Publicidad
Installation
Retirer l'ancien ensemble de valve
Fermer les alimentations d'eau. Ouvrir le robinet pour libérer la pression d'eau.
Desserrer la vis de retenue à l'arrière de la poignée avec une clé hexagonale de 5/64"
(non fournie).
Dévisser la poignée.
Retirer les composants de la poignée restante de manière à ce que l'écrou de valve soit
accessible. Une petite lame plate ou un tournevis seront nécessaires pour soulever le
couvercle. Faire attention de ne pas rayer la finition.
Retirer l'écrou de valve avec une clé ou une douille profonde de 1-1/8" (2,8 cm) (non
fournie).
Tirer la valve hors du corps de robinet.
Installer le nouvel ensemble de valve
Insérer la nouvelle valve dans le corps du robinet. Aligner les languettes sur la valve avec
les orifices dans le corps du robinet. S'assurer que les languettes soient bien posées.
Réinstaller l'écrou. Serrer l'écrou d'un quart de tour au-delà du serrage à la main.
Réassembler les pièces de la poignée dans l'ordre de leur démontage.
Ouvrir l'alimentation d'eau et vérifier s'il y a des fuites.
Instalación
Retire el montaje de la válvula vieja
Cierre los suministros de agua. Abra la grifería para aliviar la presión de agua.
Afloje el tornillo de fijación de la parte posterior la manija con una llave hexagonal de 5/64"
(no provista).
Desenrrosque la manija.
Retire los componentes restantes de la manija hasta que sea accesible la tuerca de la
válvula. Puede necesitar una cuchilla pequeña o destornillador para levantar la tapa. Tenga
cuidado de no rayar el acabado.
Retire la tuerca de la válvula con una llave o un dado largo de 1-1/8" (2,8 cm) (no provisto).
Saque la válvula del cuerpo de la grifería.
Instale el montaje de válvula nueva
Inserte la válvula nueva en el cuerpo de la grifería. Alinee las lengüetas de la válvula con
los orificios en el cuerpo de la grifería. Asegúrese de que las lengüetas estén asentadas.
Vuelva a instalar la tuerca. Después de apretar la tuerca a mano, apriete un cuarto de
vuelta adicional.
Vuelva a ensamblar las piezas de la manija siguiendo el orden en que se desinstalaron.
Abra los suministros de agua y verifique que no haya fugas.
1066396-9-B
USA: 1-800-4-KOHLER
Canada: 1-800-964-5590
2
México: 001-877-680-1310
©2007 Kohler Co.
Publicidad
