Français ........................................................................................................................................................9
CONSIGNES PRIORITAIRES ...................................................................................................................9
MODE OPERATOIRE .............................................................................................................................15
English ........................................................................................................................................................19
PRIORITY INSTRUCTIONS ....................................................................................................................19
TECHNICAL SPECIFICATIONS ..............................................................................................................20
OPERATING INSTRUCTIONS ................................................................................................................25
Italiano .......................................................................................................................................................29
INDICAZIONI PRIORITARIE ...................................................................................................................29
SPECIFICHE TECNICHE ........................................................................................................................31
MODALITA' D'IMPIEGO.........................................................................................................................35
CONTROINDICAZIONI ALL'USO............................................................................................................36
VERIFICHE OBBLIGATORIE ..................................................................................................................37
Español.......................................................................................................................................................38
INSTRUCCIONES PREVIAS...................................................................................................................38
Deutsch ......................................................................................................................................................47
SICHERHEITSHINWEISE ......................................................................................................................47
GERÄTEBESCHREIBUNG .....................................................................................................................48
TECHNISCHE DATEN ............................................................................................................................49
GEBRAUCHSANWEISUNG....................................................................................................................53
M 6053 M
rev 16 - 04/2021
Page 6/96
www.tractel.com