Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para UFESA PF5500
Resumen de contenidos para UFESA PF5500
- Página 1 AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 12/7/21 16:22 purificador de aire PF5500 fresh air manual de instrucciones manual de instruções instructions manual mode d’emploi manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Ръководство за инструкции...
- Página 2 AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 12/7/21 16:22 Packing bag...
-
Página 3: Instrucciones De Seguridad
12/7/21 16:22 E S PA Ñ O L GRACIAS POR HABER ELEGIDO UN PRODUCTO UFESA, ESPERAMOS QUE SE AJUSTE A SUS NECESIDADES Y SEA DE SU AGRADO. ADVERTENCIA POR FAVOR, UTILICE LAS INSTRUCCIONES DE USO CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. -
Página 4: Advertencias Importantes
AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 12/7/21 16:22 ADVERTENCIAS IMPORTANTES Este aparato se ha diseñado para uso doméstico y no debería utilizarse, bajo ninguna circunstancia, para un uso comercial o industrial. Cualquier uso incorrecto o manipulación indebida del producto anulará la garantía. Antes de enchufar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica es el mismo que el que aparece indicado en la etiqueta del mismo. -
Página 5: Instalación Del Filtro
AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 12/7/21 16:22 INSTRUCCIONES DE USO Antes de usar el aparato: Asegúrese de haber retirado el embalaje del filtro (siguiendo los pasos para la instalación del filtro). INSTALACIÓN DEL FILTRO Asegúrese de que el aparato esté desenchufado antes de retirar o instalar el filtro. -
Página 6: Recordatorio De Reemplazo Del Filtro
AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 12/7/21 16:22 Con el aparato en el modo temporizador, empezará una cuenta atrás. Cuando llegue al tiempo indicado, el ventilador dejará de funcionar y todas las luces se apagarán. Botón de velocidad del aire (c) Con el aparato en funcionamiento, pulse el botón de la velocidad del aire, el indicador acústico sonará... -
Página 7: Resolución De Problemas
AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 12/7/21 16:22 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Situación Causa Solución ¿El aparato está enchufado a • Enchufe el aparato • No funciona una toma de corriente? ¿Hay • Ponga el diferencial o el fusible un corte de luz? en posición de encendido •... -
Página 8: Instruções De Segurança
12/7/21 16:22 P O R T U G U Ê S GOSTARÍAMOS DE AGRADECER POR ESCOLHER A UFESA. ESPERAMOS QUE O DESEMPENHO DO PRODUTO VÁ AO ENCONTRO DAS SUAS EXPETATIVAS. AVISO LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE USAR O PRODUTO. -
Página 9: Avisos Importantes
AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 12/7/21 16:22 AVISOS IMPORTANTES O aparelho destina-se a uso doméstico e nunca deverá ser utilizado em aplicações comerciais ou industriais, em qualquer circunstância. A utilização incorreta ou o manuseamento inadequado do produto resultarão na anulação da garantia. -
Página 10: Instruções De Utilização
AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 12/7/21 16:22 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Antes da utilização: Certifique-se de que a embalagem do filtro foi removida (seguindo os passos para instalar o filtro). INSTALAÇÃO DO FILTRO Certifique-se de que o aparelho está desligado da corrente antes de remover ou instalar o filtro. -
Página 11: Manutenção E Limpeza
AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 12/7/21 16:22 Botão de velocidade do ar (c) Durante o funcionamento, prima o botão de velocidade do ar – será emitido um aviso sonoro quando a máquina se ligar. Prima novamente para ajustar a velocidade do ar entre circulação baixa, média e alta. Será emitido um aviso sonoro e o respetivo indicador acender-se-á... -
Página 12: Resolução De Problemas
AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 12/7/21 16:22 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Situação Causa Solução Está ligado à tomada? Houve • Ligue o aparelho à tomada • Não está a funcionar um corte de energia? • Coloque o interruptor de fuga • A luz ou fusível estão ou o fusível na posição Ligado... -
