Monitor Audio GOLD W12 El Manual Del Propietario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Monitor Audio Manuales
  4. Subwoofers
  5. GOLD W12
  6. El manual del propietario

Monitor Audio GOLD W12 El Manual Del Propietario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 68

Enlaces rápidos

Descargar este manual
O w n e r s M a n u a l

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Monitor Audio GOLD W12

Resumen de contenidos para Monitor Audio GOLD W12

  • Página 1 O w n e r s M a n u a l...
  • Página 3 English Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands 中 文 РУССКИЙ БЕЛАРУСКАЯ ҚАЗАҚША 日本語 ‫ةيبرعلا‬ POLSKI monitoraudio.com...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    APC system. The APC (Automatic Position Correction) system has been designed by Monitor Audio to automatically correct for different types of rooms. It uses a microphone and test tones to calculate detrimental room modes and automatically correct frequency response, optimizing it for the room and position.

  • Página 5: Positioning

    Positioning The Gold W12 should be sited in the most suitable position, preferably not directly in the corner of a room as this may cause excessive bass boom. The optimal position is along the front wall in the centre of the front left and right speakers.

  • Página 6: Amplifier

    When used to power Gold W12 up or down, the trigger is a very energy efficient method of power control. The auto off timer and signal sense will not operate when the 12V trigger is connected.
  • Página 7 7. LFE Input (RCA Type) This input is to be used when connecting the Gold W12 to an AV amplifier/ receiver. When using the LFE input, the crossover function in the menu/ set-up is not used. This is due to the crossover function being controlled by the source to which it is connected.

  • Página 8: Remote

    Decreases the volume trim level. 8. LED Brightness Toggles the LED display on or off. 9. Standby Puts the Gold W12 into standby or wakes it up from standby. 10. Mute Mutes all output from the Gold W12. 11. Crossover Point Selects the crossover control on the Gold W12.

  • Página 9: Control Panel

    Control Panel 1. Main Indicator LEDs These LEDs show the levels and the presets selected depending on the mode being adjusted. It will by default show the trim volume level. In normal operation, the volume trim level will be displayed along with the Level LED (2) and numbered preset LED 1-4 (3) will be illuminated.

  • Página 10: Using The Gold W12

    Signal Sense: This method is fully automatic. The a “sad face” arrangement. Gold W12 will wake when it receives a signal on any of its inputs. It will then go into standby after the defined period of time (default 20 minutes).

  • Página 11: Using Subconnect For Room Correction

    Recommended Settings for Stereo When using the Gold W12 in a stereo system, it is recommended to use Presets 1 (Music) or 3 (Flat) as the starting points. You can then, if you wish, tweak these slightly to get it sounding just how you want in your room.

  • Página 12: Eq Profiles

    EQ Profiles RS232 The Gold W12 can be controlled via the RS232 port on the amplifier panel. The Gold W12 can be controlled by sending a string of characters to the RS232 connector. RS232 Wiring Configuration The RS232 communication socket uses a standard RJ45 connector.

  • Página 13: Command List

    Command List The following GET commands are used to request information from the Gold W12: Command Description Reply from Gold W12 Requests the Power state of the Gold POWER_ON:X<CR><LF> GET_O W12 (Active/ Standby) Where X is either 1 (Active) or 0 (Standby) PHASE:X<CR><LF>...

  • Página 14: Update Firmware On Sub

    When it is complete you will get confirmation and the sub woofer will reboot (when you click To get the Gold W12 into bootloader mode, you on OK). If there is a signal going into the sub must first turn the sub woofer off by the mains woofer, it will automatically start up.

  • Página 15: Manual Update

    Bootloader Mode section. to manually check for an update, open the app Follow these steps and when you have re- and with the Gold W12 on and connected, click on established connection to the Gold W12 click Tools > Firmware Update.

  • Página 16: Factory Reset

    Factory Reset After being reset, the Gold W12 will go into standby mode. Sometimes it may be necessary to carry out a Warranty factory reset. If this needs to be done, it can be done by the following. Both the craftsmanship and the performance of this Enter Bootloader, refer to the Bootloader Mode product is covered by the manufacturer’s warranty...

  • Página 17: Specifications

    IR Remote Control Code Supplied IR remote. Front facing IR receiver with red LED indication Windows (7 onwards) (32/ 64 bit) compatible setup application available from the Monitor Audio website. SubConnect Allows the user to control advanced subwoofer setup features.
  • Página 18 445 x 410 x 433.5 mm Terminals & Feet x 16 x 17 ” 1/16 (H x W x D)) Finishes Piano Gloss Black, Piano Ebony, Satin White, Dark Walnut Monitor Audio reserves the right to alter specifications without notice. Gold W12...
  • Página 19 Manuel de l'utilisateur...

  • Página 20: Introduction

    Spécifications Introduction Le caisson de basse Gold W12 produit une ligne de basse plus précise avec un haut-parleur plus petit qu'avant. Le haut-parleur 12" longue portée est enrichi de deux radiateurs auxiliaires de basses, réglés avec précision pour aider le haut-parleur principal à délivrer des lignes de basse retentissantes jusqu'à 20 Hz. L'ensemble de haut- parleurs de basse exploite un système aimanté...

  • Página 21: Positionnement

    Positionnement Le Gold W12 doit être placé dans la position la plus adaptée, si possible à distance des coins, car cela peut provoquer un excès de basses. La position optimale se trouve le long du mur vous faisant face, au centre des enceintes avant droite et gauche.

  • Página 22: Amplificateur

    1. Connecteur USB Il est fourni afin de pouvoir mettre à jour le firmware et les paramètres du Gold W12 en conjonction avec l'application SubConnect. Le produit est fourni sans câble USB. Veuillez utiliser un câble USB A vers USB B adapté.
  • Página 23 13. Connecteur d'alimentation principale IEC/Emplacement du fusible Le Gold W12 est livré avec un câble à trois broches à connecter à l'entrée et à brancher sur le secteur. N'utilisez QUE le câble IEC approprié et fourni avec le produit. Un fusible externe est également installé sur le connecteur.

  • Página 24: Télécommande

    Réduit le volume. 8. Luminosité de la LED Bascule l'affichage LED sur on ou off. 9. Veille Met le Gold W12 en mode veille ou le sort du mode veille. 10. Muet Coupe toutes les sorties de son du Gold W12.

  • Página 25: Panneau De Commandes

    Panneau de commandes 1. Voyants LED principaux Ces LED affichent les niveaux et les préréglages sélectionnés selon le mode qui est ajusté. Il affichera par défaut le niveau du volume. Dans un fonctionnement normal, le niveau du volume sera indiqué par la LED de niveau (2) et la LED préréglée numérotée de 1 à...

  • Página 26: Utilisation Du Gold W12

    à la prise d'entrée En sortie de veille par l'une des méthodes ci-dessous, à l'avant du Gold W12 et placez le microphone à la toutes les LED s'allumeront en haut, puis s'éteindront position d'écoute. Pour obtenir la réponse la plus en une séquence laissant uniquement les LED...

  • Página 27: Utilisation De Subconnect Pour La Correction De Pièce

    Si le balayage est lancé sans que le microphone soit connecté, un code d'erreur s'affichera, et toutes les Lors de l'utilisation du Gold W12 dans un système AV, LED s'allumeront. Pour le réinitialiser depuis l'état il est recommandé d'utiliser les préréglages 2 (Movies) d'erreur, tournez simplement le cadran.

  • Página 28: Profils D'eq

    Profils d'EQ RS232 Le Gold W12 peut être contrôlé via le port RS232 sur le panneau de l'amplificateur. Le Gold W12 peut être contrôlé en envoyant une chaîne de caractères au connecteur RS232. Configuration de câblage RS232 La prise de communication RS232 utilise un connecteur standard RJ45.

  • Página 29: Liste De Commandes

    Liste de commandes Les commandes GET suivantes sont utilisées pour demander des informations du Gold W12 : Commande Description Réponse du Gold W12 Demande l'état de l'alimentation POWER_ON:X<CR><LF> GET_O du Gold W12 (Activé/Veille). X étant soit 1 (Actif) soit 0 (Veille).

  • Página 30: Mise À Jour Du Firmware Du Caisson De Basses

    (lorsque vous aurez cliqué sur OK). Si un Pour mettre le Gold W12 en mode Bootloader, vous signal arrive au caisson de basse, il s'allumera devez d'abord l'allumer à l'aide de l'interrupteur automatiquement.

  • Página 31: Mise À Jour Manuelle

    Une barre de progression s'affichera pour indiquer le statut de la mise à jour. Cliquez sur Vérifier la mise à jour. Vous serez informé si le Gold W12 est à jour ou bien si une mise à jour est disponible. Une fois l'opération terminée, vous recevrez une confirmation et le caisson de basse se rallumera (lorsque vous aurez cliqué...

  • Página 32: Réinitialisation En Mode Usine

    Réinitialisation en mode Usine Après avoir été réinitialisé, le Gold W12 se mettra en mode veille. Il est quelques fois nécessaire d'effectuer une Garantie réinitialisation des paramètres d'usine. Si tel est le cas, suivez ces étapes. La qualité de fabrication et les performances de ce Entrez en mode Bootloader (reportez-vous à...

  • Página 33: Spécifications

    Spécifications Modèle Caisson de basse Gold W12 Haut-parleur 12 pouces longue portée à cône C-CAM en forme de bol. Format du système Double ABR (Radiateur auxiliaire de basses) 200 mme construction M.D.F. 25 mm avec renfort interne et compartiment d'amplificateur fermé...
  • Página 34 Code de télécommande Télécommande infrarouge fournie. Récepteur IR sur la face avant avec voyant LED rouge Application de configuration compatible Windows (7 et suivant, 32/64 bits) depuis le site web Monitor Audio. SubConnect Permet à l'utilisateur de contrôler les fonctionnalités de paramétrage avancé du caisson de basse.

  • Página 35: Manuale Utente

    Manuale utente...

  • Página 36: Introduzione

    Impostazioni consigliate per sistemi stereo Introduzione Il subwoofer Gold W12 può produrre bassi più articolati da una cassa più piccola rispetto alle precedenti. La potenza del driver ultra-long da 12" è accresciuta da due radiatori di bassi ausiliari, regolati con precisione per supportare il driver principale a riversare linee di bassi potenti fino a 20 Hz.

  • Página 37: Importante

    è consigliabile un posizionamento il più vicino possibile a quello ottimale. Una volta individuata la posizione appropriata, è importante verificare se i cavi sono lunghi abbastanza per raggiungere comodamente l’unità, senza essere messi in tensione. Lasciare scollegata l'unità Gold W12 finché non si è trovata una posizione soddisfacente e i piedini sono stati montati.

  • Página 38: Amplificatore

    4. Uscita IR (radiazione infrarossa) Usata quando si controllano altri dispositivi IR tramite il Gold W12. Consente di collegare il Gold W12 con un secondo dispositivo usando un connettore jack mono da 3,5 mm e di controllare il secondo dispositivo con il suo telecomando attraverso il Gold W12.
  • Página 39 13. Connettore all'elettricità IEC/Ubicazione del fusibile Il Gold W12 ha una presa a tre poli per la connessione alla rete elettrica. Usare SOLO i cavi elettrici IEC appropriati, forniti con il prodotto. Viene fornito anche un fusibile di rete esterno. Il portafusibili contiene anche un fusibile di riserva, nel caso quello originale dovesse rompersi durante il funzionamento del subwoofer.

  • Página 40: Telecomando

    Riduce il livello di trim del volume. 8. Luminosità LED Accende/Spegne il display a LED. 9. Stand-by Mette il Gold W12 in Stand-by oppure lo riattiva. 10. Muto Disattiva tutte le uscite del Gold W12. 11. Punto di crossover Seleziona il controllo del crossover sul Gold W12.

  • Página 41: Pannello Di Controllo

    Pannello di controllo 1. LED dell'indicatore principale Questi LED mostrano i livelli e le preselezioni attivate in base alla modalità che si sta regolando. Per impostazione predefinita, mostrerà il livello di trim del volume. Durante il normale funzionamento, il livello di trim del volume sarà...

  • Página 42: Utilizzo Di Gold W12

    Riattivazione installazione di qualsiasi altro apparecchio. Ci sono vari modi per mettere in funzione il Gold W12. Con il microfono nella prima posizione, tenere premuto Telecomando: premendo il pulsante di Stand-by il selettore di controllo durante il conto alla rovescia sul telecomando, il Gold W12 si riattiverà.

  • Página 43: Uso Di Subconnect Per La Correzione Ambientale

    Impostazioni consigliate per sistemi stereo Quando il Gold W12 è usato in un sistema stereo, si consiglia di usare la preselezione 1 (Musica) o 3 (Piatto) come punto di partenza. È quindi possibile regolare leggermente le preselezioni perché l'audio risultante nella stanza sia esattamente come si desidera.

  • Página 44: Profili Eq

    Questi ENCODER comandi sono elencati nella Lista dei comandi alla SCELTA PRESEL. pagina di fianco. Per controllare il Gold W12 con i PULSANTE DESTRO E0 comandi RS232, è necessario inviare specifiche stringhe MUTO di caratteri (che formano stringhe di comando) tramite PULSANTE SINISTRO un terminale RS232.

