Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
English .....................................................................................................................2
Français ..................................................................................................................17
Español ....................................................................................................................34
ਪ ੰ ਜ ਾਬੀ........................................................................................................................51
SmarTemp Control 3.0
SmarTemp Control 3.0
Installation / Operation Instructions
Bluetooth
Digital Control Interface For
Air and Coolant Heaters
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Webasto SmarTemp Control 3.0
Resumen de contenidos para Webasto SmarTemp Control 3.0
- Página 1 SmarTemp Control 3.0 SmarTemp Control 3.0 Bluetooth Digital Control Interface For Air and Coolant Heaters Installation / Operation Instructions English ………………………………………………………………………………………………….…..2 Français ……………………………………………………………………………………………………17 Español ……………………………………………………………………………………….……..…..34 ਪ ੰ ਜ ਾਬੀ….……………………………………………………………………………………….……..…..51...
-
Página 2: Mounting Procedure
SmarTemp Control 3.0 Installation - Operating Instructions General Thank you for choosing Webasto to meet your heating needs. The Webasto SmarTemp Control 3.0 enables you to quickly and effortlessly operate Webasto air and coolant heaters specified in the compatibility section. - Página 3 SmarTemp Control 3.0 Installation - Operating Instructions Electrical Connections This is a plug and play kit for all compatible heaters. Refer to the compatibility section for adapter part numbers. Connector Pin out Connector end of connector FEMALE CONNECTOR MALE CONNECTOR...
-
Página 4: Temperature Calibration
Installation - Operating Instructions Temperature Calibration Based on the installation location of the SmarTemp Control 3.0, multiple factors such as door openings can affect the SmarTemp Controls ambient temperature reading. If temperature offset adjustment is needed see “Offset” on page 7 for further details. - Página 5 Operation Using SmarTemp Panel Heater ON Example Press the Webasto button to turn heater on. Set Temperature Output & Heater Runtime Example – Air Heater Using the rotary dial and the selection button, follow these steps to set your cab temperature to 70°F with a runtime of 4 hours.
- Página 6 SmarTemp Control 3.0 Installation - Operating Instructions Set Timer Example – Air Heater Set timer to turn on Friday at 6:30AM with a runtime of 60 minutes. 1. Press the Select button. Using the rotary dial, select Timer. 2. Highlight the timer feature, press the Selection button. Select “edit” from the sub-menu.
-
Página 7: Important
NOTE: This function only applies to air heaters. LVD “Low Voltage Disconnect” allows the user to set the battery voltage level at which the Webasto SmarTemp Control 3.0 will shut down the heater. A warning (LED and message) will appear after 8 minutes of low voltage. -
Página 8: Backlight
Status Indicator Lights - The Red status indicators (heater "ON") and LCD screen backlight turn off after 30 seconds. A touch of any button or a turn of the rotary knob will re-activate these lights. If the "Webasto" button is used to re-activate these lights, an additional press of this button is necessary to turn the heater off. - Página 9 SmarTemp Control 3.0 Installation - Operating Instructions Operation from Mobile Application The SmarTemp 3.0 with Bluetooth connectivity can be controlled via a smartphone or other mobile device. The device will scan for nearby devices when the application is started. Be sure your SmarTemp 3.0 has Bluetooth enabled by going to Settings –...
- Página 10 SmarTemp Control 3.0 Installation - Operating Instructions Refer to the table below for an explanation of the various icons and their functionality ICON Function Heater currently being controlled by the application. Turns the heater ON or OFF. Up to four timer events can be set, edited, and activated using the timer function.
- Página 11 SmarTemp Control 3.0 Installation - Operating Instructions This is the temperature the SmarTemp is set to maintain. Returns the user to the home screen. This icon accesses the same menu settings as detailed in the chart on page 7. The More menu assists with basic troubleshooting.
- Página 12 SmarTemp Control 3.0 Installation - Operating Instructions Diagnostic Information SmarTemp When the heater detects a fault, a fault code message will be displayed on the Smartemp 3.0 screen. This information can aid in diagnosing and rectifying the fault. Refer to the service information for the heater in question, found on www.techwebasto.com...
-
Página 13: Technical Information
Use the dimensions / template located in the back of this manual as a guide when installing and mounting the Webasto SmarTemp Control 3.0. NOTE: The Webasto SmarTemp Control 3.0 has an integrated ambient temperature sensor. To ensure this sensor properly measures the surrounding air, the unit must only be mounted in the vertical position. - Página 14 Air Top 2000STC SmarTemp retrofit connections (rheostat to SmarTemp 3.0) Air Top Evo SmarTemp 2.0 to 3.0 Retrofit...