Página 13: Safety Instructions
12/7/21 16:22 E N G L I S H WE WOULD LIKE TO THANKS YOU FOR CHOOSING UFESA, WE WISH THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE. WARNING PLEASE USE THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT. STORE... -
Página 14: Important Warnings
AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 12/7/21 16:22 IMPORTANT WARNINGS This appliance is designed for home use and should never be used for commercial or industrial use under any circumstances. Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null and void. -
Página 15: Filter Installation
AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 12/7/21 16:22 INSTRUCTIONS FOR USE Before use: Make sure that the packaging from the filter has been removed (following the steps for installing filter). FILTER INSTALLATION Ensure the appliance is unplugged before removing or installing the filter. -
Página 16: Maintenance And Cleaning
AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 12/7/21 16:22 Wind Speed button (c) In the condition of working, press the wind speed button, the buzzer will ring for one time when the machine is on. Press again to adjust the wind speed among the circulation of low, middle high grade with buzzer rings, the corresponding indicator will be on, when the machine is on. -
Página 17: Troubleshooting
AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 12/7/21 16:22 TROUBLESHOOTING Situation Cause Solution Is it plugged into a power • Plug the appliance on • No Working socket? Is there a power • Put the leakage switch or fuse outage? in on position •... -
Página 18: Consignes De Sécurité
AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 12/7/21 16:22 F R A N Ç A I S NOUS VOUS REMERCIONS POUR L’ACHAT D’UN PRODUIT UFESA. NOUS ESPÉRONS QUE LE PRODUIT SERA CONFORME À VOS ATTENTES. AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LE PRODUIT. -
Página 19: Avertissements Importants
AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 12/7/21 16:22 AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. -
Página 20: Consignes D'utilisation
AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 12/7/21 16:22 CONSIGNES D’UTILISATION Avant toute utilisation : Assurez-vous que l’emballage du filtre ait été retiré (suivez les étapes pour installer le filtre). INSTALLATION DU FILTRE Assurez vous que l’appareil soit débranché avant d’installer ou de retirer le filtre. -
Página 21: Entretien Et Nettoyage
AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 12/7/21 16:22 L’appareil commence le compte à rebours lorsque la minuterie est utilisée. Lorsque le temps est écoulé, le ventilateur cessera de fonctionner et toutes les voyant sont éteints. Bouton pour régler la vitesse de la ventilation (c) Lorsque l’appareil fonctionne, appuyez sur le bouton de vitesse du vent, le buzzer retentira une fois... -
Página 22: Résolution Des Problèmes
AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 12/7/21 16:22 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Situation Cause Solution L’appareil est-il branché dans la • Branchez l’appareil • Ne fonctionne pas prise murale ? Il y a t-il une • Branchez le courant ou le panne de courant ? fusible •... -
Página 23: Istruzioni Per La Sicurezza
12/7/21 16:22 I T A L I A N O LA RINGRAZIAMO PER AVER SCELTO UFESA E CI AUGURIAMO CHE IL FUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO SODDISFI LE SUE ASPETTATIVE. AVVERTENZA SI PREGA DI UTILIZZARE LE ISTRUZIONI PER L’USO PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO. -
Página 24: Avvertenze Importanti
AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 12/7/21 16:22 AVVERTENZE IMPORTANTI Questo apparecchio è progettato per uso domestico e non deve essere mai utilizzato per scopi commerciali o industriali in alcuna circostanza. Qualsiasi utilizzo errato o maneggiamento improprio del prodotto renderà nulla la garanzia. -
Página 25: Installazione Del Filtro
AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 12/7/21 16:22 ISTRUZIONI PER L’USO Prima dell’uso: Assicurarsi che l’imballaggio sia stato rimosso dal filtro (seguendo i passaggi per l’installazione del filtro). INSTALLAZIONE DEL FILTRO Assicurarsi che l’apparecchio sia scollegato prima di rimuovere o installare il filtro. -
Página 26: Manutenzione E Pulizia
AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 12/7/21 16:22 In modalità timer, la macchina inizia il conto alla rovescia. Quando finisce il tempo, il ventilatore smette di funzionare e tutte le luci si spengono. Pulsante velocità dell’aria (c) Quando in funzione, premere il pulsante velocità dell’aria, il cicalino suona una volta quando la macchina è... -
Página 27: Risoluzione Dei Problemi
AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 12/7/21 16:22 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Situazione Causa Soluzione È collegato a una presa di • Collegare l’apparecchio • Non funzionamento corrente? C’è un blackout? • Posizionare l’interruttore di • L’interruttore di dispersione o dispersione o il fusibile in fusibile di casa è... -
Página 28: Sicherheitshinweise
12/7/21 16:22 D E U T S C H L A N D VIELEN DANK DAFÜR, DASS SIE SICH FÜR UFESA ENTSCHIEDEN HABE. WIR SIND ÜBERZEUGT DAVON, DASS IHNEN DIESES GERÄT LANGE ZEIT VIEL FREUDE BEREITEN WIRD. WARNHINWEIS BITTE LESEN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH. -
Página 29: Wichtige Warnhinweise
AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 12/7/21 16:22 WICHTIGE WARNHINWEISE Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch konzipiert und sollte unter keinen Umständen für den kommerziellen oder industriellen Gebrauch verwendet werden. Jegliche unsachgemäße Verwendung oder Handhabung des Geräts führt zum Erlöschen der Garantie. Überprüfen Sie vor dem Anschließen des Geräts, ob die Netzspannung mit den Werten auf dem Geräteschild übereinstimmt. - Página 30 AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 12/7/21 16:22 GEBRAUCHSANWEISUNG Vor der Verwendung: Vergewissern Sie sich, dass die Verpackung des Filters entfernt wurde (befolgen Sie die Schritte zur Installation des Filters). FILTERINSTALLATION Stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Netz getrennt ist, bevor Sie den Filter entfernen oder installieren.
-
Página 31: Wartung Und Reinigung
AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 12/7/21 16:22 Timertaste (b) Drücken Sie im Betriebszustand die Timertaste, um den Zeitbetrieb auf 2, 4 oder 8 Stunden einzustellen, wobei der Summer ertönt, und die entsprechende Anzeige aufleuchtet. Wenn Sie die Timertaste erneut drücken, erlischt die Timeranzeige, und arbeitet das Gerät kontinuierlich ohne Timer. -
Página 32: Fehlerbehebung
AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 12/7/21 16:22 FEHLERBEHEBUNG Problem Ursache Lösung Ist das Gerät an eine Steckdose • Stecken Sie das Gerät ein • Das Gerät geht nicht an angeschlossen? Liegt ein • Schalten Sie den FI-Schalter Stromausfall vor? oder die Sicherung wieder ein •... - Página 33 AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 12/7/21 16:22 Б Ъ Л ГА Р С К И UFESA,...
- Página 34 AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 12/7/21 16:22 B&B TRENDS SL.
- Página 35 AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 12/7/21 16:22 „Open“ ( „Close“ ( 2 ., 4 . 8 .
- Página 36 AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 12/7/21 16:22 ( ), ( ), Anion ( ( ), Anion...
- Página 37 AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 12/7/21 16:22 Situación Causa Solución • • • • • • • • • • • • • • • • • 2012/19/...
- Página 38 AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 12/7/21 16:22 • • • • • • • • • • • • • • • • 2012/19 WEEE (...
- Página 39 AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 12/7/21 16:22...
- Página 40 AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 12/7/21 16:22 “ “. “ “.
- Página 41 AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 12/7/21 16:22 UFESA. 2000 B&B TRENDS SL...
