Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INTERFACE DE CONNEXION
RÉPÉTEUR Z-WAVEIO
100
0x880-039
Caractéristiques techniques
POWER SUPPLY
INDICATORS
DIMENSIONS
230VAC
1 LED
50Hz
55x55x72mm
(+-10%)
*
*
For more information on the EU
®
Declaration of Conformity and Z-Wave
frequencies, consult the product sheet on
our website simonelectric.com
INSTALLATION
Sélectionner le lieu approprié ayant un signal fai-
1
ble Z-Wave pour installer l'interface de connexion
et raccorder l'appareil à la prise de courant afin de
capter un signal faible ou lent et de les répéter avec
efficacité dans le reste de votre réseau Z-Wave.
Télécharger l'application Simon iO. Après l'installa-
2
tion, aller dans <Appareils>, et cliquer sur <Ajouter
un appareil>, en haut à droite de l'application.
A
B
Télécharger
Aller sur <Appareils>, et cliquer
l'application Simon iO.
sur <Ajouter un appareil>.
Appuyer pendant 3 secondes sur le bouton d'inclusion.
3
Et la LED va clignoter par intermittence jusqu'à ce que
l'appareil apparaisse.
Bouton d'inclusion
Pour une bonne qualité de transmission, installer le détecteur
loin de sources d'interférences comme les surfaces métalli-
ques, les fours à micro-ondes, l'équipement hi-fi, les télévi-
sions, les ballasts ou les transformateurs.
FRANÇAIS
DESCRIPTION
L'interface de connexion du répéteur iO Z-Wave peut étendre son registre de communication
à d'autres produits iO, et assister d'autres appareils Z-Wave à communiquer entre eux sur le
réseau Z-Wave sans perdre une prise de courant.
UTILISATION DU CLAVIER ET RÉPONSES POUR COMMUTATION
ÉVÉNEMENT
ACTION DU
ÉTAT DE L'
RÉPONSE LED
BOUTON
APPAREIL
Aucune
Non inclus dans
La LED bleue clignote
touche
un réseau Z-Wave
lentement
enfoncée
Inclus dans un
LED bleue (ON)
réseau Z-Wave
LED off (OFF)
LED bleue (protection
contre la surcharge)
Pression du
Pression brève
Bouton bloqué
La LED bleue clignote 3 fois
bouton
(t < 2 s)
puis récupère selon l'état
du relais
Bouton non
Allume la LED bleue ou
bloqué
éteint la LED
Ajouter/Supprimer
Pression longue
La LED clignote par
un appareil du
(2 s < t < 30 s)
intermittence toutes les
réseau Z-Wave
300 ms
Réinitialisation par
Pression
La LED s'allume pendant
défaut
longue
2,5 secondes puis s'éteint.
(t > 30 s)
CONFORMITÉ Z-WAVE
Il s'agit d'un produit Z-Wave Plus® utilisant le dernier protocole de sécurité S2 d'encryptage.
Ce produit peut être utilisé dans tout réseau Z-Wave, conjointement avec d'autres dispositifs
certifiés Z-Wave d'autres fabricants. Tous les nœuds du réseau ne fonctionnant pas sur batterie
agiront comme des répéteurs, quel qu'en soit le fournisseur, pour accroître la fiabilité du réseau.
SPÉCIFICATIONS Z-WAVE
SPÉCIFICATIONS DU DISPOSITIF Z-WAVE
Device Type
ON/OFF/Power Switch
Generic Device Type
Specific Device Type
SPECIFIC_TYPE_POWER_
SWITCH_BINARY
Role Type
Always on Slave
GROUPES D'ASSOCIATIONS
Nombre de groupes
Groupe 1 General : Lifeline
Nombre max. de dispositifs par groupe
5
Rapports automatiques
1. Basic Report 2 secondes après le changement de relais en fonction de la valeur de configu-
ration du rapport
2. Rapport de compteur (Watts) après que la mesure de la puissance change de plus de 10 %
par rapport à la dernière valeur rapportée, et si cette valeur est stable pendant deux secondes.
Nombre de groupes
Groupe 2 : Ctrl
Nombre max. de dispositifs par groupe
20
Actions
1. Basic Report
CONFIGURATION
NOM
TAILLE
VALEUR
105
Protection contre
1
0x00 --> protection contre la surcharge désactivée
la surcharge
0xFF --> protection contre la surcharge activée
19
État après réinitialisation
1
0x00 --> Ne récupère pas l'état
0x01 --> Récupère sur l'activation
0xFF --> (par défaut) récupère le dernier état
106
Valeurs de notification
1
0x01/0x02 Basic Report indique que ce doit être envoyé 2 s après les
changements de charge
0x00 --> En mode repos, la LED est OFF. Lorsque l'utilisateur appuie sur le
12
Led au repos
1
bouton-poussoir et que la charge passe sur ON, la LED reste sur ON seule-
ment pendant 5 s
0xFF --> Si la Charge est OFF, la LED est off. Si la Charge est ON, la LED
est blanche.
13
Bouton-poussoir de verrouillage
1
0x00 --> Bouton-poussoir activé 0xFF --> Bouton-poussoir désactivé
20
Identification
1
0xFF --> À chaque fois que le paramètre de configuration 20 est reçu, la
LED de l'appareil clignote pendant des périodes de 100 ms durant 5 s
15
Restaurer l'appareil
2
0x4312 Les configurations sont restaurées aux valeurs par défaut
0x9867 L'appareil rétablit la configuration d'usine. Configurations
par défaut, notification de réinitialisation de l'appareil envoyée, et
associations supprimées. Périodes de 100 ms durant 5 s
ACTION DE L'
APPAREIL
Change l'état de la charge sur
ON/OFF
Le dispositif envoie une Node Info
pour inclusion/exclusion du réseau
Z-Wave.
Les configurations sont réglées sur
les valeurs par défaut, le dispositif
envoie une <Réinitialisation de
l'appareil localement au contrôleur
Z-Wave>, et l'exclut de ce réseau
Z-Wave
CLASSES DE COMMANDES COMPATIBLES
COMMAND CLASS Z-WAVE PLUS INFO V2
COMMAND CLASS SWITCH BINARY V1
COMMAND CLASS METER V3
COMMAND CLASS TRANSPORT SERVICE V2
COMMAND CLASS SUPERVISION V1
COMMAND CLASS SCENE ACTUATOR CONF V1
COMMAND CLASS SCENE ACTIVATION V1
COMMAND CLASS CONFIGURATION V1
COMMAND CLASS ASSOCIATION GRP INFO V1
COMMAND CLASS ASSOCIATION V2
COMMAND CLASS MANUFACTURER SPECIFIC V2
COMMAND CLASS VERSION V2
COMMAND CLASS FIRMWARE UPDATE MD V3
COMMAND CLASS POWERLEVEL V1
COMMAND CLASS SECURITY V1
COMMAND CLASS SECURITY 2 V1
COMMAND CLASS DEVICE RESET LOCALLY V1
SIMON, S.A.U. Diputación, 390-392 / 08013 Barcelona
sat@simon.es Tel: (+34) 902109700
www.simonelectric.com
Publicidad
