Simon 10002880-039 Guia De Inicio Rapido página 10

Z-WAVE ‫ لتقوية إشارة‬IO ‫مقبس‬
100
0x880-039
‫الخصائص الفنية‬
POWER SUPPLY INDICATORS DIMENSIONS
230VAC
1 LED
50Hz 55x55x72mm
(+-10%)
*
* For more information on the EU Declaration
®
of Conformity and Z-Wave frequencies,
consult the product sheet on our website
simonelectric.com
‫التثبيت‬
‫ ضعيفة لتركيب‬Z-WAVE ‫حدد الموقع المناسب الذي توجد به إشارة‬
1
‫المقبس وأدخل الجهاز في مخرج المقبس اللتقاط اإلشارات الضعيفة‬
.‫ الخاصة بك‬Z-WAVE ‫أو البطيئة وتكرارها بكفاءة عبر بقية شبكة‬
DE-" ‫. بعد إجراء التثبيت، انتقل إلى‬SIMON IO ‫قم بتنزيل تطبي ق‬
2
،)‫ (إضافة جهاز‬ADD DEVICE ‫" (األجهزة) وانقر على‬VICES
.‫التي يمكن العثور عليها في الجزء العلوي األيسر من التطبي ق‬
A B
‫" (األجهزة) وانقر‬DEVICES" ‫انتقل إلى‬
下载 SIMON
.SIMON IO ‫قم بتنزيل تطبي ق‬ .)‫ (إضافة جهاز‬ADD DEVICE ‫على‬
LED ‫اضغط لمدة ثالث ثوان ٍ على زر التضمين. وسيومض مؤشر‬
3
‫بشكل متقطع حتى يتم تضمين الجهاز‬
‫زر التضمين‬
‫لضمان جودة إرسال جيدة، ابتعد عن مصادر التداخل مثل األسطح المعدنية‬
‫ أو أجهزة التلفزيون أو الكوابح أو‬HI-FI ‫أو أفران الميكروويف أو أجهزة‬
.‫المحوالت‬
‫الوصف‬
‫ األخرى على‬Z-WAVE ‫ ومساعدة أجهزة‬IO ‫ توسيع نطا ق االتصال بين منتجات‬Z-WAVE ‫ لتقوية إشارة‬IO ‫يمكن لمقبس‬
.‫ الخاصة بك دون فقد مخرج مقبس‬Z-WAVE ‫الوصول إلى بعضها البعض على شبكة‬
‫استخدام لوحة المفاتيح واإلضاءات االرتدادية للمفتاح‬
‫اإلجراء‬ ‫اإلضاءة االرتدادية لمؤشرات‬
‫الخاص بالزر‬ LED
‫ األزر ق ببطء‬LED ‫يومض مؤشر‬
"‫) "تشغيل‬ON( ‫ األزر ق‬LED ‫مؤشر‬
"‫) "إيقاف التشغيل‬OFF( LED ‫ينطفئ مؤشر‬
)‫ (الحماية من األحمال الزائدة‬LED ‫مؤشر‬
‫ األزر ق 3 مرات ثم‬LED ‫يومض مؤشر‬
‫يعود للحالة التي كان عليها وف ق ً ا لحالة المرحل‬
‫ (التشغيل- إيقاف‬ON-OFF ‫تغيير حالة‬ ‫ األزر ق أو ينطفئ‬LED ‫يضيء مؤشر‬
‫ا لتشغيل) ا لخاصة ب ا ل ح ِمل‬ LED ‫مؤشر‬
‫يرسل الجهاز معلومات ع ُقدة مطلوب تضمينها‬ ‫ بشكل متقطع كل‬LED ‫يومض مؤشر‬
.‫ أو استبعادها منها‬Z-WAVE ‫في شبكة‬ ‫003 مللي ثانية‬
‫يتم ضبط التكوينات على القيم االفتراضية، فهي‬ ‫ لمدة ثانيتين ونصف‬LED ‫يضيء مؤشر‬
DEVICE RESET LOCALLY" ‫ترسل‬ ‫ثم ينطفئ‬
"TO Z-WAVE CONTROLLER
Z-WA-‫(إعادة ضبط الجهاز محل ي ًا إلى وحدة تحكم‬
Z-WAVE ‫) وتجري االستبعاد من شبكة‬VE
‫ا لح ا لية‬
Z-WAVE ‫التوافق مع‬
Z-WA- ‫ األمنية. يمكن تشغيل هذا المنتج على أي شبكة من شبكات‬S2 ‫® يستخدم أحدث تشفيرات‬Z-WAVE PLUS ‫هذا منتج‬
‫ من شركات تصنيع أخرى. وستعمل جميع ال ع ُقد التي ال يتم تشغيلها ببطاريات داخل‬Z-WAVE ‫ مع أجهزة أخرى معتمدة لدى‬VE
.‫الشبكة كمقويات إشارة بغض النظر عن المورِّ د لزيادة موثوقية الشبكة‬
Z-WAVE ‫مواصفات‬
Z-WAVE ‫مواصفات جهاز‬
Device Type ON/OFF/Power Switch
Specific Device Type SPECIFIC_TYPE_
POWER_
Generic Device Type
SWITCH_BINARY
Role Type Always on Slave
‫مجموعات االرتباط‬
LIFELINE :1 ‫الوضع العام للمجموعة‬
