Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 10

Enlaces rápidos

GB: i n s t a l l a t i o n g u i d e
FR: g u i d e d ' i n s t a l l a t i o n e t
d ' u t i l i s a t i o n d u p r o d u i t
IT: g u i d a p r o d o t t o e
i n s t a l l a z i o n e
DE: p r o d u k t - u n d
i n s t a l l a t i o n s h a n d b u c h
ES: M a n u a l d e l p r o d u c t o y
d e i n s t a l a c i ó n
PT: g u i a d o p r o d u t o e d e
i n s t a l a ç ã o
NE: h a n d l e i d i n g p r o d u c t
m o n i t o r a u d i o . c o . u k
e n i n s t a l l a t i e
CH: 自 定 义 安 装 系 列
产 品 与 安 装 指 南
安 装 指 南
RU: Р у к о в о д с т в о п о
у с т а н о в к е

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Monitor Audio IWS-10

  • Página 1 GB: i n s t a l l a t i o n g u i d e FR: g u i d e d ' i n s t a l l a t i o n e t d ' u t i l i s a t i o n d u p r o d u i t IT: g u i d a p r o d o t t o e i n s t a l l a z i o n e...
  • Página 2 Fitting the iWs-10 CAUTION: The IWS-10 can only be fixed into plasterboard (dry-lined) walls with a thickness of up to 40mm (1 ”). Solid wall installation will require channeling out and frame work constructed to provide a structure for the Tri Grip ®...
  • Página 3 Fitting the iWs-10 loudspeakers draw around template and mark cut around marked line centre lines if necessary IWS-10 Template 280mm (11”) Template 90mm (3 9/16 ”) connect speaker cables by pushing guide speaker into cut out down on the terminals and clamping the bare wire in the through hole.
  • Página 4: Spécifications Techniques

    AVERTISSEMENT : Les IWS-10 ne peuvent être fixés en plâtre (voie sèche) ou sur des faux plafonds/murs d’une épaisseur maximale de 40 mm (1 ”). Une installation murale solide nécessite une canalisation et une architecture conçues pour fournir une structure permettant de serrer les fixations coude Tri Grip...
  • Página 5 IWS-10 Template 280mm (11”) Modèle 90mm (3 9/16 ”) connectez les câbles du haut- insérez le haut-parleur dans la partie découpée...
  • Página 6: Specifiche Tecniche

    AVVERTENZA: Le IWS-10 possono essere fissati solo in cartongesso (dry-allineata) pareti con uno spessore fino a 40 mm (1 ”). In caso di installazione su muri pieni è necessaria una scanalatura o intelaiatura che fornisca una struttura a cui fissare i morsetti Tri Grip®.
  • Página 7 IWS-10 Template 280mm (11”) Modello 90mm (3 9/16 ”) connettere i cavi dell’altoparlante inserire gli altoparlanti facendo pressione sui connettori e assicurando il filo sguainato al foro passante.
  • Página 8: Technische Daten

    Vor der Montage des iWs-10 ACHTUNG: Die IWS-10 kann nur in Gipskarton befestigt werden (trocken gesäumten) Wände mit einer Dicke von bis zu 40mm (1 ”) angebracht werden. Die Montage an einer Massivwand erfordert eine Ausleitung und den Bau eines Rahmens, um den Tri-Grip -Doglegs einen Halterungspunkt zu bieten.
  • Página 9 Montage der iWs-10 lautsprecher zeichnen sie um die Vorlage und schneiden sie um die linie kennzeichnen sie bei bedarf die Mittellinien IWS-10 Template 280mm (11”) Vorlage 90mm (3 9/16 ”) Führen sie den lautsprecher in den schließen sie die lautsprecherkabel an, indem sie die anschlüsse nach unten...
  • Página 10: Especificaciones