  • Página 45: Lista Dei Comandi

    Lista dei comandi I seguenti comandi GET sono utilizzati per richiedere informazioni al Gold W12: Comando Descrizione Risposta da Gold W12 Richiede lo stato POWER_ON:X<CR><LF> GET_O dell'alimentazione del Gold W12 Dove X è 1 (Attivo) o 0 (Stand-by) (Attivo/Stand-by) Richiede l'impostazione attuale PHASE:X<CR><LF>...

  • Página 46: Aggiornamento Firmware Del Subwoofer

    Fare clic su Update (Aggiorna) e apparirà una barra di avanzamento con lo stato dell'aggiornamento. Modalità Boot Loader Perché il subwoofer Gold W12 possa entrare in modalità Boot Loader, è necessario prima spegnerlo Al termine, un pop-up confermerà il dall'interruttore principale. Una volta spento, tenere...

  • Página 47: Aggiornamento Manuale

    Seguire disponibilità di aggiornamenti, lanciare l'applicazione questa procedura e, dopo aver ristabilito il con Gold W12 e fare clic su Tools > Firmware Update collegamento con il Gold W12, fare di nuovo (Strumenti > Aggiornamento firmware) con il subwoofer clic su Tools >...

  • Página 48: Ripristino Delle Impostazioni Di Fabbrica

    Quando i LED lampeggeranno, fabbrica sarà possibile rilasciare il selettore di controllo. Dopo un ripristino, il Gold W12 entrerà in modalità Stand-by. A volte può essere necessario effettuare un ripristino delle impostazioni di fabbrica. Se dovesse essercene Garanzia necessità, per farlo dovrà...

  • Página 49: Specifiche

    Specifiche Modello Subwoofer Gold W12 Driver 12" con coni C-CAM "concavi". Formato sistema Doppio ABR (Auxiliary Bass Radiator) 200 mm. Costruito con MDF da 25 mm, rinforzi interni e vano amplificatore sigillato Da -3 dB a 25 Hz / da -10 dB a 20 Hz (campo libero)
  • Página 50 L'applicazione di installazione compatibile con Windows (7 e successivi a 32/64 bit) disponibile sul sito Web SubConnect di Monitor Audio. Consente di controllare le funzioni avanzate di impostazione del subwoofer. (Applicazione PC) Le impostazioni possono essere salvate anche senza collegamento al subwoofer per installazioni esterne...
  • Página 51 Bedienungsanleitung...

  • Página 52: Einleitung

    Systeme Einleitung Der Subwoofer Gold W12 kann aus einem kleineren Gehäuse mehr klare Bässe zu erzeugen als jemals zuvor. Der leistungsstarke langhubige 12“-Tieftöner wird durch zwei zusätzliche Bassstrahler ergänzt, die den Haupttöner mit einer präzisen Abstimmung dabei unterstützen, donnernde Basslinien bis hinab auf 20 Hz zu erzeugen. Die Tieftöneranordnung nutzt ein ausgesprochen leistungsstarkes Magnetsystem und eine massive Schwingspule für...

  • Página 53: Positionierung

    Positionierung empfehlen. Sobald die gewünschte Position gefunden wurde, sollten Sie unbedingt prüfen, ob alle Kabel lang genug sind, damit sie ohne Spannung verlegt werden können. Schließen Sie den Gold W12 nicht an, bevor Sie nicht mit dem Standort zufrieden sind und die Füße nicht angebracht wurden.

  • Página 54: Verstärker

    Abschalt-Timer und die Signalerkennung sind bei angeschlossenem 12-Volt-Trigger nicht aktiv. 4. IR-Ausgang (Infrarot) Wird verwendet, um andere IR-Geräte über den Gold W12 zu steuern. Verbinden Sie den Gold W12 über einen 3,5-mm-Mono-Klinkenstecker mit einem zweiten Gerät und steuern Sie das zweite Gerät mit seiner...
  • Página 55 Fernbedienung über den Gold W12. Dies eignet sich hervorragend, wenn das andere Gerät nicht im Sichtfeld oder in einem anderen Zimmer steht. 5. Line-Pegeleingänge (Stereo links und rechts) Bei der Verbindung mit einem 2-Kanal-/Stereo-Verstärkersystems: Die Verbindung sollte mittels eines Paares qualitativ hochwertiger Signalkabel aus dem Pre-Out-Bereich eines Verstärkers erfolgen.

  • Página 56: Fernbedienung

    7. - Vol Verringert den Trim-Lautstärkepegel. 8. LED-Helligkeit Schaltet die LED-Anzeige ein oder aus. 9. Standby Versetzt den Gold W12 entweder in den oder aktiviert ihn aus dem Standby-Modus. 10. Stummschalten Schaltet alle Ausgänge des Gold W12 stumm. 11. Crossover-Punkt Wählt die Crossover-Steuerung am Gold W12...

  • Página 57: Bedienfeld

    Bedienfeld 1. LEDs der Hauptanzeige Diese LEDs zeigen die gewählten Stufen und Voreinstellungen in Abhängigkeit des eingestellten Modus. Standardmäßig wird der Trim-Lautstärkepegel angezeigt. Im normalen Betrieb wird der Trim-Lautstärkepegel zusammen mit der Level-LED (2) angezeigt und die nummerierte Voreinstellungs-LED 1-4 (3) leuchtet. 2.

  • Página 58: Nutzung Des Gold W12

    Einstellungen vorgenommen mitgelieferte Mikrofon einfach an die Eingangsbuchse werden, und vor jeder automatischen Einrichtung auf vorne am Gold W12 an und platzieren das Mikrofon an dem AV-Empfänger. der Stelle, an der Sie sitzen werden. Um die genaueste...

  • Página 59: Nutzung Von Subconnect Zur Raumkorrektur

    Wenn Sie den Durchlauf ohne angeschlossenes Mikrofon starten, wird eine Fehlermeldung angezeigt, wobei ALLE LEDs leuchten. Um das Gerät Wenn Sie den Gold W12 im Rahmen eines AV-Systems zurückzusetzen und den Fehlerstatus zu beheben, nutzen, werden die Voreinstellungen 2 (Filme) oder 4 drehen Sie einfach den Drehregler.

  • Página 60: Eq-Profile

    EQ-Profile RS232 Der Gold W12 kann über den RS232-Anschluss auf dem Verstärkerfeld gesteuert werden. Der Gold W12 kann durch die Übermittlung einer Zeichenfolge an den RS232-Anschluss gesteuert werden. RS232-Kabelkonfiguration Der RS232-Kommunikationssockel nutzt einen Standard-RJ45-Stecker. Dieser ist gemäß der Abbildung auf dem Verstärkerfeld und unten zu verkabeln.

  • Página 61: Befehlsliste

    Befehlsliste Die folgenden GET-Befehle werden verwendet, um Informationen vom Gold W12 anzufordern: Befehl Beschreibung Antwort vom Gold W12 Fordert den Betriebsstatus des POWER_ON:X<CR><LF> GET_O Gold W12 an (Aktiv/Standby) Wobei X entweder 1 (Aktiv) oder 0 (Standby) ist Fordert die aktuelle PHASE:X<CR><LF>...

  • Página 62: Firmware Auf Subwoofer Aktualisieren

    Klicken Sie auf UPDATE, woraufhin ein Fortschrittsbalken eingeblendet wird, der den Status des Updates anzeigt. Boot-Loader-Modus Um den Gold W12 in den Boot-Loader-Modus zu versetzen, müssen Sie den Subwoofer zuerst über den Hauptschalter ausschalten. Wenn er ausgeschaltet Wenn das Update abgeschlossen wurde, wird dies wurde, drücken und halten Sie den Drehregler gedrückt,...

  • Página 63: Manuelles Update

    Es wird nun ein Fortschrittsbalken eingeblendet, der den Update-Status anzeigt. Klicken Sie auf „Check for update“ (Auf Update prüfen). Wenn der Gold W12 auf dem aktuellen Stand ist, werden Sie darauf hingewiesen. Wenn andererseits ein Update verfügbar ist, werden Sie ebenfalls benachrichtigt.

  • Página 64: Werkseinstellungen

    Werkseinstellungen Nachdem er auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wurde, wechselt der Gold W12 in den Standby-Modus. Manchmal muss das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Sollte dies der Fall sein, so Garantie gehen Sie wie folgt vor: Wechseln Sie in den Boot-Loader-Modus (lesen Sowohl die handwerkliche Arbeit als auch die Leistung Sie den Abschnitt Boot-Loader-Modus).

  • Página 65: Technische Daten

    Technische Daten Modell Gold W12 Subwoofer Langhub-12”-Tieftöner mit „konkavem“ C-CAM-Konus. Systemformat Dualer 200-mm-Hilfsbassstrahler 25-mm-MDF-Konstruktion mit Innenabstützung und versiegeltem Verstärkerfach -3 dB @ 25 Hz/ -10 dB @ 20 Hz (Freifeld) Unterfrequenzgrenzwert Musikvoreinstellung: -3 dB @ 19 Hz/ -10 dB @ 16 Hz (im Raum)
  • Página 66 Verstärker, Töner, x 16 x 17 ” 1/16 Anschlüsse und Füße) (H x B x T) Oberflächenausfüh- Klavierlack-Schwarz, Klavier-Tiefschwarz, Glanzweiß, Dunkles Nussbaumholz rungen Monitor Audio behält sich das Recht vor, die technischen Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Gold W12...
  • Página 67 Manual del usuario...

  • Página 68: Presentación

    Presentación El subwoofer Gold W12 puede producir más graves articulados que antes desde una caja más pequeña. El potente driver de largo alcance de 12” se ha aumentado con dos radiadores de bajos auxiliares sintonizados específicamente para ayudar al driver principal a la hora de reproducir potentes líneas de graves de hasta 20 Hz.

  • Página 69: Posicionamiento

    SubConnect. Posicionamiento El Gold W12 debe colocarse en la ubicación más adecuada, preferiblemente no en un rincón de la habitación, puesto que esto podría causar que los graves retumbasen. La posición óptima es a lo largo de la pared frontal, en el centro entre los altavoces izquierdo y derecho.

  • Página 70: Amplificador

    3,5 mm y controle el segundo dispositivo con su mando a distancia mediante el Gold W12. Es la solución perfecta si el otro dispositivo está fuera de la vista o en una habitación distinta.
  • Página 71 7. Entrada LFE (tipo RCA) Esta entrada se utiliza al conectar el Gold W12 a un amplificador o receptor audiovisual. Al usar la entrada LFE, no se utiliza la función de separación (crossover) del menú/de la configuración. Esto se debe a que la función de separación la controla la fuente a la que está...

  • Página 72: Mando A Distancia

    Reduce el nivel de recorte del volumen. 8. Brillo LED Activa o desactiva la pantalla LED. 9. Reposo Pone el Gold W12 en reposo o lo «despierta». 10. Silencio Silencia toda la salida del Gold W12. 11. Punto de separación Selecciona el control de separación (crossover) del...

  • Página 73: Panel De Control

    Panel de control 1. LED indicador principal Estos LED muestran los niveles y los preajustes seleccionados, en función del modo de ajuste. De forma predeterminada, mostrará el nivel de recorte de volumen. Durante el funcionamiento normal, se mostrará este nivel y, además, se iluminarán el LED de nivel (2) y el LED de preajuste numerado 1-4 (3). 2.

  • Página 74: Uso De Gold W12

    Sin embargo, barrido, habrá una pausa de unos 20 segundos. En si el Gold W12 se apaga mediante el mando a distancia, este tiempo, puede cambiar de posición o seguir en solo se encenderá la próxima vez que se utilice, ya el mismo lugar para el segundo barrido.

  • Página 75: Uso De Subconnect Para La Corrección De Sala

    Si se lleva a cabo el barrido sin tener el micrófono conectado, se iluminarán TODOS LOS LED para Al utilizar el Gold W12 en un sistema AV, es indicar un código de error. Para restaurarlo desde recomendable utilizar los preajustes 2 (Películas) o 4 este estado de error, basta con girar el mando.

  • Página 76: Perfiles De Ecualización

    ENCENDIDO SELECCIONAR comando SET, o la información que fue solicitada por un EQDESALA VOLUMEN comando GET. Si el Gold W12 recibe un comando no APAGADO SELECCIONAR LPF válido responderá con ERROR<CR><LF> PANTALLA SELECCIONAR FASE D8...

  • Página 77: Lista De Comandos

    NIGHT_MODE:X<CR><LF> GET_N Solicita el estado del modo noche Donde X es 1 (Modo noche activado) o 0 (Modo noche desactivado) Se utilizan los siguientes comandos SET para controlar el funcionamiento del Gold W12. Comando Descripción Respuesta de Gold W12 SET_O:1 Ir a Alimentación encendida...

  • Página 78: Actualización De Firmware En El Subwoofer

    Modo Bootloader (Gestor de arranque) Una vez finalizada, se mostrará la confirmación y el Para poner el Gold W12 en modo Bootloader, antes subwoofer se reiniciará (cuando haga clic en OK). debe desconectar el subwoofer mediante el interruptor Si hay una señal que va al subwoofer, se iniciará...

