Scheppach WSE5000-Multi Traducción De Manual De Instrucciones Original página 65

• Non stoccare o utilizzare l'apparecchio in ambienti
umidi o in presenza di bagnato né in caso di pioggia
• Proteggersi gli occhi
appositamente progettati
Utilizzare guanti e vestiti protettivi asciutti, privi
di olio e grassi per non esporre la pelle ai raggi
ultravioletti dell'arco elettrico.
• Non utilizzare la saldatrice per scongelare tubi.
Attenzione!
• La radiazione luminosa dell'arco elettrico può
danneggiare gli occhi e causare ustioni alla pelle.
• La saldatura ad arco crea scintille e gocce di metallo
fuso, il pezzo saldato inizia a brillare e rimane molto
caldo per un tempo relativamente lungo.
• La saldatura ad arco rilascia vapori potenzialmente
dannosi. Qualsiasi scossa elettrica può essere
potenzialmente fatale.
• Non avvicinarsi direttamente all'arco elettrico entro
un raggio di 15 m.
• Proteggere se stessi (e le persone nei dintorni) dagli
effetti potenzialmente pericolosi dell'arco elettrico.
• Avviso: A seconda delle condizioni di collegamento
alla rete nel punto di attacco della saldatrice,
possono insorgere disturbi alla rete per altre utenze.
Attenzione!
Reti di alimentazione e circuiti elettrici sovraccarichi
possono causare disturbi ad altre
utenze durante la saldatura. In caso di
dubbio, consultare la società di fornitura di energia
elettrica.
Fonti di pericolo durante la saldatura ad arco
Esistono numerosi pericoli associati alla saldatura
ad arco. È quindi particolarmente importante che il
saldatore osservi le seguenti regole per non mettere in
pericolo se stesso o gli altri ed evitare danni a persone
e apparecchi.
• I lavori sul lato della tensione di rete, ad es. su cavi,
spine, prese, ecc., devono essere eseguiti solo da
un esperto. Ciò vale in particolare quando si creano
cavi intermedi.
• In caso di incidente, scollegare immediatamente la
sorgente elettrica di saldatura dalla rete.
• Se si verificano tensioni di contatto elettrico,
spegnere immediatamente l'apparecchio e farlo
controllare da un esperto.
• Garantire sempre buoni contatti elettrici sul lato
della corrente di saldatura.
con occhiali protettivi
(grado DIN 9-10).
www.scheppach.com
• Indossare sempre guanti isolanti su entrambe le
mani durante la saldatura. Essi proteggono dalle
scosse elettriche (tensione a vuoto del circuito
di saldatura), dalle radiazioni dannose (calore e
radiazioni UV) nonché dal metallo incandescente e
dagli schizzi di scorie.
• Indossare calzature isolanti e robuste, le quali
isolino anche in condizioni di bagnato. Le scarpe
basse non sono adatte, poiché le gocce di metallo
incandescente che cadono causano ustioni.
• Indossare indumenti
abbigliamento sintetico.
• Non guardare nell'arco elettrico senza essersi
protetti gli occhi; utilizzare soltanto uno scudo di
protezione da saldatore con vetro di protezione
conforme alle disposizioni. L'arco elettrico emette,
oltre a raggi di luce e radiazioni termiche, che
provocano abbagliamento e/o ustioni, anche raggi
UV. Questa radiazione ultravioletta invisibile causa,
in caso di protezione insufficiente, una dolorosa
infiammazione della congiuntiva, già riconoscibile
solo dopo alcune ore. Inoltre, le radiazioni UV hanno
effetti dannosi e ustionanti sulle parti del corpo non
protette.
• Occorre informare dei pericoli anche coloro che
si trovano nelle vicinanze dell'arco elettrico o
gli assistenti e fornire loro i mezzi di protezione
necessari; all'occorrenza,
protettive.
• Durante la saldatura, in modo particolare all'interno
di spazi piccoli, bisogna assicurare un apporto di
aria fresca sufficiente, in quanto possono svilupparsi
fumo e gas nocivi.
• Non devono essere eseguiti lavori di saldatura in
contenitori nei quali si conservano gas, carburanti,
oli minerali e simili, anche se questi sono stati
svuotati da tempo, in quanto i residui possono dar
luogo al pericolo di esplosione.
• Nelle zone a pericolo di esplosione e di incendio,
valgono disposizioni particolari.
• Le connessioni saldate che sono esposte a
forti sollecitazioni e che devono assolutamente
soddisfare i requisiti di sicurezza possono essere
eseguite solo da saldatori appositamente formati
e certificati. Alcuni esempi sono: Recipienti a
pressione, binari, attacchi per rimorchi, ecc.
• I raggi dell'arco possono danneggiare gli occhi
e ferire la pelle. Indossa un cappello e occhiali di
sicurezza.
• Indossare otoprotettori e indumenti dal collo alto.
adatti; nessun capo
posizionare pareti
IT | 65
di