    PRECAUCIÓN: Los IWS-10 sólo pueden ser fijados en placas de yeso (seco forrado) paredes con un espesor de hasta 40 mm (1 ”). Su instalación en paredes sólidas requiere hacer rozas y construir una estructura en la que se puedan sujetar correctamente los tornillos Tri-Grip .
  • Página 11 Marque las líneas del centro si le resulta de ayuda. IWS-10 Template 280mm (11”) Plantilla 90mm (3 9/16 ”) conecte los cables del altavoz introduzca el altavoz por el hueco cortado.
  • Página 12: Especificações

    ATENÇÃO: Os IWS-10 só pode ser fixada em gesso cartonado (seco revestido) paredes com uma espessura de até 40 milímetros (1 ”). Para a instalação numa parede sólida, será necessário proceder à canalização e à...
  • Página 13 à volta do molde e marcar cortar à volta da linha marcada. as linhas centrais se necessário. IWS-10 Template 280mm (11”) Molde 90mm (3 9/16 ”) ligar os cabos dos altifalantes inserir o altifalante no recorte.
  • Página 14: Specificaties

    Voorafgaand aan Montage van de iWs-10 LET OP: De IWS-10 kan alleen worden vastgesteld in gipsplaten (droge-lined) wanden met een dikte tot 40 mm ”) worden aangebracht. Een solide muurinstallatie vereist het aanbrengen van sleuven en een frame zodat er een constructie ontstaat om de Tri Grip -hoeken aan vast te klemmen.
  • Página 15 IWS-10 Template 280mm (11”) Sjabloon 90mm (3 9/16 ”) plaats de luidspreker in de uitholling. sluit de luidsprekerkabels aan door ze...
  • Página 16 之前拟合IWS-10的 警告:IWS-10只能被固定到石膏板的(内衬干)壁的厚度为大至40mm(1 1/2英寸)厚的墙上。实心墙安装将需 要开通道及装框架,以提供一个供Trip Grip®折弯夹持的结构。出于安全考虑,如果您不能确保提供安全的固 定器,切勿固定这些扬声器,请联系有资质的合格行业人员帮忙。 警告:确保在钻扬声器孔眼之前,墙体结构内没有铺设水管或电缆。请按照安全步骤工作,避免出现拖曳的电 线。 规格 IWS-10 28 赫兹 – 120 赫兹 频率响应 8 欧姆 阻抗 86 分贝 灵敏度(1瓦@1米) 1; 109.8 分贝 最大声压 2; 115.8 分贝 150 瓦 承受功率(均方根值) 280 毫米 (11 英寸 ) 挖孔直径/尺寸 89.98 毫米 (3 安装深度...
  • Página 17 安装IWS-10扬声器 围绕模板画线。如果有必要,请标 围线标志线裁切 模板 出中心线 IWS-10 Template 280mm (11”) Template 90mm (3 9/16 ”) 向下按端子,将裸线夹在通孔 将扬声器导入挖孔中 中,以连接扬声器电线。 4三握螺钉拧紧。 装配格栅。...
  • Página 18 Перед установкой IWS-10 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. IWS-10 может быть установлена только в гипсокартонные (сухой подкладкой) стены с толщиной до 40 мм. Установка в сплошную стену потребует прорезания пазов и создания каркаса для крепления ножек системы Tri Grip®. Если вы не уверены, что сможете обеспечить надёжное...
  • Página 19 Установка IWS-10 динамиков Обведите шаблон карандашом и при Вырежьте по контуру монтажное необходимости отметьте линии центров отверстие IWS-10 Template 280mm (11”) 90mm (3 9/16 ”) Подключите акустические кабели, нажав Вставьте акустическую систему в на клеммы и закрепив зачищенные жилы монтажное отверстие...
  • Página 20 . c o . u k Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ England Tel: +44 (0)1268 740580 Fax: +44 (0)1268 740589 Email: info@monitoraudio.co.uk Designed and Engineered in the United Kingdom Made in China ©...

Tabla de contenido