  • Página 79: Actualización Manual

    Actualización manual Si no está listo, se le mostrará un mensaje para pedirle que ponga el Gold W12 en modo Bootloader. Si desea más información sobre Si la actualización automática no funciona, o desea cómo hacerlo, consulte la sección del modo buscar una actualización manualmente, abra la...

  • Página 80: Restauración A Los Ajustes De Fábrica

    Restauración a los ajustes de Tras la restauración, el Gold W12 pasará a modo de reposo. fábrica Garantía A veces puede ser necesario llevar a cabo una restauración de los ajustes de fábrica. Si es necesario, Tanto la mano de obra como el funcionamiento del puede realizarse de la siguiente manera.

  • Página 81: Especificaciones

    Especificaciones Modelo Subwoofer del Gold W12 Driver de largo alcance de 12” con cono C-CAM «abombado». Configuración del ABR Dual de 200 mm (radiador de graves auxiliar) MDF de 25 mm y refuerzo interno con compartimento sistema hermético para amplificador -3 dB a 25 Hz / -10 dB a 20 Hz (campo libre) Límite inferior de...
  • Página 82 16 x 17 ” 1/16 terminales y pies) (Al x An x P) Acabados Piano negro brillante, piano ébano, blanco satinado, nogal oscuro Monitor Audio se reserva el derecho a modificar estas especificaciones sin previo aviso. Gold W12...
  • Página 83 M a n u a l d o u t i l i z a d o r...

  • Página 84: Introdução

    Definições recomendadas para estéreo 89 Introdução O subwoofer Gold W12 consegue produzir graves mais articulados do que nunca a partir de uma caixa mais pequena. O potente altifalante de longo curso de 12” é aumentado por dois radiadores de graves auxiliares, afinados com precisão para ajudar o altifalante principal a fornecer linhas de graves estrondosas até...

  • Página 85: Posicionamento

    SubConnect. Posicionamento O Gold W12 deverá ser colocado na posição mais adequada, de preferência não diretamente no canto de uma divisão, pois isto poderá causar uma propagação excessiva dos graves. A posição ideal é ao longo da parede frontal no centro das colunas esquerda e direita frontais.

  • Página 86: Amplificador

    SubConnect. A predefinição controla a alimentação. Este sinal de 12 volts provém do amplificador de origem e fornece um sinal ao Gold W12 para realizar uma ação predeterminada: quer para ligar/desligar, quer para mudar de predefinição. Quando utilizado para ligar e desligar o Gold W12, o disparador é...
  • Página 87 4. Saída de IV (infravermelhos) Para utilização durante o controlo de outros dispositivos IV pelo Gold W12. Ligue o Gold W12 a um segundo dispositivo utilizando um conector mono de 3,5 mm e controle o segundo dispositivo com o respetivo controlo remoto através do Gold W12.

  • Página 88: Controlo Remoto

    8. Brilho do LED Liga ou desliga a visualização LED. 9. Modo de espera Coloca o Gold W12 em modo de espera ou reativa-o a partir do modo de espera. 10. Sem som Silencia todas as saídas do Gold W12.

  • Página 89: Painel De Controlo

    Painel de controlo 1. LED indicadores principais Estes LED mostram os níveis e as predefinições selecionados, dependendo do modo a ser ajustado. Por predefinição, será apresentado o nível de compensação do volume. Durante o funcionamento normal, o nível de compensação do volume é apresentado juntamente com o LED de nível (2) e o LED predefinido numerado 1-4 (3) irá...

  • Página 90: Utilização Do Gold W12

    à tomada de ligação que se encontra na Ciclo de alimentação parte da frente do Gold W12 e colocar o microfone na posição sentada. Para obter a resposta mais precisa, Quando reativado do modo de espera por um dos aponte o microfone para o teto.

  • Página 91: Utilização Do Subconnect Para A Correção De Sala

    Se forem efetuados ajustes com a roda de controlo, só serão memorizados se o subwoofer se desligar Com o Gold W12 ativado e ligado ao PC por um automaticamente ou for colocado no modo de cabo USB, abra a aplicação SubConnect no PC espera com o comando.

  • Página 92: Perfis Eq

    Perfis EQ RS232 O Gold W12 pode ser controlado através da porta RS232 no painel do amplificador. O Gold W12 pode ser controlado ao enviar uma cadeia de carateres para o conector RS232. Configuração da cablagem RS232 A tomada de comunicação RS232 utiliza um conector RJ45 padrão.

  • Página 93: Lista De Comandos

    Lista de comandos Os comandos GET seguintes são utilizados para solicitar informações ao Gold W12: Comando Descrição Resposta do Gold W12 Solicita o estado de alimentação do POWER_ON:X<CR><LF> GET_O Gold W12 (ativo/modo de espera) Em que X é 1 (ativo) ou 0 (modo de espera) PHASE:X<CR><LF>...

  • Página 94: Atualização De Firmware No Subwoofer

    Modo de carregador de arranque Para colocar o Gold W12 no modo de carregador de arranque, primeiro tem de desligar o subwoofer no Quando concluir, recebe a confirmação e o interruptor de alimentação. Quando estiver desligado, subwoofer reinicia (quando clica em OK).

  • Página 95: Atualização Manual

    Modo de carregador de arranque. Siga manualmente, abra a aplicação e, com o Gold W12 estes passos e, quando tiver restabelecido ligação ligado, clique em Tools (Ferramentas) > Firmware com o Gold W12, clique novamente em Tools Update (Atualização de firmware).

  • Página 96: Reposição Das Definições De Fábrica

    Reposição das definições de Depois da reposição, o Gold W12 entra no modo de espera. fábrica Garantia Por vezes, pode ser necessário efetuar a reposição de fábrica. Se for necessário, pode ser feito do seguinte modo: A construção e o desempenho deste produto estão...

  • Página 97: Especificações

    Especificações Modelo Subwoofer Gold W12 Altifalante de longo curso de 12" com cone C-CAM "em prato". Formato do sistema ABR (radiador de graves auxiliar) duplo de 200 mm. Construção em MDF de 25 mm com braçadeiras internas e compartimento do amplificador fechado...
  • Página 98 IV Aplicação de configuração compatível com Windows (7 e posterior) (32/64 bits), disponível a partir do SubConnect website da Monitor Audio. Permite ao utilizador controlar funcionalidades de configuração avançadas do (aplicação para PC) subwoofer. As definições podem ser guardadas sem estar ligado ao subwoofer, para configuração remota.
  • Página 99 Gebruikershandleiding...

  • Página 100: Inleiding

    EQ-profielen Inleiding De Gold W12-subwoofer biedt een nauwkeurigere bas uit een kleinere behuizing. De krachtige 12” long throw driver wordt versterkt door twee extra basradiators (ABR's), die nauwkeurig zijn afgesteld om de hoofddriver te helpen een dreunende bas tot wel 20 Hz te produceren. De basdriver maakt gebruik van een enorm krachtig magnetisch systeem en een enorme spreekspoel voor het ongelooflijke vermogen en bereik dat nodig is om u een ongeëvenaarde beleving van uw thuisbioscoop of muziek te bieden.

  • Página 101: Plaatsing

    SubConnect-applicatie kunt aanpassen. Plaatsing De Gold W12 dient op de meest geschikte locatie te worden geplaatst, bij voorkeur niet volledig in de hoek van een ruimte, aangezien dit overdadige basdreun kan veroorzaken. De optimale positie is langs de voorste wand, tussen de luidsprekers links- en rechtsvoor.

  • Página 102: Versterker

    Versterker CAUTION / AVIS 1. USB-aansluiting Deze is toegevoegd om de firmware en instellingen van de Gold W12 bij te werken in combinatie met de SubConnect-applicatie. De USB-kabel is niet meegeleverd. Gebruik een geschikte USB A- naar USB B-kabel. 2. RS232-ingang Voor gebruik met home automation-systemen via een conventionele RJ45-connector.
  • Página 103 Gold W12. Dit is ideaal wanneer het andere apparaat niet in uw zicht of in een andere kamer staat. 5. Lijnniveau-ingangen (stereo links & rechts) Voor de verbinding met een 2-kanaals/stereo versterkersysteem. De verbinding dient gemaakt te worden met twee hoogwaardige kabels vanaf het pre-out deel van een versterker.

  • Página 104: Afstandsbediening

    7. - Vol Verlaagt het volumeniveau. 8. Helderheid led Zet het led-display aan of uit. 9. Stand-by Zet de Gold W12 in stand-by of haalt hem uit stand-by. 10. Dempen Schakelt al het geluid van de Gold W12 uit. 11. Cross-overpunt Selecteert de cross-overinstelling van de Gold W12.

  • Página 105: Configuratiescherm

    Configuratiescherm 1. Belangrijkste indicatieleds Deze leds laten de niveaus en de geselecteerde voorinstellingen zien, afhankelijk van de stand die wordt gewijzigd. Het laat standaard het afgevlakte volumeniveau zien. Bij normaal gebruik zal het volumeniveau worden getoond, samen met het ledniveau (2) en de genummerde leds van voorinstellingen 1-4 (3) die oplichten.

  • Página 106: De Gold W12 Gebruiken

    Om de EQ in de kamer uit te voeren, dient u ontvanger wordt gestart. eenvoudigweg de meegeleverde microfoon aan te sluiten op de ingang aan de voorkant van de Gold W12 en de Opstarten microfoon rechtop te houden. Voor de nauwkeurigste respons dient u de microfoon naar het plafond te richten.

  • Página 107: Subconnect Gebruiken Voor Kamercorrectie

    Schakel de Gold W12 in en sluit hem met een zich automatisch uitschakelt, of wanneer hij met USB-kabel aan op uw pc. Open de applicatie de afstandsbediening in stand-by wordt gezet.

  • Página 108: Eq-Profielen

    EQ-profielen RS232 U kunt de Gold W12 bedienen via de RS232-poort op de versterker. U kunt de Gold W12 ook bedienen door een reeks tekens naar de RS232-aansluiting te sturen. Bedradingsconfiguraties van de RS232 De RS232-communicatiebus maakt gebruik van een standaard RJ45-connector.

  • Página 109: Opdrachtenlijst

    Opdrachtenlijst De volgende GET-opdrachten worden gebruikt om informatie op te vragen van de Gold W12: Opdracht Beschrijving Antwoord van Gold W12 Vraagt de status van de Gold POWER_ON:X<CR><LF> GET_O W12 op (actief/stand-by) Waarbij X 1 (actief) of 0 (stand-by) is Vraagt de huidige fase-instelling PHASE:X<CR><LF>...

  • Página 110: Firmware Op Subwoofer Updaten

    Bootloader-modus Wanneer het downloaden voltooid is, verschijnt er een bevestiging. Klik op OK. De subwoofer Om de bootloader-modus op de Gold W12 te zal opnieuw opstarten. Indien de subwoofer activeren, schakelt u eerst de subwoofer uit met de een signaal detecteert, zal hij automatisch hoofdschakelaar.

  • Página 111: Handmatige Update

    Raadpleeg het gedeelte over de indien u handmatig naar updates wilt zoeken, opent bootloader-modus voor meer informatie. Volg u de applicatie. Schakel de Gold W12 in en maak deze stappen. Wanneer u de verbinding met de verbinding. Klik nu op Tools > Firmware Update.

  • Página 112: Fabrieksinstellingen Herstellen

    Fabrieksinstellingen herstellen Na het resetten zal de Gold W12 in de stand- bystand gaan. Soms is het nodig om de fabrieksinstellingen te Garantie herstellen. In dat geval dient u het volgende te doen. Activeer de bootloader-modus; zie hiervoor het Voor zowel het vakmanschap als de prestaties gedeelte over de bootloader-modus.

  • Página 113: Specificaties

    Specificaties Model Gold W12-subwoofer 12” long throw-driver met 'dished' C-CAM-conus. Systeemsoort Dubbele ABR (auxiliary bass radiator) van 200 mm, constructie van MDF van 25 mm dik met inwendige versteviging en een verzegelde versterkingsruimte -3 dB @ 25 Hz/ -10 dB @ 20 Hz (vrij)
  • Página 114 445 x 410 x 433,5 mm drivers, aansluitingen & x 16 x 17 ” 1/16 voetjes (HxBxD)) Afwerkingen Glanzend zwart, glanzend ebbenhout, satijnglanzend wit, donker walnoot Monitor Audio behoudt zich het recht voor om zonder verdere kennisgeving specificaties te wijzigen. Gold W12...
  • Página 115 用 户 手 册...
  • Página 116 介绍 EQ概况 定位 红外遥控码 适用于地毯的脚钉安装 RS232 木/硬地板的脚钉固定 RS232接线配置 功放 RS232通信建立参数 遥控器 命令协议 前面板 命令列表 控制面板 更新低音炮上的硬件 Using the Gold W12 引导加载模式 电源周期 自动更新 唤醒 手动更新 房间校正 恢复出厂设置 使用SubConnect进行房间校正 保修 AV系统推荐设置 用户信息 推荐的立体声设置 规格 介绍 Gold W12 低音炮不但可以产生更清晰的低音而且箱体却较以前更小。强大的长冲程12英寸低音喇叭增加 了两个辅助低音辐射器, 精确调谐, 以协助主低音喇叭提供雷鸣般的低音线, 直到20赫兹。低音喇叭组件采...