‫ بعد ثانيتين من آخر تغيير لحالة المرحل وف ق ً ا لقيمة تكوين التقرير‬BASIC REPORT .1
‫ (تقرير المقياس) (بالواط) بعد تغير قياس الطاقة بأكثر من %01 من‬METER REPORT .2
.‫آخر قيمة تم اإلبالغ عنها وإذا كانت هذه القيمة مستقرة لمدة ثانيتين‬
‫التكوين‬
‫0 --> تعطيل الحماية من األحمال الزائدة‬X00
‫0 --> تمكين الحماية من األحمال الزائدة‬XFF
‫0 --> استعادة الحالة إلى وضع التشغيل‬X01 ‫0 --> عدم استعادة الحالة‬X00
‫0 --> (الوضع افتراضي) استعادة الحالة األخيرة‬XFF
‫ بعد ثانيتين من تغيير‬BASIC REPORT ‫0 يجب إرسال تقارير‬X01 / 0X02
‫حالة ال ح ِمل‬
‫ منطف ئ ً ا. عندما يضغط المستخدم على‬LED‫0 --> في وضع الراحة، يكون مؤشر‬X00
‫ لمدة 5 ثوان ٍ فقط‬LED ‫ (تشغيل)، يضيء مؤشر‬ON ‫زر الدفع وتتغير حالة ال ح ِمل إلى‬
.‫ منطف ئ ً ا‬LED ‫ (إيقاف التشغيل)، يكون مؤشر‬OFF ‫0 -> إذا كان ال ح ِمل في وضع‬XFF
.‫ باللون األبيض‬LED ‫ (تشغيل)، فسوف يضيء مؤشر‬ON ‫إذا كان ال ح ِمل في وضع‬
‫0 --> تعطيل زر الدفع‬XFF ‫0 --> تمكين زر الدفع‬X00
LED ‫0 --> في كل مرة يتم فيها تلقي معلمة إعداد التكوين 02، سيومض مؤشر‬XFF
. ٍ ‫الخاصة بالجهاز لمدة 001 مللي ثانية خالل 5 ثوان‬
‫0 تتم استعادة التكوينات إلى القيم االفتراضية‬X4312
‫0 ينفذ الجهاز إجراء إعادة ضبط المصنع. يتم ضبط التكوينات على القيم‬X9867
100 ‫االفتراضية، ويتم إرسال إشعار إعادة ضبط الجهاز، وتتم إزالة االرتباطات. مدة‬
ٍ ‫مللي ثانية خالل 5 ثوان‬
‫العربية‬
‫ح ا لة‬ ‫اإلجراء‬ ‫الحدث‬
‫الجهاز‬ ‫الخاص بالزر‬
‫غير مضمن في إحدى‬ ‫عدم الضغط‬
Z-WAVE ‫شبكات‬
‫مضمن في إحدى‬
Z-WAVE ‫شبكات‬
‫الزر محظور‬ ‫الضغط القصير‬ ‫الضغط على الزر‬
)‫<ثانيتين‬T( ‫لمدة‬
‫الزر غير محظور‬
‫الضغط الطويل لمدة‬ ‫إضافة/إزالة جهاز‬
T>30<‫(ثانيتين‬ ‫إلى/من شبكة‬
)‫ثانية‬ Z-WAVE
‫الضغط الطويل لمدة‬ ‫إعادة الضبط على‬
)‫ ثانية‬T<30( ‫القيم االفتراضية‬
‫فئات األوامر المدعومة‬
COMMAND CLASS Z-WAVE PLUS INFO V2
COMMAND CLASS SWITCH BINARY V1
COMMAND CLASS METER V3
COMMAND CLASS TRANSPORT SERVICE V2
COMMAND CLASS SUPERVISION V1
COMMAND CLASS SCENE ACTUATOR CONF V1
COMMAND CLASS SCENE ACTIVATION V1
COMMAND CLASS CONFIGURATION V1
COMMAND CLASS ASSOCIATION GRP INFO V1
COMMAND CLASS ASSOCIATION V2
COMMAND CLASS MANUFACTURER SPECIFIC V2
COMMAND CLASS VERSION V2
COMMAND CLASS FIRMWARE UPDATE MD V3
COMMAND CLASS POWERLEVEL V1
COMMAND CLASS SECURITY V1
COMMAND CLASS SECURITY 2 V1
COMMAND CLASS DEVICE RESET LOCALLY V1
‫عدد المجموعات‬
5 ‫الحد األقصى لعدد األجهزة في المجموعة‬
‫التقارير التلقائية‬
CTRL :2 ‫المجموعة‬ ‫عدد المجموعات‬
20 ‫الحد األقصى لعدد األجهزة في المجموعة‬
‫1. التقرير األساسي‬ ‫اإلجراءات‬
‫القيمة‬ ‫الحجم‬ ‫االسم‬
1 ‫الحماية من‬ 105
‫األحمال الزائدة‬
1
‫حالة ما بعد إعادة الضبط‬ 19
1 106
‫قيم اإلشعار‬
1 12
‫ في وضع الراحة‬LED ‫مؤشر‬
1 ‫قفل زر الدفع‬ 13
1 ‫تعريف‬ 20
2 ‫استعادة الجهاز‬ 15
SIMON, S.A.U. Diputación, 390-392 / 08013 Barcelona
sat@simon.es Tel: (+34) 902109700
www.simonelectric.com