- Página 15 Air Top 2000STC SmarTemp retrofit connections – SmarTemp 2.0 to 3.0 Thermo Top Evo SmarTemp 2.0 to 3.0 Retrofit...
- Página 16 NOTES...
-
Página 17: Informations Générales
Webasto spécifiés dans la section de compatibilité. REMARQUE : les informations contenues dans ce document font référence à la fois au SmarTemp Control 3.0 et au SmarTemp Control 3.0 Bluetooth, sauf indication contraire. -
Página 18: Connexions Électriques
Remarque : assurez-vous toujours qu’il n’y a aucun obstacle derrière l’emplacement de montage avant de percer. 4. Fixez le Webasto SmarTemp Control 3.0 à l’aide des deux vis n° 4 fournies. Connexions électriques Il s’agit d’une trousse Plug & Play pour tous les chauffages compatibles. Reportez-vous à la section sur la compatibilité... -
Página 19: Étalonnage De La Température
Installation - Instructions d’utilisation Étalonnage de la température Selon l’emplacement d’installation du SmarTemp Control 3.0, de multiples facteurs tels que les ouvertures de porte peuvent affecter la lecture de la température ambiante de SmarTemp Controls. Si une compensation de la température est nécessaire, voir la section « Compensation »... - Página 20 Fonctionnement à l’aide du panneau SmarTemp Exemple de chauffage activé Appuyez sur le bouton Webasto pour allumer le chauffage. Exemple de réglage de la température de sortie et de la durée de fonctionnement du chauffage – Chauffage d’air À...
-
Página 21: Exemple De Réglage De La Minuterie - Chauffage De Liquide De Refroidissement
SmarTemp Control 3.0 Installation - Instructions d’utilisation Exemple de réglage de la minuterie - Chauffage d’air Réglez la minuterie pour que le chauffage s’allume le vendredi à 6 h 30 pour une durée de 60 minutes. 1. Appuyez sur le bouton de sélection. À l’aide du bouton rotatif, sélectionnez Minuterie. - Página 22 SmarTemp Control 3.0 Installation - Instructions d’utilisation Valeur par Définitions défaut Le menu Mode permet d’alterner le mode de fonctionnement de l’appareil entre le mode de chauffage et le mode de ventilation. Les voyants d’état Mode de Mode s’allumeront en rouge si l’appareil est en mode de chauffage et en bleu s’il chauffage est en mode de ventilation (chauffages d’air uniquement).
- Página 23 Installation - Instructions d’utilisation Le menu LVD « Low Voltage Disconnect » permet à l’utilisateur de régler le niveau de tension de la batterie à partir duquel le Webasto SmarTemp Control 3.0 arrêtera le chauffage. Un avertissement (DEL et message) apparaîtra après 8 minutes de basse tension. L’avertissement restera allumé...
- Página 24 30 secondes. Une pression sur n’importe quel bouton ou un tour du bouton rotatif réactivera le voyant et le rétroéclairage de l’écran. Si le bouton Webasto est utilisé pour réactiver le voyant et l’écran, une pression supplémentaire est nécessaire pour éteindre le chauffage. Notez que lorsque le chauffage est allumé,...
- Página 25 SmarTemp Control 3.0 Installation - Instructions d’utilisation Utilisation à partir d’une application mobile Le SmarTemp 3.0 avec connectivité Bluetooth peut être contrôlé via un téléphone intelligent ou un autre appareil mobile. L’appareil recherchera les dispositifs à proximité au démarrage de l’application. Assurez-vous que la connexion Bluetooth est activée sur votre SmarTemp 3.0 en accédant à...
- Página 26 SmarTemp Control 3.0 Installation - Instructions d’utilisation Reportez-vous au tableau ci-dessous pour une explication des différentes icônes et de leurs fonctionnalités ICÔNE Fonction Chauffage actuellement contrôlé par l’application. Active ou désactive le chauffage. La fonction de minuterie permet de définir, de modifier et d’activer jusqu’à...
- Página 27 SmarTemp Control 3.0 Installation - Instructions d’utilisation Température ambiante mesurée au niveau du SmarTemp (chauffages d’air uniquement). Il s’agit de la température que le SmarTemp est réglé pour maintenir. Renvoie l’utilisateur à l’écran d’accueil. Cette icône permet d’accéder aux mêmes paramètres de menu que ceux détaillés dans le tableau à...
