos rígidos: los obstáculos rígidos de más de 15  cm de altura no deben contornearse con el cable perimetral. El robot cortacésped cambia de dirección al entrar en contacto con uno de ellos.

  • Página 104: Conexión Del Cable De Vuelta A La Base De Carga

    Instalación del cable perimetral Conexión del cable de vuelta a la base de carga Una vez delimitada la zona de siega, canalice y conecte el extremo del cable perimetral a la clavija derecha de la base de carga (Figura 1). Para ello, pele el extremo del cable, fíjelo dentro del conector y luego insértelo en la clavija derecha de la base.

  • Página 105: Reparar O Alargar El Cable Perimetral

    Instalación del cable perimetral Reparar o alargar el cable perimetral Los conectores de cable son accesorios estancos que pueden utilizarse para reparar o alargar una instalación. • Para reparar: si, por ejemplo, se ha cortado el cable perimetral. • Para alargar: si la longitud del cable perimetral no basta para delimitar totalmente el terreno.

  • Página 106: Encendido

    Encendido Conexión del cable de alimentación Figura 1 Figura 2 Conecte el cable de alimentación a la base de carga (Figuras 1 y 2). Conexión a la corriente Enchufe el cable a una toma de corriente (Figura 3). Si está bien enchufado, se encenderá...

  • Página 107: Carga Del Robot

    Carga del robot Figura 1 Figura 2 • Coloque el robot sobre su base de carga (Figura 1). • Pulse el botón On/Off situado bajo la tapa del robot para encender el aparato (Figura 2).
  • Página 108 Instalación del cable perimetral La instalación ha finalizado. Una vez cargado por completo, el robot estará listo para realizar su primer ciclo de siega. Ya puede consultar el manual de uso incluido con el robot cortacésped de NOVARDEN.

Tabla de contenido