Cómo Transportar La Máquina - Amano American Sanders FloorCrafter Manual Del Operador

ES
Cómo transportar la máquina
AD ER EN IA: La máquina es pesada. Saque el motor de la
máquina antes de transportarla.
ADVERTENCIA: La máquina es pesada. Saque el motor
onsiga a uda para cargar a m uina e motor.
Uti ice as técnicas de i ado adecuadas
mo transportar a m uina
Cómo transportar la máquina – Cómo utilizar el carro del rodillo
pulidor
RE AU I N: uando uti ice e rodi o pu idor e tam or
entrará en contacto con el piso sobre el cual la
PRECAUCIÓN: Cuando utilice el rodillo pulidor, el tambor
máquina esté reposando. Debe tener mucho
cuidado de e itar superficies ue podr an da ar o
contaminar el tambor.
RE AU I N: Mientras transporta el rodillo pulidor, cualquier
cambio abrupto en la dirección de recorrido o en
PRECAUCIÓN: Mientras transporta el rodillo pulidor, cual-
a superficie so re a cua a m uina est sien-
do transportada podrían hacer que la máquina
se vuelque. Asimismo, es más probable que la
máquina se vuelque cuando si se transporta por
superficies inc inadas
Aco e e o o u o
Aco e e o o u o
manera:
siguiente manera:
1 A
1. A c e e c
tue c e
c 2 e t
o u te
o u te u 2
2 e te o
2 e te o cho e e c
o o u o e
o o u o e e t
que el mecanismo del rodillo pulidor se libere.
que el mecanismo del rodillo pulidor se libere.
t ce e o o u o e
t ce e o o u o e o e
1. Con el mecanismo del rodillo pulidor en su lugar como se describe
1. Con el mecanismo del rodillo pulidor en su lugar como se describe
te o e te
te o e te c e
operador para elevar del piso la parte posterior de la misma hasta
operador para elevar del piso la parte posterior de la misma hasta que
ue e o o u o
e o o u o e e
3
2 o te e o o u o e
2. Sostenga el rodillo pulidor en su posición utilizando sus pies y
ue u e c e h c
e t ue
o o u o o u te
ue
3 ue tu u
3 ue tu
c e e c
c e e c
e u te e o
ece o e
ue c e u te
e t
e t c / ce e to e o o u o
Desinstalación/almacenamiento del rodillo pulidor:
o o u o ue e u e e
o o u o ue e u
puede desinstalarse y guardarse por separado.
c o ue e e
1 A 1 c A e e c
2 e e e o dor.
delante. 2 e e e o
3 xt e o o u o e e hacia delante.
3 xt e o o u o e e
u h t ue e c
u
RE AU I N:Tenga cuidado cuando baje la máquina. El ro-
PRECAUCIÓN:Tenga cuidado cuando baje la máquina. El
dillo pulidor girará hacia atrás hacia el operador cuando
se baje la máquina.
®
Clarke American Sanders
Cómo transportar la máquina
de la máquina antes de transportarla. Con-
siga ayuda para cargar la máquina y el motor.
Utilice las técnicas de izado adecuadas.
mo uti i ar e carro de rodi o pu idor
entrará en contacto con el piso sobre el cual la
máquina esté reposando. Debe tener mucho
cuidado de e itar superficies ue podr an
dañar o contaminar el tambor.
quier cambio abrupto en la dirección de recor-
rido o en a superficie so re a cua a m uina
está siendo transportada podrían hacer que la
máquina se vuelque. Asimismo, es más prob-
able que la máquina se vuelque cuando si se
transporta por superficies inc inadas
te o te o e u e
te o te o e
c e e c 2A
2A e to e
c 2 e t t c
t c e o o u o
u 2
cho e e c e t o e
e t o e
e t e te ete tue c
e te ete tue c e
o e u e
u e u e te
c e u e e o
u e e o o
e e o e u
o e u o u te
u o c ut o u
t e c e o e
u e c e h c t
u 4
e o o u o o u te u 4
o e u cu t o ue c e e
u o e u cu t o ue
t o t ue e e ece
t o t
cho e e c
u te e o cho
e e te
ue c e u te
u e o c
e e u e
t e u e o e
c e e c o e o o u o
e o e o c
e o e o c
o e u
o e
e o e u o ue
h t ue e c e o e u
rodillo pulidor girará hacia atrás hacia el operador
cuando se baje la máquina.
Manual del operador (ES) - Floorcrafter
u e te
u e
e to e
tue c de
e o o u o
u e
u e
e c h t
c h t
u e te e
e
o e
e
o u te u
u 3
e e t
ue e
e c e o e
c e e
o
ue e e
e t
e e c
e e te
c o
o c
o
o e o o u -
u h c
u
o o e
u o o e
o ue
24
ESPAÑOL
A B
Figura 2
Figura 3
Figura 4
ES
B A
- 27 -