-
Página 42: Informe De Garantía
AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 12/7/21 16:22 INFORME DE GARANTÍA que sea imposible o desproporcionado realizar una de estas opciones. En este caso, puede optar por vendedor. Esto también cubre la sustitución de piezas de recambio, siempre que el producto se haya utilizado de acuerdo con las recomendaciones de este manual en ambos casos y no haya sido falsi- disposiciones de la Directiva 1999/44/CE para estados miembros de la Unión Europea. -
Página 43: Bon De Garantie
AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 12/7/21 16:22 pós-venda fora do território espanhol, solicite informações junto ao ponto de venda em que adquiriu o aparelho. WARRANTY REPORT options proves impossible to fulfill or is disproportionate. In this case, you can then opt for a reduction in price or cancellation of the sale, which must be dealt with directly with the sales vendor. -
Página 44: Utilisation De La Garantie
AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 12/7/21 16:22 UTILISATION DE LA GARANTIE livraison pour faciliter l’exercice de ces droits. Pour un service technique et un service après-vente en acheté. B&B TRENDS, S.L. B & B TRENDS, SL. 1999/44 B&B TRENDS, SL. B&B... - Página 45 AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 12/7/21 16:22 B&B TRENDS, SL B&B TRENDS, S.L. EC/44/1999 B&B TRENDS, S.L. B&B TRENDS, S.L.
-
Página 46: Servicios De Atención Tecnica (Sat)
AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 12/7/21 16:22 SERVICIOS DE ATENCIÓN TECNICA (SAT) TECHNICAL ASSITANCE SERVICE (TAS), SERVIÇO DE ATENÇAO TÉCNICA (SAT) SERVICE TECHNIQUE (ST), SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA (SDAT) (+34) 902 997 053 sat@bbtrends.es B&B TRENDS, S.L. C. Cataluña, 24 P.I. Ca N’Oller 08130 C.I.F. - Página 47 AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 12/7/21 16:22 ALAVA 33900 SAMA DE LANGREO 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT 01012 VITORIA ALGA NALON, S.L. SAT J. BAUTISTA REPARACIONES BERNA TORRE DE ABAJO, 8 SANTIAGO RUSIÑOL, 27-29 LOCAL 5 DOMINGO BELTRAN, 54 985692242 933722157 945 248 198 satdireccion@satjbautista.com...
- Página 48 AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 12/7/21 16:22 8720 VILAFRANCA DEL PENEDES CADIZ FRED VILAFRANCA, S.L 11402 JEREZ DE LA FR CUENCA POL.INDR.”DOMENYS I” NAVE 9 ELECTRO LARA 16400 TARANCON 938904852 C. DIVINA PASTORA EDIF. 2 LOCAL 6 DOMINGO SANTAOLALLA MEJIA fred@fredvilafranca.com 956 336 254 P.I.
- Página 49 AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 12/7/21 16:22 949218662 ferreteriaal_ye1@hotmail.com LA CORUÑA 24004 LEON GUIPUZCOA 15688 SIGÜERO (OROSO) ELECTRO - CASH 20014 SAN SEBASTIAN (no oficial) SERVITECGA S.L. TORRIANO, 3 - 5 BJ SANTIAGO ESTALAYO RUA TRAVESA 2 BAJO 987206409 Pº URRALBURU, 30 pab. C pol. 27 981572579 electrocash@ono.com...
- Página 50 AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 12/7/21 16:22 28038 MADRID MALLORCA PONTEVEDRA FERSAY VALLECAS -Tienda Fersay 07008 PALMA DE MALLORCA 36003 PONTEVEDRA Madrid Vallecas SAT BALEAR MARDEL RIAS BAIXAS C/PEÑA PRIETA, 17 LOCAL REIS CATOLICS, 72 FERNANDEZ LADREDA, 67 911394704 971247695 986843760 satbalear@ono.com mardelrias@mundo-r.com...
- Página 51 AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 12/7/21 16:22 41100 CORIA DEL RIO 46800 XATIVA 48980 SANTURCE ELECTROCORIA S.L. JOSE PASTOR DIEZ JULEN SAT SAN FRANCISCO 11 C/ ABU MASAIFA, 6 LAS VIÑAS 20-22 954771998 962274794 944617193 electrocoria@hotmail.com sat-xativa@josepastor.es 41530 MORON DE LA FRONTERA...
- Página 52 AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 12/7/21 16:22 B&B TRENDS, S.L. · C.I.F. B-86880473 C. Cataluña, 24 P.I. Ca N’Oller 08130 www.bbtrends.es...