  • Página 117: 适用于地毯的脚钉安装

    重要！ 要让您的低音炮达到最好的效果并能够获得高级设置和固件更新, 请从我们的网站下载 SubConnect 个人计算机应用程序。 此下载内容中包含了详细说明哪些功能是可以通过 SubConnect 应用程序进行调节。 定位 Gold W12 应放置在最合适的位置, 最好不要直接放置在房间的角落, 因为这可能会导致过量的低音。最佳 位置是沿前面墙壁左、右前置扬声器的中心。显然, 在所有情况下, 这并不总是可能的, 所以尽可能接近最优 就好。一旦达到理想的位置, 请检查电缆是否足够长, 而不处于拉扯状态，这是很重要的。直到您满意Gold W12的位置，并且已经安装好脚垫后，才可以将电源连接。 当Gold W12的电源开启时，千万不要插拔任何的输入连接。 一旦确定好位置，请您应该按照下面的指导原则安装脚垫/钉组件。一旦安装好脚垫, 请连接信号电缆和电 源线, 并在主开关上打开电源。 适用于地毯的脚钉安装 脚钉组件包括钉子，用于铺地毯的地板，以及软聚合物垫（用于木地板或瓷砖地板）。 请确保地毯下没有隐藏的电线，或拖曳的导线都可能会被钉子破坏。 脚钉完全组装好，适用于铺地毯的地板。您所需要做的，就是将它安装到箱体上。您只需简单地将脚钉完 全拧进箱体底部的4个螺纹即可。如果您的地毯有非常厚的绒毛, 从脚钉上取下软聚合物垫, 以确保钉子穿 过地毯到地板上。小心地把你的音箱翻过来，将箱体置于所希望的位置, 并检查其是否在所有侧面均为水 平。如果它略有不平衡, 拧下最低点的脚钉, 并再次检查。继续此过程, 直到箱体完全水平。使用脚上的螺母...
  • Página 118 功放 CAUTION / AVIS USB 接口 USB接口用于与SubConnect应用一起，更新Gold W12的硬件及设定。USB电线并不包括在内，请 使用适当的USB A到USB B的电线。 RS232 输入 通过常见的RJ45连接器来与家庭自动化系统一起使用。 12伏触发输入~ 中间Pin = +12伏直流 对于外部的电源控制，连接AV功放/ 接收器到Gold W12（提供导线），及不同预设的转换键，取决 于它如何设置在SubConnect应用程序之间进行切换。默认设置是控制电源。此12伏信号来自源功放 以及提供Gold W12信号来执行预定的操作。也就是说，要么将其用于打开，要么用于切换预设。当 用来打开和关闭Gold W12时，它是电源控制的极有效的方法。当连接 12伏触发时，自动关闭定时器 和信号感应将无法运行。 Gold W12...
  • Página 119 W12和其它设备连接起来。使用另一台设备的遥控器通过Gold W12来控制它。这最适用于当放置低 音炮与另一台设备在不同空间的时候。 线路电平输入 (立体声左和右) 用于连接到一个双声道/ 立体声功放系统。应使用一对高质量信号线连接功放的前置输出。 注: 电缆长度不应超过10米，以避免干扰其它电器。 RCA 线路电平输出 (立体声左和右) 用于满足额外的低音炮或从以‘菊花链’的形式由Gold W12连接到一个电源功放。输出只是链接不 提供任何形式的过滤或放大。连接的立体声系统必须有一个信号输入才可工作。 LFE 输入 （RCA 类型） 这种输入是用于连接Gold W12到AV 放大器/ 接收器的时候。当使用 LFE 输入，分音器功能在菜单/ 设置不使用。这是由于分音器功能由它所连接到的音源控制。LFE和立体声输入之间的输入会自动切 换。 LFE 输出/ 链接 （RCA类 型） 用于满足通过“菊花链”连接额外增加的Gold W12（或者别的低音炮）。输出是只链接外连接, 不提 供任何形式的滤波。当有信号连接时, 它们也可以在应用程序内被静音。 平衡的LFE输出（Male XLR类型） 用于连接到额外的低音炮或功放上的平衡输入的时候。使用电缆(超过10米，长达100米)长时间运行 时这是连接的最好方法。通过模拟音频连接的连接，平衡连接提供了较好，几乎无噪声的连接方法。...

  • Página 120: 遥控器

    11. 分频点 在Gold W12 上选择分音器控制。使用左右箭 头调整分音器频率。从20赫兹起，到 135 赫 兹，每次调节5赫兹。 12. 相位 选择Gold W12 的相位控制。使用左右箭头调 整相位。从0度到360度，每次调节15度。 13. 左箭头 调整所选控件。 14. 右箭头 调整所选控件。 15. Gold W12 红外接收机 前面板 用Gold W12 的遥控器瞄准这里才能工作。 16. IR LED指示灯 当接收到红外信号时闪烁。 17. 房间EQ设置麦克风 在此处连接所提供的设置麦克风, 并运行以下 设置流程。 Gold W12...

  • Página 121: 控制面板

    控制面板 主要LED指示灯 这些LED指示灯根据所调整的模式显示所选的级别和预设。默认情况下，显示音量调节水平。在正常 操作中, 音量调节水平将与LED（2）一起显示，并且预设LED 1-4（3）将亮起。 调节水平指示器 当在旋转控制旋钮时, 调节级别是默认模式。可以调整 +/- 11 分贝，不调整主音量控制。这必须由 SubConnect 应用程序设置。 编号LED灯 这些是4个预设。只有选定的预设亮起, 且预设在使用中会保持亮灯。 预设选择 通过反复按下控制表盘使预设 LED亮灯, 预设选择模式被激活。转动旋转按钮以选择所需的预置。调 整预设时, 该预设周围的7个LED灯将亮起。 相位调整 反复按下旋转控制旋钮使相位LED亮灯。相位调整15度增量，主LED显示相位角度。 控制旋钮 使用控制旋钮可以调整调节级别 (只需旋转旋钮), 或可以通过按下旋钮直到所需功能亮起以选择分频 器选项、相位或预设。 分频器调整 按下控制旋钮使分频器LED亮灯。在这里您可调整 LPF分频器频率 (当使用立体声输入时)。从20赫兹 到 135赫兹，每次可调节5赫兹，预设为80赫兹。 monitoraudio.com...

  • Página 122: Using The Gold W12

    Gold W12 将通过播放一些测试音调在房间内进 有信号存在时，Gold W12将继续保持开启，或者 行校正。如果测试成功, LED 将亮起 “愉快的面 直到达到定义的自动关闭时间（默认为20分钟）。 孔”。如果它失败了, 那么它将是一个 “悲哀的面 孔” 。 信号检测：这种方法是全自动的。当它收到任何输 入信号时, Gold W12 会苏醒过来。然后, 它将在指 定的时间段后进入待机状态 (默认为20分钟)。 12伏触发器: 这是一种由 AV 接收机或功放控制的 方法。一旦源功放打开, Gold W12 将被唤醒。同 样, 当源功放被关闭, Gold W12 也将关闭。 RS232: 此控制方法由家庭自动化控制定义。您将 找到关于这种控制方法和编程的进一步信息。 测试成功...

  • Página 123: 使用Subconnect进行房间校正

    AV系统推荐设置 注意： 当在AV系统中使用Gold W12时，建议使用预设2 To为了确保在房间校正扫描测试中不会中断，您 （电影）或4（冲击）作为起始点。如果您愿意的 必须断开RS232电缆（如果连接），直到房间校 话，您可以稍微调整一下，让它在您的房间里发出 正完成为止。 您想要的音效。有关调整建议请参照EQ设置。当使 用LFE输入时，分频器调整特性将不起作用。 使用SubConnect进行房间校正 注意： 要在SubConnect应用程序上运行房间校正，请按 照下面的步骤进行操作。有关安装应用程序的信 如果用控制旋钮进行了任何的调整，只有当低音 息，请参阅下一页。 炮自动关闭，或者用遥控器使其待机时，调整才 会被记住。如果功放上的电源开关关闭，或者低 打开Gold W12并通过USB线连接到个人电 音炮处于无电状态，该调整将不会被记住。 脑，打开个人电脑上的SubConnect应用程 序，然后单击Tools > Room Correction 推荐的立体声设置 当在立体声系统中使用Gold W12时，建议使用预 设1（音乐）或3（平坦）作为起始点。如果您愿 意的话，您可以稍微调整一下，让它在您的房间里 发出您想要的音效。一旦选择了预设，调整分频器 频率，使其与您的主扬声器完美融合。这可能需要 一些调整和演奏各种熟悉的音乐来让它听起来更完 美。 注意： 如果由控制旋钮进行了任何的调整，只有当低音 炮自动关闭，或者用遥控器使其待机时，调整才 会被记住。如果功放上的电源开关关闭，或者低...

  • Página 124: Eq概况

    平坦：这是一个平坦的扩展响应和最小使用DSP增 强之间的最佳听音位置。一个很好的起点来创建您 Not Used 自己的自定义EQ配置。 Not Used Ground 电影：同样平缓的反应，具有良好的灵敏度，但稍 Ground 微多一点延伸，创造一个良好的电影的爆炸和大气 瞬间的平衡。 Not used 音乐：最大低频扩展，以找出每个乐器的基本频 Not Used 率。 红外遥控码 Gold W12具有用于通用遥控器都具备的遥控命 令，以及未在所提供的遥控器上找到的附加命令。 命令协议 命令遵循标准NEC协议。 发送给Gold W12的每个命令串必须遵循相同的 RS232 结构协议。这些命令在对面的命令列表中详细说 明。要使用RS232命令控制Gold W12，必须通过 Gold W12可以通过功放板上的RS232端口来控 RS232终端发送特定的字符串（形成命令字符串） 制。可以通过向RS232连接器发送一串字符来控制 。每个命令字符串都应该由如下终止： Gold W12。 <CR>（ASCII回车字符，13位十进制） RS232接线配置 <LF> （ASCII换行字符，10位十进制）...

  • Página 125: 命令列表

    命令列表 下面的 “GET” 命令用于从Gold W12 请求信息: 命令 描述 从 Gold W12 的回复 请求 Gold W12 的电源状态 POWER_ON:X<CR><LF> GET_O X 是 1（活跃）或者 0（待机) (活跃/ 待机) PHASE:X<CR><LF> GET_P 请求目前相位设置 X 在 0 – 345 之间" MUTE_ON:X<CR><LF> GET_M 请求目前静音状态 X 是 1（静音）或者 0（非静音）...

  • Página 126: 更新低音炮上的硬件

    更新低音炮上的硬件 自动更新 一旦SubConnect应用程序加载并建立了与低音炮 要执行更新，请单击OK。然后，您会看到另 的连接，无论是通过自动检测还是通过手动按下 一个弹出式显示产品、版本号和简短的更改 CONNECT，它总是会检查固件更新。如果找到一 摘要。 个，您会看到下面的图像。 单击“更新”，然后会看到进度条，显示更新 的状态。 引导加载模式 当它完成后，您将得到确认，低音炮将重新 要使得Gold W12到加载引导模式，您必须首先用 启动（当您点击OK）。如果有信号进入低音 主开关将低音炮关闭。当它关闭时，按住控制盘， 炮，它会自动启动。如果没有信号，则需要通 同时将低音炮重新打开。 过施加信号或通过按压或转动控制旋钮来唤醒 低音炮。 内部的蓝色和青色LED将亮起，外部白色LED将会 依次闪烁，然后在“相位”处停止（根据下面的插 图）。那么现在则是引导加载模式。 现在点击应用程序上的OK。“状态”将显示它断 开。单击Connect，然后重新连接时，弹出显示有 可用的更新将再次出现。进行自动更新。 Gold W12...

  • Página 127: 手动更新

    手动更新 如果还没有，您会收到一个提示，把Gold W12设置到引导加载模式。有关如何做到这 如果自动更新不起作用，或者您希望手动检查更 一点的信息，请参阅引导加载模式部分。按照 新，那么打开应用程序，打开并连接Gold W12， 以下步骤，当您重新建立到Gold W12的连接 单击Tools>Firmware Update。 时，再次单击Tools>Firmware Update，您 将看到一个新的提示。点击更新。 现在将显示进度条，显示更新的状态。 单击“Check For Update”。如果Gold W12 是最新的，您会被告知。同样，如果有一个更 新可用，您也将被告知。 当它完成后，您将收到确认，低音炮将重新 启动（当您点击OK）。如果有信号进入低音 炮，它会自动启动。如果没有信号，则需要唤 醒低音炮 。 monitoraudio.com...