- Página 28 SmarTemp Control 3.0 Installation - Instructions d’utilisation Informations de diagnostic SmarTemp Lorsque le chauffage détecte une panne, un message de code de panne s’affiche sur l’écran du Smartemp 3.0. Ces informations peuvent aider à diagnostiquer et à rectifier la panne. Reportez-vous aux informations de service du chauffage en question à...
- Página 29 Commande SmarTemp Instruction d’installation – Mode d’emploi La liste des pannes affiche jusqu’à 5 pannes mémorisées ou actives qui ont été détectées par le module de commande du chauffage. Les pannes les plus récentes sont affichées au sommet. L’état de la panne, mémorisée et/ou actuelle, sera indiqué...
-
Página 30: Informations Techniques
Utilisez les dimensions/le gabarit situés au dos de ce manuel comme guide lors de l’installation et du montage du Webasto SmarTemp Control 3.0. REMARQUE : le Webasto SmarTemp Control 3.0 est doté d’un capteur de température ambiante intégré. Pour garantir que ce capteur mesure correctement l’air ambiant, l’appareil ne doit être monté qu’en position... - Página 31 Connexions de modernisation - rhéostat à 3.0 (Air Top 2000 STC) Connexions de modernisation - SmarTemp 2.0 à 3.0 (Air Top EVO)
- Página 32 Connexions de modernisation - SmarTemp 2.0 à 3.0 (Air Top 2000 STC) Connexions de modernisation - SmarTemp 2.0 à 3.0 (Air Top EVO)
- Página 33 NOTES...
-
Página 34: Operación
3.0 Bluetooth, a menos que se indique de otro modo. Operación Webasto SmarTemp Control 3.0 es la nueva generación de controladores de la serie SmarTemp. Se opera con un solo selector giratorio alrededor del exterior de la unidad para desplazarse por las opciones del menú. - Página 35 Nota: Antes de perforar, asegúrese siempre de que no haya obstáculos detrás de la ubicación de montaje. 4. Asegure el Webasto SmarTemp Control 3.0 usando los dos tornillos # 4 suministrados. Conexiones eléctricas Este es un kit plug and play para todos los calentadores compatibles. Consulte la sección de compatibilidad para conocer los números de pieza del adaptador.
-
Página 36: Calibración De Temperatura
Instalación - Instrucciones de operación Calibración de temperatura Según la ubicación de instalación del SmarTemp Control 3.0, la lectura de temperatura ambiente de los controles del SmarTemp se puede ver afectada por múltiples factores, como la apertura de las puertas. Si es necesario ajustar la compensación de temperatura, consulte "Compensación", en la pág. -
Página 37: Leyenda Del Símbolo De La Pantalla Lcd - Calentador De Aire
Operación usando el panel SmarTemp Ejemplo de calentador ENCENDIDO Presione el botón Webasto para encender el calentador. Ejemplo de configuración de salida de temperatura y tiempo de operación del calentador: calentador de aire Con el selector giratorio y el botón de selección, siga estos pasos para configurar la temperatura de la cabina a 70°F con un tiempo de operación de 4 horas. -
Página 38: Ejemplo De Configuración Del Temporizador: Calentador De Aire
SmarTemp Control 3.0 Instalación - Instrucciones de operación Ejemplo de configuración del temporizador: calentador de aire Configure el temporizador para que se encienda el viernes a las 6:30 a.m. con un tiempo de operación de 60 minutos. 1. Presione el botón de Selección. Con el selector giratorio, seleccione Temporizador. - Página 39 SmarTemp Control 3.0 Instalación - Instrucciones de operación Valor Definiciones predetermi nado El modo cambia el funcionamiento del calentador entre el modo de calefacción y el modo de ventilación. Las luces indicadoras de estado se Modo de iluminarán en rojo para el modo de calefacción y en azul para el modo de Modo calefacción...
-
Página 40: Iluminación Posterior
Instalación - Instrucciones de operación LVD "Desconexión por bajo voltaje" permite al usuario establecer el nivel de voltaje de la batería en el que el Webasto SmarTemp Control 3.0 apagará el calentador. Aparecerá una advertencia (LED y mensaje) después de 8 minutos de bajo voltaje. - Página 41 LCD se apagan después de 30 segundos. Al tocar cualquier botón o girar la perilla giratoria se reactivarán estas luces. Si se usa el botón "Webasto" para reactivar estas luces, es necesario presionar este botón una vez más para apagar el calentador. Tenga...
