Publicidad
VIDEOPORTERO ELECTRÓNICO - VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDEOPORTIER ÉLECTRONIQUE
VERIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN
Para cualquier problema relacionado con el sistema de portero
electrónico, consulte las hojas de normas del grupo fónico
correspondiente.
Problemas de imagen
Compruebe que el canal sintonizado en el televisor coincide con
el canal seleccionado en el modulador. Compruebe que ha
seleccionado la norma correspondiente a su país. Verifique la
tensión de red en el modulador. Si el led indicador de
TROUBLESHOOTING
If any type of problem related to the electronic door entry system is
encountered, consult the data sheets of the corresponding audio unit.
There is no image
Check that the channel to which the television has been tuned is
the same as that selected in the modulator. Make sure that the
correct standard has been selected for your country. Check the
mains voltage in the modulator. If the LED operating indicator of
the modulator is not lit up, check whether there is a short circuit
VERIFICATION DE L'INSTALLATION
Pour les problèmes en relation avec les portiers électroniques, consultez
les notices du groupe phonique correspondant.
Problème d'image
Vérifiez que le canal syntonisé sur l'écran est bien le canal choisi
dans le modulateur. Vérifiez que vous avez choisi la norme qui
correspond à votre pays.
Vérifier la tension du réseau dans le modulateur, si la led du
fonctionnement du modulateur est éteinte, vérifier s'il existe des
6
funcionamiento del modulador está apagado, compruebe si existe
algún cortocircuito en las conexiones -, + de la telecámara.
Verifique que la tensión entre las bornas -, + de la telecámara
sea 15 Vdc ±10%. Revise la conexión del cable coaxial de la
telecámara hacia el modulador. Si no encuentra el fallo, el
modulador o la telecámara pueden estar averiados.
in the - , + connections of the video unit. Check that the voltage
between the – and + terminals of the video unit is 15 Vdc ±10%.
Check the connection of the coaxial cable from the video unit to
the modulator. If you cannot find the fault, there may be something
wrong with the modulator or with the video unit.
court-circuits dans les connexions -,+ de la télécaméra. Vérifiez
que la tension entre les bornes -,+ de la télécaméra soit 15 Vdc
±10%. Vérifiez la connexion du câble coaxial de la télécaméra
vers le modulateur. Si vous ne trouvez pas l'erreur, le modulateur
ou la télécamera peuvent être déectueux..
Publicidad