  • Página 128: 恢复出厂设置

    恢复出厂设置 恢复出厂设置之后，Gold W12将进入待机模 式。 有时可能需要进行恢复出厂设置。如果需要这样 保修 做，可以通过以下方式完成。 输入Bootloader，参考引导加载模式部分。 本产品的工艺和性能均由制造商对制造缺陷保修, 但前提是该产品是由授权的猛牌零售商根据消费者 当在引导加载模式下，LED如下图所示，长按 销售协议所提供的。在保修期间, 请参阅我们网站 控制旋钮。 上的产品页面: monitoraudio.com 查询您购买的 产品。 当购买猛牌产品, 请保留您的购买收据, 因为这是确 保您得到保修的依据。 用户信息 产品详细信息 产品编号: 购买日期: 经销商详细信息 当您按住控制旋钮时，LED会从下面的图案开 经销商名称: 始倒计时，然后闪烁两次。当闪光时，可以松 开控制旋钮。 地址: 邮编: 电子邮件地址: Gold W12...
  • Página 129 规格 型号 Gold W12 低音炮 长冲程12英寸扬声器“中凹”C-CAM鼓纸。双200毫米ABR（低音辅助辐射器) 系统版式 25毫米的 M.D.F 内部隔板以及密封功放舱 -3分贝@25赫兹/ -10分贝@20赫兹（开放式空间) 频率下限 音乐预设：-3分贝@19赫兹/ -10分贝@16赫兹（在房间里）限制于低频率保护过滤器（-3分贝@12赫兹) 频率上限 -3分贝@150赫兹 扬声器配置 1 x 12英寸 C-CAM®低音炮扬声器附有三重悬浮以及3英寸长冲程音圈 扬声器振动幅度 19毫米峰 - 峰值。总位移量1.6公升 功放输出功率（瓦) 600瓦 功放级别 D类功放大电流开关电源（SMPSU） 50兆赫兹DSP核心每个样品搭配1024个指示，138分贝的动态范围及 56位双精度处理器，由40兆赫兹的MCU动态更新。 数字转换 24位/ 至48千赫兹 ADCs & DACs 植入ADAU1701 DSP核心...
  • Página 130 最大600瓦，待机状态 <0.5瓦（ErP兼容) 保险丝类型 20毫米 T8AL 250伏 26.98公斤 重量（不含包材） 59磅8.3盎士 外尺寸（包含功放，扬声器及端 413 x 410 x 433.5毫米 子（长x宽x高)) x 16 x 17 英寸 1/16 外尺寸（包含功放，扬声器， 445 x 410 x 433.5毫米 端子及脚锥 x 16 x 17 英寸 1/16 (长x宽x高)) 颜色 钢琴黑刚，钢琴黑檀，哑白色，深棕色胡桃木 猛牌保留权利改变规格，恕不另行通知。 Gold W12...
  • Página 131 Р уково д с т в о п о э ксплуатац и и...

  • Página 132: Введение

    системы Технические характеристики Введение Сабвуфер Gold W12 обеспечивает более чёткий бас, чем прежние модели, несмотря на корпус меньших размеров. Мощный длинноходный динамик 12” дополнен двумя пассивными излучателями с точной настройкой, что делает возможным воспроизведение нижних частот вплоть до 20 Гц. Массивная звуковая катушка динамика обеспечивает мощное, динамичное...

  • Página 133: Размещение

    между основными колонками, желательно посередине. Наверное, это не всегда возможно, но старайтесь стремиться к этому. Выбрав место для сабвуфера, проверьте, достаточна ли длина кабелей, чтобы можно было проложить их без натяжения. Не включайте Gold W12, пока точно не выберите место и не установите опоры на нижнюю панель корпуса.

  • Página 134: Усилитель

    умолчанию контролирует включение и выключение. Сигнал 12 В поступает с системного усилителя и передает на электронную схему сабвуфера инструкции по выполнению определённых действий. Контролируя включение и выключение Gold W12, триггер является эффективным средством энергосбережения. Когда подключён 12-В триггер, таймер выключения и детектор сигнала не работают.
  • Página 135 кабелей не должна превышать 10 м. 6. Линейные выходы RCA (левый и правый) Служат для передачи сигнала с Gold W12 на другие сабвуферы или усилители мощности. Эти выходы используются исключительно для передачи сигнала без фильтрации или усиления. Чтобы схема работала, на стереовход должен поступать сигнал. Приложение...

  • Página 136: Дистанционного Управления 134 Параметры Порта Rs232

    14. Стрелка вправо Для регулировки выбранного параметра. Передняя панель 1. ИК-приёмник Используя пульт ДУ, направляёте его на это окно. 2. ИК-индикатор Мигает при приёме ИК-сигнала. 3. Разъём для микрофона Подключите сюда прилагаемый микрофон и запустите процедуру настройки, описанную ниже. Gold W12...

  • Página 137: Панель Управления

    Панель управления 1. Главный светодиодный индикатор Показывает уровни и активные пресеты в соответствии с режимом. По умолчанию показывает уровень подстройки громкости. В рабочем состоянии также светится индикатор Level (2), а также индикаторы пресетов 1 – 4 (3). 2. Индикатор уровня подстройки По...

  • Página 138: Выход Из Режима Ожидания 136 Автоматическое Обновление

    с учётом акустических свойств комнаты. в позиции прослушивания. Чтобы получить Цикл включения оптимальный результат, направьте микрофон к потолку. По умолчанию Gold W12 выполняет настройку в два прохода. Но это можно При выходе из режима ожидания загораются изменить в приложении SubConnect, меню...

  • Página 139: Стереосистемы

    Рекомендованные настройки ПРИМЕЧАНИЕ для AV-системы Если перед тестированием микрофон не включён, выдаётся сигнал об ошибке: загораются все При использовании W12 в составе AV-системы, светодиоды. Чтобы сбросить индикацию ошибки, рекомендуется в качестве отправной точки достаточно слегка повернуть диск управления. использовать пресеты 2 (Movies) или 4 (Impact). Использование...

  • Página 140: Профили Коррекции

    RS232 Профили коррекции Для управления моделью Gold W12 можно использовать порт RS232 на задней панели. Управление осуществляется путем передачи строк символов на порт RS232. Контакты разъёма RS232 Порт RS232 использует стандартный разъём RJ45. Его распайка представлена на панели управления. Не используется...

  • Página 141: Список Команд

    Список команд Следующие команды группы GET используются для запроса информации от сабвуфера: Команда Описание Ответ Gold W12 Запрос о состоянии питания (включён / POWER_ON:X<CR><LF> GET_O режим ожидания) где Х равно 1 (включён) или 0 (режим ожидания) Запрос о текущей PHASE:X<CR><LF>...

  • Página 142: Обновление Прошивки W12

    обновление найдено, открывается окно: Нажмите «Update», и дождитесь, пока индикатор процесса не покажет завершение обновления. Режим загрузчка Чтобы запустить на Gold W12 режим По завершении процесса выводится загрузчика, необходимо сначала выключить подтверждение обновления. Нажмите сабвуфер с помощью выключателя. После «OK», чтобы перезагрузить сабвуфер.

  • Página 143: Обновление Вручную

    Обновление вручную Вам предложат запустить W12 в режиме загрузчика. Информация о том, как это Если вы хотите сами проверить наличие сделать, приводится в разделе «Режим обновлений, откройте приложение и нажмите загрузчика». Выполните описанные Tools > Firmware Update. Сабвуфер при этом там...

  • Página 144: Использование Приложения Subconnect Сброс Настроек

    Сброс настроек После сброса настроек Gold W12 переходит в режим ожидания. Иногда может потребоваться возврат Гарантия к исходным заводским настройкам. Это можно сделать следующим образом. На качество изготовления и Войдите в режим загрузчика. функционирования этого продукта даётся гарантия производителя при условии, что...

  • Página 145: Технические Характеристики

    Технические характеристики Модель Gold W12 Длинноходный динамик 12”, вогнутый конус. Два ABR-излучателя 200 мм. Конструкция Корпус из MDF 25 мм усиленный внутренними расчалками, герметичный отсек усилителя. -3 дБ при 25 Гц / -10 дБ при 20 Гц (на открытом пространстве) Нижняя...
  • Página 146 Дистанционное Пульт ДУ входит в комплект поставки. ИК-приёмник с красным индикатором на передней панели. управление Совместимость: Windows 7 (32 / 64) и новее. Приложение доступно на сайте Monitor Audio. Приложение Позволяет настраивать параметры для использования более сложных функций сабвуфера. SubConnect Установки...
  • Página 147 Інструкцыя карыстальніка...

  • Página 148: Уступ

    Рэкамендаваныя налады для АВ-сістэм 153 Тэхнічныя характарыстыкі Уступ Нягледзячы на меншы памер корпуса, сабвуфер Gold W12 можа забяспечваць больш выразныя басы. Магутны доўгаходавы 12’’ драйвер дапаўняецца двума дапаможнымі басовымі радыятарамі, наладжанымі такім чынам, каб асноўны драйвер фарміраваў аглушальныя басовыя лініі частатой да...

  • Página 149: Размяшчэнне

    такое размяшчэнне не з'яўляецца магчымым ва ўсіх выпадках, але паспрабуйце прытрымлівацца рэкамендацый, наколькі гэта магчыма. Пасля вызначэння месца неабходна праверыць даўжыню кабеляў – яна павінна быць дастатковай для падключэння без нацяжэння. Не ўключайце Gold W12 у разетку, пакуль не знойдзеце аптымальнае месцапалажэнне і не прыладзіце ножкі.

  • Página 150: Узмацняльнік

    Узмацняльнік CAUTION / AVIS USB-раздым Неабходны для абнаўлення прашыўкі і налад Gold W12 пры дапамозе праграмы SubConnect. USB- кабель не ўваходзіць у камплект пастаўкі, калі ласка, выкарыстоўвайце падыходзячы кабель USB A – B. 2. Уваход RS232 Прызначаецца для падключэння да сістэмы дамашняй аўтаматызацыі з выкарыстаннем стандартнага...
  • Página 151 Выкарыстоўваецца для кіравання іншымі ІЧ-прыладамі праз Gold W12. Падключыце Gold W12 да іншай прылады пры дапамозе гнездавога раздыму мона 3,5 мм, іншай прыладай можна кіраваць дыстанцыйна праз Gold W12. Гэта выдатнае рашэнне, калі іншая прылада знаходзіцца за межамі прамой бачнасці ці ў іншым пакоі.

  • Página 152: Пульт Дыстанцыйнага Кіравання

    Памяншэнне ўзроўню балансіроўкі гуку. 8. Яркасць святлодыёда Уключэнне і выключэнне святлодыёднага дысплэя. 9. Рэжым чакання Пераключэнне Gold W12 у рэжым чакання і выхад з яго. 10. Блакіроўка гуку Блакіруе ўсе выхады Gold W12. 11. Кропка красовера Выбар наладкі кропкі красовера на Gold W12.

  • Página 153: Панэль Кіравання

    Панэль кіравання Галоўныя індыкатарныя святлодыёды Гэтыя святлодыёды паказваюць узроўні і выбраныя першапачатковыя налады ў залежнасці ад рэжыму, які настройваецца. Па змаўчанні яны паказваюць узровень балансіроўкі гуку. У звычайным рэжыме будзе адлюстроўвацца ўзровень балансіроўкі гуку побач з індыкатарам Level (2), а таксама нумар...

  • Página 154: Выкарыстанне Gold W12

    Пасля выхаду з рэжыму чакання адным з ніжэй Каб атрымаць дакладны рэзультат, накіруйце мікрафон апісаных спосабаў усе святлодыёдныя індыкатары у столь. Gold W12 па змаўчанні правядзе 2 свіп- на верхняй частцы сабвуфера загараюцца, а затым аналізы, але гэтую наладу можна змяніць у праграме...

  • Página 155: Рэкамендаваныя Налады Для Стэрэа

    наступныя крокі. Каб атрымаць інфармацыю пра ЗАЎВАГА ўстаноўку праграмы, гл. наступную старонку. Калі налады праводзяцца з дапамогай дыска Калі Gold W12 уключаны і падлучаны да ПК з кіравання, яны застануцца ў памяці, толькі калі дапамогай USB-кабеля, адкрыйце праграму сабвуфер выключыцца аўтаматычна ці пяройдзе ў...

  • Página 156: Профілі Эквалайзера

    Профілі эквалайзера RS232 Gold W12 можна кіраваць праз порт RS232 на панэлі узмацняльніка. Gold W12 можна кіраваць, адпраўляючы радок сімвалаў на злучальнік RS232. Схема падключэння RS232 У якасці камунікацыйнага раздыма RS232 выкарыстоўваецца стандартны злучальнік RJ45. Яго трэба падключыць так, як паказана на панэлі...

  • Página 157: Спіс Каманд

    Спіс каманд Наступныя каманды GET выкарыстоўваюцца для запыту даных ад Gold W12: Каманда Апісанне Адказ ад Gold W12 Запыт Стану электрасілкавання POWER_ON:X<CR><LF> GET_O Gold W12 (Актыўны / рэжым Дзе значэнне X роўна 1 (Актыўны) ці 0 (Рэжым чакання) чакання) PHASE:X<CR><LF>...

  • Página 158: Абнаўленне Прашыўкі Сабвуфера

    Рэжым загрузкі пацвярджэнне, а потым сабвуфер перазапусціцца (калі вы націсніце ОК). Калі сігнал паступіць на сабвуфер, ён аўтаматычна Каб Gold W12 перайшоў у рэжым загрузкі, ўключыцца. Калі сігнал не паступіць, няма спачатку трэба выключыць сабвуфер сеткавым неабходнасці спецыяльна націскаць ці...

  • Página 159: Ручное Абнаўленне

    З'явіцца індыкатар выканання, які будзе адлюстроўваць статус абнаўлення. Націсніце Праверыць абнаўленні. Вы атрымаеце паведамленне пра наяўнасць (адсутнасць) новых версій Gold W12 у любым выпадку: калі патрабуецца абнаўленне і калі не патрабуецца. Калі абнаўленне завершыцца, вы атрымаеце пацвярджэнне, а затым сабвуфер перазапусціцца...

  • Página 160: Вяртанне Да Завадскіх Налад

    Вяртанне да завадскіх налад Пасля перазагрузкі Gold W12 пяройдзе ў рэжым чакання. У некаторых выпадках неабходна выканаць вяртанне Гарантыя да завадскіх налад. Калі ўзнікла такая неабходнасць, выканайце наступныя крокі. Гарантуецца, што якасць зборкі і прадукцыйнасць Перайдзіце ў рэжым загрузкі (гл. раздзел Рэжым загрузчыка) гэтага...

  • Página 161: Тэхнічныя Характарыстыкі

    Тэхнічныя характарыстыкі Мадэль Сабвуфер Gold W12 Доўгаходавы драйвер 12” з выпуклым конусам C-CAM. Тып сістэмы Падвойны 200 мм ABR (дапаможны басовы радыятар), корпус з ДВП таўшчынёй 25 мм з унутраным замацаваннем і герметычным адсекам для ўзмацняльніка -3 дБ пры 25 Гц / -10 дБ @ 20 Гц (свабоднае поле) Найніжэйшая...
  • Página 162 драйверамі, клемамі і x 16 x 17 ” 1/16 ножкамі (В x Ш x Г)) Колер апрацоўкі Фартэпіяна чорны глянцавы, фартэпіяна чорнае дрэва, сацінавы белы, цёмны арэх Кампанія Monitor Audio пакідае за сабой права змяняць тэхнічныя характарыстыкі без апавяшчэння. Gold W12...
  • Página 163 Пайдаланушы нұсқаулығы...

  • Página 164: Кіріспе

    параметрлер Техникалық сипаттамалар Кіріспе Gold W12 сабвуфері шағын корпустан бұрыңғыға қарағанда анығырақ бас дыбысын шығара алады. 12 дюймдік драйвердің қуатты ұзын берілісі негізгі драйверге 20 Гц шамасына дейінгі басс желілерін шығаруға көмектесуге бағытталған екі қосымша бас радиатормен жабдықталған. Басс драйверінің...
  • Página 165 қамтылған. Орналастыру Gold W12 сабвуферін ең қолайлы орында орналастыру керек, тікелей бөлме бұрышында болмағаны жөн, өйткені бұл артық бас даңғырлауын тудыруы мүмкін. Оңтайлы орын алдыңғы сол немесе оң жақ динамиктердің ортасындағы алдыңғы қабырға арасы болып табылады. Әлбетте, бұл барлық жағдайларда...

  • Página 166: Зорайтқыш

    сыртқы қуатты басқару үшін және SubConnect қолданбасы арқылы орнату әдісіне байланысты әртүрлі алдына ала орнатылған параметрлер арасында ауысу үшін арналған. Әдепкі параметр қуатты басқарады. Бұл 12 В сигнал негізгі зорайтқыштан шығады және Gold W12 сабвуферін алдын ала анықтау әрекетін орындауға арналған сигналмен қамтамасыз етеді: қуатты қосу/өшіру немесе...
  • Página 167 (жоғарғы жақты қараңыз) бастапқы көзді қосу немесе өшіру арқылы қуатты басқаруға арналған. 13. IEC желілік қуат қосқышының/сақтандырғыштың орны Gold W12 сабвуфері желілік қуат көзіне қосуға арналған үш істікті желілік кіріс ұяшығымен қамтамасыз етілген. ТЕК өніммен бірге қамтамасыз етілген IEC желілік сымын пайдаланыңыз.

  • Página 168: Қашықтан Басқару Пульті

    Таңдалған басқару функциясын реттейді. 14. Оң жақ көрсеткі Таңдалған басқару функциясын реттейді. Gold W12 IR қабылдағышы Алдыңғы панель Жұмыс жасауы үшін Gold W12 қашықтан басқару пультін бағыттаңыз. 2. ИҚ ЖШД индикаторы ИҚ сигналы алынған кезде жанады. 3. Бөлменің EQ реттеуші микрофоны...

  • Página 169: Басқару Панелі

    Басқару панелі Негізгі көрсеткіштің ЖШД-ы Бұл ЖШД-ы реттелетін режимге байланысты таңдалған деңгейлер мен алдын ала орнатылған параметрлерді көрсетеді. Бұл әдепкі бойынша дыбысты баптау деңгейін көрсетеді. Қалыпты жұмыс кезінде, дыбысты баптау деңгейі Level (Дыбыс деңгейі) ЖШД (2) көрсеткішімен көрсетіледі және ЖШД 1-4 нөмірленген...

  • Página 170: Қуат Циклі

    Орнына тұрғаннан кейін және кабельдер жүргізіліп, үзілістердің жоқтығына көз жеткізу үшін, RS232 жалғаннан кейін (желі кабелі соңғы болып), кабелін (жалғанған болса) бөлме акустикасын Gold W12 сабвуферін қосыңыз, бірақ музыка не сандық түзету аяқталғанша ажырата тұруыңыз фильмдерді ойнатпаңыз. Параметрлерді өзгертпес керек.

  • Página 171: Стерео Үшін Ұсынылатын Параметрлер

    AV жүйелері үшін ұсынылатын ЕСКЕРТПЕ параметрлер Бұрылу микрофон қосылмай орындалса, БАРЛЫҚ ЖШД-ын жандыратын қате туралы код Gold W12 сабвуферін AV жүйесінде пайдаланған көрсетіледі. Осы қате күйді қалпына келтіру үшін кезде, бастапқы нүктелері ретінде 2-ші (Movies дискіні бұрыңыз. (Фильмдер)) немесе 4-ші (Impact (Әсер)) алдын...

  • Página 172: Eq Профильдері

    EQ профильдері RS232 Gold W12 сабвуферін зорайтқыш панеліндегі RS232 порты арқылы басқаруға болады. Gold W12 сабвуферін RS232 қосқышына таңбалар қатарын жіберу арқылы басқаруға болады. RS232 сымдар конфигурациясы RS232 байланыс ұясында стандартты RJ45 қосқышы пайдаланылады. Ол төмендегі зорайтқыш панелінде көрсетілгендей жалғануы тиіс.

  • Página 173: Пәрмен Тізімі

    Пәрмен тізімі Келесі GET пәрмендері Gold W12 сабвуферінен ақпарат сұрау үшін пайдаланылады: Пәрмен Сипаттама Gold W12 сабвуферінен жауап Gold W12 сабвуферінің (Белсенді/ POWER_ON:X<CR><LF> GET_O Күту режимі) қуат күйін сұрайды Мұнда: X - 1 (Белсенді) немесе 0 (Күту режимі) Ағымдағы Phase (Фаза) параметрін...

  • Página 174: Sub Қолданбасындағы Микробағдарламаны

    тұрған басқа терезені көресіз. Bootloader (Жүктегіш) режимі Update (Жаңарту) түймешігін бассаңыз, жаңарту күйін көрсететін орындалу жолағын Gold W12 сабвуфері жүктегіш режимінде болу көресіз. үшін алдымен сабвуферді желілік қосқыш арқылы Аяқталған кезде растау аласыз және сабвуфер өшіруіңіз керек. Өшірілген кезде басқару дискісін...

  • Página 175: Қолмен Жаңарту

    Қолмен жаңарту Егер ол әлі жаңартылмаған болса, Gold W12 сабвуферін Bootloader (Жүктегіш) режиміне Егер автоматты түрде жаңарту жұмыс істемесе орнатуды сұрайтын жолақ көрсетіледі. немесе жаңартуды қолмен тексергіңіз келсе, Gold Жасау әдісі туралы ақпаратты "Bootloader W12 сабвуфері қосулы және жалғанған күйде...

  • Página 176: Кепілдік

    Зауыттық қалпына келтіру Қалпына келтірілген соң, Gold W12 сабвуфері күту режиміне өтеді. Кейде зауыттық қалпына келтіруді қолдану қажет Кепілдік болуы мүмкін. Жасалу қажет болса келесідей жасалуы мүмкін. Осы өнімнің жасалу сапасы және өнімділігі өнім Bootloader (Жүктегіш) режиміне өтіңіз, сатып алу-сату шарты бойынша Monitor Audio "Bootloader режимі"...

  • Página 177: Техникалық Сипаттамалар

    Техникалық сипаттамалар Үлгі Gold W12 сабвуфері "Иілген" C-CAM конусы бар ұзын берілісті 12 дюймдік драйвер. Жүйенің пішімі Ішкі бекіткіші және герметикалық зорайтқыш бөлімі бар қос 200 мм ABR (қосымша бас радиаторы) 25 мм M.D.F құрылымы -3 дБ @ 25 Гц/ -10 дБ @ 20 Гц (бос өріс) Төмен...
  • Página 178 ИҚ қашықтан басқару пультімен жабдықталған. Қызыл жарықдиод көрсеткіші бар алдыға қарай бағытталған пультінің коды ИҚ қабылдағышы Monitor Audio веб-сайтынан қолжетімді Windows (7 алдыңғы) (32/ 64 бит) үйлесімді орнату қолданбасы SubConnect Пайдаланушыға қосымша сабвуферді реттеу функцияларын басқаруға мүмкіндік береді. (PC қолданбасы) Өшіру...
  • Página 179 取扱説明書...

  • Página 180: はじめに

    はマイクとテスト トーンを使用して、 デトリメンタルルームモードを計算し、 自動的に周波数応答を補正して、 部 屋と位置に合わせて最適化します。 そうすることにより、 位置を制限されることなくサブウーファーをユーザー にお楽しみいただく ことができます。 高度な32ビッ トマイクロコントローラーは、 1秒に何千回もサウンドレベ ルをモニタリングして、 サブウーファーが最高のパフォーマンスを発揮するようにします。 設定は、 キャビネッ トのトップパネルに搭載されている革新的なコントローラー、 またはMonitor Audio独自の 「SubConnect」 ソフトウェアを使用して調整します。 フラッ ト、 音楽、 映画、 インパク トイコイライザーという4つ の設定可能なユーザープリセッ トが提供されています。 各プリセッ トで、 周波数、 スロープ、 トリム、 イコイライ ザーフィルターを調節して微調整を行えます。 ナイトモードは、 リスナーが望むレベルに応じて、 ラウドセクショ ンのダイナミックレンジを低減します。 Gold W12...

  • Página 181: 位置決め

    Gold W12は、 最適な位置に配置を行う必要があります。 重低音の異常な振動の原因となるため、 部屋の隅へ の設置は避けることをお勧めします。 最適な位置は、 左右のフロントスピーカーの間となる前方の壁に沿った 配置です。 ただし、 これはすべての状況下において可能ではありません。 そのため、 この配置に可能な限り近づ けることをお勧めします。 希望の位置に配置した後、 ケーブルの長さが充分であり引っ張られたりしていない ことを必ず確認してください 。  Gold W12の電源は、 位置決めを完了し、 脚部を取り付けるまで接続しないでく ださい。   Gold W12のスイッチが入った状態では、 入力接続の抜き差しを一切行わないでく ださい。 配置が完了したら、 以下のガイドラインに従い、 脚部/スパイクの組み立てを行います。 脚部の取り付けが完了 したら、 信号ケーブルおよび電源ケーブルを接続し主スイッチをオンに切り替えます。 カーペッ トフロアでのスパイク付き脚部の固定 スパイク付き脚部の組み立てセッ トには、 カーペッ トフロアや(フローリングまたはタイルのフロア用の) 軟質 ポリマーパッド で使用するスパイクが含まれています。   カーペッ トの下に配線や電源ケーブルが敷かれていないかを確認してください。 スパイクにより破損すること...

  • Página 182: アンプ

    アンプ CAUTION / AVIS 1.  USBコネクター これは、 SubConnectアプリケーションによりGold W12のファームウェアおよび設定の更新を行うための ものです。 USBケーブルは含まれていません。 適切なUSBケーブル (A - B) を使用してください。 2.  RS232入力 従来型のRJ45コネクターを用いてホームオートメーションシステムを使用する場合。 3.  12Vトリガー入力 (12V DC TRIGGER) ～ センターピン = +12VDC AVアンプ/レシーバーからGold W12 (リード供給型) の外部電源制御および各種プリセッ トの切り替え は、 SubConnectアプリケーションのセッ トアップ状態により異なります。 デフォルト設定では、 電源を制御 します。 この12ボルトの信号はソースアンプから発信され、 事前に設定した電源のオン/オフまたはプリ セッ トの切り替えを実行するための信号をGold W12に供給します。 Gold W12のオン/オフの切り替えに 使用する場合、 これは非常にエネルギー効率の良い電源制御方法となります。 自動オフタイマーや信号 検知は、 12 Vトリガーが接続されている際には動作しません。 Gold W12...
  • Página 183 4.  IR (赤外線) 出力 (IR OUT) Gold W12から他のIRデバイスを制御する際に使用します。 Gold W12を二つ目のデバイスに接続する場 合は3.5mmのモノジャックコネクタを使用し、 Gold W12を通じてリモートで制御します。 これは、 デバイ スが見えないところにある場合や別の部屋にある場合に理想的です。 5.  ラインレベル入力 (Stereo Left & Right) 2チャンネル/ステレオアンプシステムへの接続に使用します。 接続はアンプのプリアウトセクションから、 ペアの高質信号ケーブルで行う必要があります。   注意 ： ケーブルは、 その他の電気製品からの干渉を避けるために、 10メートル未満の長さのものを使用し てく ださい。 6.  RCAラインレベル出力 (Stereo Left & Right) 「デイジーチェーン」 タイプ接続によりGold W12から別のサブウーファーやパワーアンプに対する接続 に使用します。 これらの出力はリンクアウトのみの接続に使用します。 いかなる形式のフィルタリングや増 幅を提供するものではありません。 リンクされた出力が動作するには、 ステレオ入力に信号が必要です。 接続された信号がある場合、 このアプリケーション内からミュートにすることができます。 7.  LFE入力 (RCA型) この入力は、 AVアンプ/レシーバーにGold W12を接続する際に使用します。 LFE入力を使用する際、 メニ ュー/セッ...

  • Página 184: リモコン

    択します。 左右の矢印を使用してクロスオーバ ー周波数を調整します。 これは、 20～135Hzま で5Hzの間隔で設定します。 12.  フェイズ Gold W12のフェイズコントロールを選択しま す。 左右の矢印を使用してフェイズを調整しま す。 これは、 0～360度まで15度の間隔で設定 します。 13.  左の矢印 選択したコントロールを調整します。 14.  右の矢印 選択したコントロールを調整します。 1.  Gold W12 IRレシーバー Gold W12のリモコンを使用する場合は、 ここに 向けて使用します。 フロントパネル 2.  IR LEDインジケーター IR信号を受信した際に点滅します。 3.  ルームEQセッ トアップマイク ここに付属のセッ トアップマイクを接続し、 以 下で詳細に説明されているセッ トアップ手順を 行います。 Gold W12...

  • Página 185: コントロールパネル

    コントロールパネル 1.  メインインジケーターのLED これらのLEDは、 調整を行うモードの選択されたレベルやプリセッ トを表示します。 デフォルトでは、 音量 のトリムレベルを表示します。 通常に使用する場合、 音量のトリムはLevel LED (2) と共に表示され、 数字 の付いたプリセッ トLED 1～4 (3) が点灯します。   2.  トリムレベルインジケーター コントロールダイアルを回す際、 そのトリムレベルがデフォルトモードとなります。 これは、 +/-11dBまで の調整が可能で、 マスターボリュームコントロールは調整しません。 これは、 SubConnectアプリケーショ ンで設定する必要があります。 3.  数字の付いたLED これらは、 4つのプリセッ トを示します。 選択されているプリセッ トのみが点灯し、 プリセッ トが使用されて いる間は点灯し続けます。   4.  プリセッ ト選択 コントロールダイアルを繰り返し押すとプリセッ...

  • Página 186: Gold W12の使用

    Gold W12の使用 室内補正 Gold W12は初期設定の状態であっても、 製品の意図 Gold W12は、 優れた室内補正アルゴリズムを採用し したサウンドを十分に引き出すことができます。 基本 ています。 これは不要なルームモードを検出して平 設定は、 コントロールダイアルを使用して調節を行う 坦化し、 可能な限り正確な低音レスポンスを実現し ことができます。 また、 SubConnectアプリケーション ます。   を使用して高度な設定を行うことも可能です。 初期 注意 設定では、 すべてのプリセッ トはEQプロフィールを除 き、 同じになっています。 室内補正のスイープテストで干渉が生じないよう 配置が完了し、 ケーブルの接続が終了 （主電源は最後 にするには、 室内補正が終了するまでRS232ケーブ に接続） したら、 Gold W12の電源をオンにします。 た ルを外す必要があります (接続されている場合)。 だし、 音楽や映画はまだ再生しないでください。 さら...

  • Página 187: 室内補正にSubconnectを使用する

    AVシステムの推奨設定 注意 Gold W12をAVシステムで使用する場合、 最初にプ マイク接続なしにスイープすると、 エラーが表示さ リセッ ト2 (Movies) または4 (Impact) を使用するこ れ、 すべてのLEDが点灯します。 このエラー状態か とをお勧めします。 その後、 必要であれば、 使用する らリセッ トするには、 ダイアルを回してください。 部屋に合わせてサウンドの微調整を行うことができ ます。 EQ設定の調整に関するアドバイス ：  LFE入力 室内補正にSubConnectを使用 を使用する際には、 クロスオーバー調整機能は動作 しません。 する 注意 SubConnectアプリケーションで室内補正を実行する には、 以下のステップに従ってください。 アプリケーシ コントロールダイアルで調整を行った場合には、 こ ョンのインストールについては、 次のページを参照し の設定はサブウーファーが自動的にオフに切り替 てください。   わった場合やリモコンによりスタンバイモードに...

  • Página 188: 赤外線リモートコード

    EQプロフィール RS232 Gold W12は、 アンプパネル上のRS232ポートから制 御できます。 Gold W12は、 文字列をRS232コネクター に送信することで制御できます。 RS232配線構成 RS232通信ソケッ トは、 標準のRJ45コネクターを使用 しています。 これは、 アンプパネルおよび以下で示さ れているように配線接続を行う必要があります。 インパク ト:強力なインパク トを生み出すために、 ドラ 1.  未使用 イバー最大のナチュラルな効率性を使用できます。 2.  未使用 3.  接地 フラッ ト:これは、 フラッ ト拡張レスポンスとDSPエン 4.  接地 ハンスの最低限の使用におけるスイートスポッ トで 5.  受信 す。 カスタムEQプロフィールを作成するための優れ 6.  送信...

  • Página 189: コマンドリスト

    SET_L:0 Unmute Link Out出力 MUTE_LINK_OUT_ON:0<CR><LF> プリセッ トの選択 PRESET:X<CR><LF> SET_S:X Xには、 1 ～ 4の範囲の値が入 Xには、 1 ～ 4の範囲の値が入ります。 ります。 SET_D:1 ディスプレイをオンに切り替え DISPLAY_ON:1<CR>LF> SET_D:0 ディスプレイをオフに切り替え DISPLAY_ON:0<CR>LF> 音量トリムレベルを設定 TRIM_LEVEL:X<CR><LF> SET_T:X Xには、 -11 ～ 11の範囲の値が Xには、 -11 ～ 11の範囲の値が入ります。 入ります。 SET_R:1 ルームEQをオンに切り替え ROOM_EQ:1<CR><LF> SET_R:0 ルームEQをオフに切り替え ROOM_EQ:0<CR><LF> SET_N:1 ナイトモードをオンに切り替え NIGHT_MODE:1<CR><LF> SET_N:0 ナイトモードをオフに切り替え NIGHT_MODE:0<CR><LF> Gold W12...

  • Página 190: サブウーファーのファームウェアを更新

    は、 自動的に起動します。 信号がない場合は、 信 は、 最初に電源スイッチを切り替えてサブウーファー 号を送信するか、 コントロールダイアルを回転 をオフにする必要があります。 シャッ トダウンしたら、 させて起動させる必要があります。 コントロールダイアルを押したままにしてサブウーフ ァーの電源をオンに切り替えます。 内側の青および青緑のLEDが、 「 フェーズ」 で終了する 追跡シーケンスにおいて外側の白いLEDと共に点灯 します (以下の図を参照)。 これでブートローダーモー ドに切り替わりました。 次に、 アプリケーションで 「OK」 をクリックし ます。 「 Status」 が、 未接続として表示されます。 「CONNECT」 をクリックし、 接続されると、 更新が利 用可能であることを表示するポップアップが再び表 示されます。 自動更新に進みます。 Gold W12...

  • Página 191: 手動による更新

    手動による更新 2.  そうでない場合には、 Gold W12をブートローダ ーモードに切り替えるように求めるダイアログ 自動更新が機能しない場合や手動で更新を確認した が表示されます。 この切り替え方法については、 い場合には、 アプリケーションを起動してGold W12 ブートローダーモードのセクションを参照して をオンに切り替え、 接続させます。 その後、 「 Tools >  ください。 これらのステップに従い、 Gold W12 Firmware Update」 をクリックします。 への接続を再確立したら、 「 Tools > Firmware  Update」 を再びクリックします。 すると、 新しい ダイアログが表示されます。 「 Update」 をクリッ クします。 3.  プログレスバーが表示され、 更新のステータス を表示します。 1.  Check for update」 をクリックします。 Gold W12 が最新の状態である場合には、...

  • Página 192: ファク トリーリセッ ト

    と、 LEDが以下のパターンでカウントダウンを行 販売店名 ：           い、 2度点滅して終了します。 点滅したら、 コント ロールダイアルを離します。 住所 ：                     郵便番号 ：           電子メールアドレス ：         Gold W12...
  • Página 193 仕様 モデル Gold W12サブウーファー 「皿状」 のC-CAMコーンを用いた12インチのロングスロードライバー。   システム形式 内部補強材および密閉アンプパーツ構造の、 デュアル200mmのABR (auxiliary bass radiator) と厚さ25mm  M.D.F (中密度繊維版) -3 dB@25 Hz/-10 dB@20 Hz(自由音場) 下限周波数 ミュージックプリセッ ト: -3 dB @ 19 Hz/ -10 dB @ 16 Hz (室内) 割り当て可能な低温周波数保護フィルターのデフォルト (-3 dB @ 12 Hz) 上限周波数 -3 dB @ 150 Hz トリプルサスペンションと3インチのロングスローボイスコイルを使用した1 x 12インチのC-CAMサブウーファ ドライブユニッ ト仕様 ードライバー リニアドライバーエクスカ 19mmピークピーク合計振幅変位: 1.6 L ーシ ョン アンプ出力 (ワッ ト) 600 W アンプの分類 高電流スイッチモード電源 (SMPSU) 搭載クラスD 50MHz DSP Core。 1サンプルあたり1024命令を処理。 138dBのダイナミックレンジおよび56ビッ トの倍精度処 理。 40MHz MCUで動的に更新。 デジタル変換 24ビッ ト/最大48 kHz ADCs & DACs搭載のADAU1701 DSP Core LED ユーザーインターフ...
  • Página 194 外部寸法 （アンペア、 ドライ 413 x 410 x 433.5 mm  バー、 端子を含む （高さ x  x 16  x 17 ” 1/16 幅 x 奥行） 外部寸法 （アンペア、 ドライ 445 x 410 x 433.5 mm  バー、 端子、 脚部を含む  x 16  x 17 ” 1/16 （高さ x 幅 x 奥行） ピアノグロス黒檀、 ピア ノエボニー、 サテンホワイト、 ダークウォールナッ ト 仕上げ Monitor Auditoは、 予告なしに仕様を変更する場合がございますので何卒ご了承ください。 Gold W12...
  • Página 195 ‫دليل المالك� ي ن‬...
  • Página 196 ‫مقدمة‬ 12 ‫ أن ينتج جه� ي ً ا أك� ث وضوح ً ا من ذي قبل من الصناديق ال أ صغر حجم ً ا. و ي ُ دعم المشغل القوي طويل المدى مقاس‬Gold W12 ‫يمكن لمضخم صوت‬ ‫بوصة بمشعاعي جه� ي مساعدين تمت موالفتهما بدقة لدعم المشغل ال ر ئيس ي � ن ي الوصول بخطوط الجه� ي المدوية إىل 02 ه ر تز. وتستخدم مجموعة‬...
  • Página 197 ‫تحديد المواضع‬ ‫ � ن ي أنسب موضع، حيث ي ُ فضل عدم وضعه � ن ي ركن الغرفة مبا� ث ة فقد يتسبب هذا الموضع � ن ي صدور صوت‬Gold W12 ‫يجب وضع مك� ب الصوت‬ ‫جه� ي ز ائد. الوضع المثاىل ي هو أن يكون محاذ ي ً ا للحائط ال أ مامي � ن ي المنتصف ب� ي ن السماعت� ي ن اليم� ن واليرسى ال أ مامية. ومن الواضح أن هذا لن يكون‬...
  • Página 198 3.5 ‫ بجهاز آخر باستخدام موصل ذي مقبس أحادي مقاس‬Gold W12 ‫. وصل‬Gold W12 ‫ أخرى ع� ب‬IR ‫للستخدام � ن ي أثناء التحكم بأجهزة‬ ‫. وسيكون ذلك مثالي ً ا عندما يكون الجهاز بعيد ً ا عن مجال‬Gold W12 ‫مم وتحكم � ن ي الجهاز الثا� ن ي باستخدام وحدة التحكم عن ب ُ عد ع� ب‬...
  • Página 199 13 . .‫ المناسبة ال� ت ي تأ� ت ي مع المنتج فقط‬IEC ‫ مزو د ً ا بمقبس دخل ثل� ث ي لتوصيل الجهاز بالتيار الكهربا� أ ي . احرص عىل استخدام وصلت‬Gold W12 ‫يأ� ت ي‬ ‫كما تم تثبيت منصهر كهربا� أ ي خارجي أيض ً ا. فإذا تعطل منصهر � ن ي أثناء التشغيل، فهناك منصهر احتياطي داخل حامل المنصهر لستبداله. وإذا‬...
  • Página 200 ‫طور‬ 12 . ‫. استخدم السهم� ي ن ال أ يرس‬Gold W12 ‫يحدد التحكم � ن ي الطور عىل‬ 15 ‫وال أ يمن لضبط الطور. وهو عبارة عن مجموعة زيادات بمقدار‬ .‫درجة بد ء ً ا من 0 ح� ت 063 درجة‬...
  • Página 201 ‫لوحة التحكم‬ ‫ للمؤ� ث‬LED ‫مصابيح‬ ‫ال ر ئيس ي‬ ‫ المستويات وال إ عدادات المحددة مسب ق ً ا وف ق ً ا للوضع الذي يتم ضبطه. وستعرض بشكل اف� ت اىص ن ي مستوى موا ز نة‬LED ‫تعرض مؤ� ث ات‬ ‫...
  • Página 202 ،)‫وبعد ضبط الموضع وتوصيل الكابلت وتشغيلها (كابل الكهرباء أخ� ي ً ا‬ ‫ (إذا كان متص ل ً ) إىل أن يتم اكتمال تصحيح‬RS232 ‫عليك فصل كابل‬ ‫ لكن ل تشغ ّ ل أي موسيقى أو أفلم بعد. حيث يجب‬Gold W12 ‫شغ ّ ل‬ .‫الغرفة‬...
  • Página 203 AV ‫ال إ عدادات الموىص بها ل أ نظمة‬ ‫ملحظة‬ ‫، يوىص باستخدام ال إ عدادات‬AV ‫ مع نظام‬Gold W12 ‫عند استخدام‬ ،‫إذا ش ُ غل المسح بدون توصيل الميكروفون، فسي ُ عرض رمز خطأ‬ ،‫. ل إ عادة ضبطه من حالة الخطأ هذه‬LED ‫وستضاء جميع مؤ� ث ات‬...
  • Página 204 RS232 ‫ملفات تعريف الموا ز نة‬ ‫ الموجود عىل لوحة‬RS232 ‫ من خلل منفذ‬Gold W12 ‫يمكن التحكم � ن ي‬ ‫ من خلل إرسال سلسلة‬Gold W12 ‫مضخم الصوت. ويمكن التحكم � ن ي‬ .RS232 ‫من ال أ حرف إىل موصل‬...
  • Página 205 ‫قائمة ال أ وامر‬ :Gold W12 ‫ التالية لطلب معلومات من‬GET ‫ت ُ ستخد َ م أوامر‬ ‫ال أ مر‬ Gold W12 ‫الرد من‬ ‫الوصف‬ >POWER_ON:X>CR>>LF ‫ (وضع نشط/وضع‬Gold W12 ‫يطلب حالة الطاقة من‬ GET_O )‫ إما 1 (وضع نشط) وإما 0 (وضع الستعداد‬X ‫حيث يكون‬...
  • Página 206 .‫الذي يوضح حالة التحديث‬ ‫وضع محمل التمهيد‬ ‫ � ن ي وضع محمل التمهيد، يجب عليك أو ل ً إيقاف‬Gold W12 ‫ل إ دخال‬ ‫عندما يكتمل، ستحصل عىل تأكيد وستتم إعادة تشغيل مك� ب‬ ،‫تشغيل مك� ب الصوت باستخدام مفتاح التيار الكهربا� أ ي . وعندما يتوقف‬...
  • Página 207 ‫إذا لم يعمل التحديث التلقا� أ ي ، أو كنت ترغب � ن ي البحث عن تحديث‬ ‫حول كيفية القيام بذلك، ر اجع قسم محمل التمهيد. واتبع‬ ، ً ‫ قيد التشغيل ومتص ل‬Gold W12 ‫يدو ي ً ا، فافتح التطبيق وعندما يكون‬ ‫، انقر‬Gold W12 ‫هذه الخطوات وعند إعادة التصال بـ‬...
  • Página 208 .‫ � ن ي وضع الستعداد‬Gold W12 ‫بعد إعادة الضبط، سيكون‬ ‫إعادة الضبط عىل إعدادات المصنع‬ ‫قد يكون من ال� ن وري � ن ي بعض ال أ حيان إج ر اء إعادة ضبط عىل إعدادات‬ ‫الضمان‬ ‫المصنع. إذا كان من ال� ن وري القيام بذلك، فيمكن أن يتم ذلك من‬...
  • Página 209 ‫ أحمر‬LED ‫بوحدة تحكم عن ب ُ عد مرفقة تعمل بال أ شعة تحت الحم ر اء. مستقبل ال أ شعة تحت الحم ر اء على الواجهة ال أ مامية ومزود بمؤشر‬ ‫تحت الحمراء‬ ‫ على الويب. يتيح للمستخدم التحكم في مي ز ات إعداد مكبر الصوت‬Monitor Audio ‫ (7 وال إ صدا ر ات ال أ حدث) (23/46 بت) متوفر على موقع‬Windows ‫تطبيق إعداد متوافق مع‬ SubConnect .‫المتقدم‬...
  • Página 210 ‫الصوت والمشغالت وال أ طراف وال أ قدام‬ ‫بوصة‬ × × ))‫(الطول × العرض× العمق‬ ‫أسود لمع بلون البيانو، أسود غامق بلون البيانو، أبيض ساتان، أسود بلون الجوز‬ ‫الشكل النهائي‬ .‫ بحقها � ن ي تغي� ي المواصفات دون إشعار‬Monitor Audio ‫تحتفظ‬ Gold W12...

  • Página 211: Podręcznik Użytkownika

    Podręcznik użytkownika...

  • Página 212: Wstęp

    Wstęp Subwoofer Gold W12 potrafi generować mocniejszy, lepiej definiowany bas z mniejszej obudowy, niż to było wcześniej możliwe. Potężny, 12-calowy przetwornik o dużym skoku membrany jest wspomagany przez dwie pomocnicze membrany bierne, precyzyjnie dostrojone do wspomagania głównego przetwornika w dostarczaniu potężnego basu schodzącego nawet do 20 Hz.

  • Página 213: Ustawienie

    SubConnect. Ustawienie Gold W12 może być ustawiony w niemal dowolnym, wybranym przez użytkownika miejscu, ale należy unikać umieszczania go w rogu pokoju ponieważ może to spowodować niekorzystne podbicie niskich częstotliwości. Optymalna pozycja znajduje się...

  • Página 214: Wzmacniacz

    Wyjście to jest wykorzystywane do sterowania innymi urządzeniami z odbiornikami IR za pośrednictwem Gold W12. Połącz Gold W12 z innymi urządzeniem za pomocą kabla z 3,5mm wtykami jack, by sterować tym urządzeniem za pomocą pilota za pośrednictwem Gold W12. Jest to idealne rozwiązanie, gdy urządzenie jest schowane (niewidoczne dla pilota), bądź...
  • Página 215 LFE, tylko stereo, bądź oba. 8. Wyjście LFE (RCA) Może być wykorzystane do wysyłania sygnału do dodatkowych subwooferów Gold W12 (lub innych) w połączeniu szeregowym. Przez to złącze wysyłany jest wyłącznie sygnał i nie zapewnia ono żadnej formy filtrowania sygnału. Można je wyciszyć z poziomu aplikacji gdy sygnał jest podłączony.

  • Página 216: Pilot Zdalnego Sterowania

    11. Crossover Point / punkt podziału zwrotnicy Umożliwia zmianę punktu podziału zwrotnicy Gold W12. Użyj lewej i prawej strzałki by wybrać odpowiedni punkt podziału zwrotnicy. Można go zmieniać w krokach co 5 Hz w zakresie od 20 do 135 Hz.

  • Página 217: Panel Sterujący

    Panel sterujący Główne wskaźniki diodowe Diody te pokazują poziomy i wybrane zaprogramowane ustawienia w zależności od trybu zmienianego w danym momencie. Domyślnie wyświetlany jest poziom głośności. Podczas normalnej pracy zostanie wyświetlony poziom głośności wraz z diodą poziomu (2), a numerowane diody zaprogramowanych ustawienie 1-4 (3) będą...

  • Página 218: Użytkowanie Gold W12

    Gold W12 i umieścić mikrofon w uchwycie. Aby uzyskać dokładne rezultaty Po wybudzeniu z trybu uśpienia za pomocą jednej z testu należy skierować mikrofon w stronę sufitu. Gold W12 niżej opisanych metod, wszystkie diody LED zaświecą domyślnie uruchomi cykl testowy dwukrotnie, ale ustawienie się, a następnie zgasną...

  • Página 219: Wykorzystanie Subconnect Do Korekcji Akustyki Pomieszczenia

    WSZYSTKICH diod. By zresetować wyświetlanie tego systemów kina domowego błędu wystarczy pokręcić pokrętłem. Wykorzystanie SubConnect do Gdy Gold W12 używany jest w systemie kina domowego, zaleca się używanie ustawienia Preset 2 korekcji akustyki pomieszczenia (Movies) lub 4 (Impact) jako ustawienia wyjściowego.

  • Página 220: Profile Eq

    Adres urządzenia: : PHASE_SELECT Te polecenia są szczegółowo opisane w Liście komend 7D28 DISPLAY (znajdziesz ją obok). Aby sterować Gold W12 za pomocą POWER ENCODER komend RS232, określone ciągi znaków (tworzące ciąg PRESET_SELECT poleceń) muszą być wysłane przez terminal RS232. Każdy ciąg poleceń...

  • Página 221: Lista Komend

    Lista komend Następujące komendy GET są używane by uzyskać informacje z Gold W12: Komenda Opis Odpowiedź z Gold W12 Zapytanie o stan zasilania Gold "POWER_ON:X<CR><LF> GET_O W12 (włączony/ Standby) gdzie X to albo 1 (włączony) lub 0 (Standby)" Zapytanie o bieżące ustawienie "PHASE:X<CR><LF>...

  • Página 222: Aktualizacja Oprogramowania Systemowego Subwoofera

    TAby przełączyć Gold W12 w tryb bootloadera, musisz najpierw wyłączyć subwoofer głównym włącznikiem. Kliknij Aktualizuj a następnie pokaże się Po wyłączeniu naciśnij i przytrzymaj pokrętło sterujące jednocześnie w trakcie ponownego włączania...

  • Página 223: Ręczna Aktualizacja

    Tryb ręcznie sprawdzić dostępność aktualizacji, otwórz bootloadera. Wykonaj opisane kroki i gdy aplikację i z podłączonym Gold W12 kliknij Narzędzia> ponownie połączysz się z Gold W12 kliknij Aktualizacja oprogramowania układowego. Narzędzia >Aktualizacja oprogramowania układowego, a następnie zobaczysz prośbę...

  • Página 224: Przywracanie Ustawień Fabrycznych

    Bootloadera, co pokaże wyświetlony przez diody tego produktu objęte są gwarancją producenta dotyczącą wad produkcyjnych pod warunkiem, że produkt został zakupiony od autoryzowanego sprzedawcy marki Monitor Audio w ramach umowy sprzedaży konsumenckiej. Okres gwarancji dla danego produktu można sprawdzić na stronie producenta: www.monitorudio.com. Kupując produkty Monitor Audio pamiętaj by zachować...

  • Página 225: Specyfikacia

    Specyfikacia MODEL Gold W12 Subwoofer 12-calowy przetwornik C-CAM z membraną o dużym skoku. Dwa 200 mm ABRy (pomocnicze membrany bierne), obudowa z 25 mm M.D.F. Z wewnętrznymi Format systemu wzmocnieniami i osobną, zamkniętą komorą wzmacniacza "-3 dB @ 25 Hz/ -10 dB @ 20 Hz...

  • Página 226: Tryb Nocny

    445 x 410 x 433.5 mm przetwornikami, terminalami i stopami (W x S x G)) Czarny z wykończeniem na wysoki połysk, heban z wykończeniem na wysoki Wykończenia połysk, biały satynowy, ciemny orzech Monitor Audio zastrzega sobie prawo do zmian w specyfikacjach bez uprzedzenia. Gold W12...
  • Página 228 Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ England Tel: +44 (0)1268 740580 Fax: +44 (0)1268 740589 Email: info@monitoraudio.co.uk Web: www.monitoraudio.com Designed & Engineered in the United Kingdom Made in China Version 1. 2018...

Tabla de contenido