-
Página 42: Operación Desde La Aplicación Móvil
SmarTemp Control 3.0 Instalación - Instrucciones de operación Operación desde la aplicación móvil El SmarTemp 3.0 con conectividad Bluetooth se puede controlar a través de un teléfono inteligente u otro dispositivo móvil. Al iniciar la aplicación, el dispositivo buscará dispositivos cercanos. Asegúrese de que su SmarTemp 3.0 tenga Bluetooth habilitado yendo a Configuración - Bluetooth - Habilitado antes de iniciar la aplicación por primera... - Página 43 SmarTemp Control 3.0 Instalación - Instrucciones de operación Consulte la tabla siguiente para obtener una explicación de los distintos iconos y su funcionalidad. ICONO Función Calentador actualmente controlado por la aplicación. Enciende o apaga el calentador. Se pueden configurar, editar y activar hasta cuatro eventos de temporizador utilizando la función de temporizador.
- Página 44 SmarTemp Control 3.0 Instalación - Instrucciones de operación Esta es la temperatura que el SmarTemp está configurado para mantener. Devuelve al usuario a la pantalla de inicio. Este icono accede a la misma configuración del menú que se detalla en la tabla de la pág. 36.
-
Página 45: Información De Diagnóstico
SmarTemp Control 3.0 Instalación - Instrucciones de operación Información de diagnóstico SmarTemp Cuando el calentador detecta una falla, aparecerá un mensaje de código de falla en la pantalla del SmarTemp 3.0. Esta información puede ayudar a diagnosticar y rectificar la falla. Consulte la información de servicio del calentador en cuestión, que se encuentra en www.techwebasto.com, para obtener más información. -
Página 46: Diagnóstico
SmarTemp Control 3.0 Instalación - Instrucciones de operación Use esta función para borrar todos los códigos de falla del temporizador. Se mantendrán los códigos de falla del calentador. DIAGNÓSTICO El calentador de diagnóstico solo cambia las opciones de la parte superior de la página, la parte inferior seguirá... -
Página 47: Información Técnica
Utilice las dimensiones o la plantilla que se encuentran en la parte posterior de este manual como guía al instalar y montar el Webasto SmarTemp Control 3.0. NOTA: El Webasto SmarTemp Control 3.0 tiene un sensor de temperatura ambiente integrado. Para garantizar que este sensor mida correctamente el aire circundante, la unidad solo debe montarse en posición... - Página 48 Conexiones de modernización de reóstato a 3.0 –Air Top 2000STC Conexiones de modernización de SmarTemp 2.0 a 3.0 –Air Top EVO...
- Página 49 Conexiones de modernización de SmarTemp 2.0 a 3.0 –Air Top 2000STC Conexiones de modernización de SmarTemp 2.0 a 3.0 –Air Top EVO...
- Página 50 NOTES...
- Página 51 ਆਪਣੀਆਂ ਹੀਿਟੰ ਗ ਲੋ ੜ ਾਂ � ਪੂ ਰ ਾ ਕਰਨ ਲਈ Webasto ਦੀ ਚੋ ਣ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰ ਨ ਵਾਦ। Webasto SmarTemp Control 3.0 ਨਾਲ ਤੁ ਸ � ਅਨੁ ਕ ੂ ਲ ਤਾ ਭਾਗ ਿਵੱ ਚ ਦੱ ਸ ੇ ਗਏ Webasto ਏਅਰ ਅਤੇ ਕੂ ਲ � ਟ ਹੀਟਰਾਂ � ਤੇ ਜ਼ ੀ ਅਤੇ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ।...
- Página 52 ਸਥਾਨ ਦੇ ਿਪੱ ਛ ੇ ਕੋ ਈ ਰੁ ਕ ਾਵਟਾਂ ਨਹ� ਹਨ। 4. ਸਪਲਾਈ ਕੀਤੇ # 4 ਪੇ ਚ ਾਂ ਦੀ ਵਰਤ� ਕਰਦੇ ਹੋ ਏ Webasto SmarTemp Control 3.0 � ਸੁ ਰ ੱ ਿ ਖਅਤ ਕਰੋ । ਇਲੈ ਕ ਟ� ੀ ਕਲ ਕਨੈ ਕਸ਼ਨ...
- Página 53 ਤਾਪਮਾਨ ਕੈ ਲ ੀਬਰ੍ ੇ ਸ਼ ਨ SmarTemp Control 3.0 ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਵਾਲੇ ਸਥਾਨ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ , ਬਹੁ ਤ ਸਾਰੇ ਕਾਰਕ ਿਜਵ� ਿਕ ਦਰਵਾਿਜ਼ਆਂ ਦਾ ਖੁ ੱ ਲ � ਣ ਾ SmarTemp Controls ਦੇ ਆਲੇ - ਦੁ ਆ ਲੇ ਦੀ ਤਾਪਮਾਨ ਰੀਿਡੰ ਗ � ਪਰ੍ ਭ ਾਿਵਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਜੇ ਤਾਪਮਾਨ ਆਫਸੈ ਟ ਿਵਵਸਥਾ ਦੀ ਲੋ ੜ...
- Página 54 SmarTemp ਪ ੈ ਨ ਲ ਦੀ ਵਰਤ � ਕਰਿਦਆ ਂ ਸ ੰ ਚ ਾਲਨ ਹੀਟਰ ਚਾਲੂ ਉਦਾਹਰਨ ਹੀਟਰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ Webasto ਬਟਨ ਦਬਾਓ। ਤਾਪਮਾਨ ਆਉਟਪੁ ੱ ਟ ਸ� ਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹੀਟਰ ਦੇ ਚੱ ਲ ਣ ਦੇ ਸਮ� ਦੀ ਉਦਾਹਰਨ – ਏਅਰ ਹੀਟਰ...
- Página 55 SmarTemp Control 3.0 ਇੰ ਸ ਟਾਲੇ ਸ਼ ਨ - ਸੰ ਚ ਾਲਨ ਿਨਰਦੇ ਸ਼ ਟਾਈਮਰ ਦੀ ਉਦਾਹਰਨ ਸੈ ਟ ਕਰੋ – ਏਅਰ ਹੀਟਰ 60 ਿਮੰ ਟ ਦੇ ਚੱ ਲ ਣ ਦੇ ਸਮ� ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁ ੱ ਕ ਰਵਾਰ ਸਵੇ ਰ ੇ 6:30 ਵਜੇ ਚਾਲੂ ਹੋ ਣ ਲਈ ਟਾਈਮਰ ਸੈ ਟ ਕਰੋ ।...
- Página 56 LVD "ਲੋ ਅ ਵੋ ਲ ਟੇ ਜ ਿਡਸਕਨੈ ਕਟ" ਨਾਲ ਵਰਤ� ਕ ਾਰ ਬੈ ਟ ਰੀ ਵੋ ਲ ਟੇ ਜ ਪੱ ਧ ਰ ਿਨਯਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਿਜਸ 'ਤੇ Webasto SmarTemp Control 3.0 ਹੀਟਰ � ਬੰ ਦ ਕਰ ਦੇ ਵ ੇ ਗ ਾ। ਘੱ ਟ ਵੋ ਲ ਟੇ ਜ ਦੇ 8 ਿਮ ੰ ਟ ਬਾਅਦ...
- Página 57 ਿਧਆਨ ਿਦਓ: ਹੀਟਰ ਤਰੁ ੱ ਟ ੀ ਕੋ ਡ � Webasto SmarTemp Control 3.0 ਦ ੁ ਆ ਰਾ ਰੀਸ ੈ ਟ ਨਹ� ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ; ਇ ੱ ਕ Webasto PC Diagnostics ਟੂ ਲ ਜਾਂ SmarTemp ਐਪ ਦੀ ਲ ੋ ੜ ਹ ੁ ੰ ਦ ੀ ਹ ੈ ।...
- Página 58 SmarTemp Control 3.0 ਇੰ ਸ ਟਾਲੇ ਸ਼ ਨ - ਸੰ ਚ ਾਲਨ ਿਨਰਦੇ ਸ਼ ਮੋ ਬ ਾਈਲ ਐਪਲੀਕੇ ਸ਼ ਨ ਤ� ਸੰ ਚ ਾਲਨ Bluetooth ਕਨੈ ਕਟੀਿਵਟੀ ਦੇ ਨਾਲ SmarTemp 3.0 � ਸਮਾਰਟਫੋ ਨ ਜਾਂ ਹੋ ਰ ਮੋ ਬ ਾਈਲ ਿਡਵਾਈਸਾਂ ਦੁ ਆ ਰਾ ਕੰ ਟ ਰੋ ਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।...
- Página 59 SmarTemp Control 3.0 ਇੰ ਸ ਟਾਲੇ ਸ਼ ਨ - ਸੰ ਚ ਾਲਨ ਿਨਰਦੇ ਸ਼ ਵੱ ਖ -ਵੱ ਖ ਆਇਕਨਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲਤਾ ਦੀ ਿਵਆਿਖਆ ਲਈ ਹੇ ਠ ਾਂ ਿਦੱ ਤ ੀ ਸਾਰਣੀ ਦੇ ਖ ੋ ICON ