Página 1
CENTRIFUGEPUMPE MED VARIABEL HASTIGHED OPBEVAR DENNE MANUAL TIL SENERE BRUG HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France...
Página 2
CZ CSN 33 2000 7-702 LUX 384-7.702 S2 SK STN 33 2000-7-702 NL NEN 1010-7-702 SLO SIST HD 384-7-702.S2 RSIUEE TR TS IEC 60364-7-702 ADVARSEL – ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL BRUG UDELUKKENDE ORIGINALE HAYWARD RESERVEDELE Side 2 af 8 Pumpe Rev. C...
Página 3
REGISTRERING Her fra Hayward takker vi fordi De har købt dette produkt. Denne manual indeholder vigtige informationer REGISTRER DERES PRODUKT PÅ: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Til Deres information Købsdato _____________________________________________________________ Navn_________________________________________________________________ Adresse ______________________________________________________________ Postnr________________________________________________________________ E-mail________________________________________________________________ Batch nr._____________Serie nr___________________________________________ Forhandler____________________________________________________________ Adresse______________________________________________________________ Post nr._____________________Land______________________________________ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
Página 4
GENERELT Tillykke! De har netop anskaffet Dem en Hayward ® pumpe med variabel hastighed. ® Pumper med variabel hastighed fra Hayward er forsynet med en jævnstrømsmotor af den nyeste generation med permanent magnet. Denne motor styres af en mikroprocessor forbundet med en frekvensvariator; den har følgende tekniske funktioner: og pumpen, og tryktabet i det hydrauliske kredsløb begrænses mest muligt.
Página 5
Betjeningspanelet giver ligeledes adgang til at gemme en selvvalgt hastighed i stedet for en fabriksindstillet hastighed. Kontrollys for spændingstilslutning Digital skærm Fabriksindstillet Scoll knap hastighed til indstillinger Start/stop knap Ned-knap, og reset knap til mindre fabriksindstillinger. Op-knap, større BRUG UDELUKKENDE ORIGINALE HAYWARD RESERVEDELE Side 5 af 8 Pumpe Rev. C...
Página 6
Ved valg af : Uanset hvilken hastighed, der vælges, starter pumpen automatisk i opstartstilstand ved 3000 o/min i en forprogrammeret 3000 o/min). hurtigere. BRUG UDELUKKENDE ORIGINALE HAYWARD RESERVEDELE Side 6 af 8 Pumpe Rev. C...
Página 7
4. Fra tid til anden kan der komme en læk i den mekaniske ventil, hvorefter den skal udskiftes. 5. Bortset fra rengøringen af poolen, skal alt reparations- og vedligeholdsarbejde udføres af en person, der er autoriseret af Hayward eller af en med relevante faglige kvalifikationer. VINTERKLARGØRING 1.
Página 8
3. Om der er vibrationer, der skyldes forkert montering. 4. Om der er et fremmedlegeme inde i pumpen. 5. Om motorens mangler friktion til motorlejerne der skyldes for stort spil, rust eller overophedning over længere tid. BRUG UDELUKKENDE ORIGINALE HAYWARD RESERVEDELE Side 8 af 8 Pumpe...
Página 9
5.9 A 16 M 220-240 V 50 Hz 1 Phase SP2715VS SPX1100SFVS 1100 W 220-240 V 50 Hz 1 Phase 5.9 A 16 M SP3216VS SPX1100SFVS 1100 W 220-240V 50 Hz 1 Phase 5.9 A 19 M HAYWARD Rev. C...
Página 11
Ordre de serrage des boulons - Bolt tightening order - Orden de apriete de los pernos - Ordem de aperto dos parafusos - Anzugsreihenfolge der Bolzen - Volgorde waarin de bouten vastgedraaid moeten worden - Ordine di stringimento bulloni - 185 INCH LBS HAYWARD Rev. C...
Página 13
Ordre de serrage des boulons - Bolt tightening order - Orden de apriete de los pernos - Ordem de aperto dos parafusos - Anzugsreihenfolge der Bolzen - Volgorde waarin de bouten vastgedraaid moeten worden - Ordine di stringimento bulloni - 185 INCH LBS HAYWARD Rev. C...
Página 15
Ordre de serrage des boulons - Bolt tightening order - Orden de apriete de los pernos - Ordem de aperto dos parafusos - Anzugsreihenfolge der Bolzen - Volgorde waarin de bouten vastgedraaid moeten worden - Ordine di stringimento bulloni - 185 INCH LBS HAYWARD Rev. C...
GARANTIE LIMITÉE Les produits HAYWARD sont garantis contre tous défauts de fabrication ou de matières pendant 2 ans, à compter de la date d’achat. Toute demande d’application de la garantie devra s’accompagner de la preuve d’achat, portant mention de la date.
Geltendmachung der Garantie legen Sie bitte den Kaufnachweis mit dem Kaufdatum vor. Daher empfehlen wir Ihnen, den Kaufbeleg gut aufzubewahren. Die von HAYWARD gewährte Garantie beschränkt sich nach HAYWARDs Wahl auf die Reparatur oder den Ersatz der mangelhaften Produkte, vorausgesetzt, dass diese entsprechend den in der Benutzeranleitung gemachten Anweisungen einer normalen Benutzung unterzogen wurden, auf keinerlei Weise verändert wurden und unter der Bedingung, dass diese ausschließlich mit...
GARANZIA LIMITATA Tutti i prodotti HAYWARD sono coperti contro difetti di produzione o difetti sul materiale per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto. Ogni eventuale richiesta di intervento in garanzia deve essere accompagnata da una prova di acquisto riportante la data.
HAYWARDs garanti er begrenset til reparasjon eller utskiftning, etter HAYWARDs bedømmelse, av defekte produkter, der- HAYWARD kan ikke holdes ansvarlig for direkte eller indirekte skader som skyldes feil installasjon, tilkobling eller bruk av produktet. eller utskiftning av en artikkel.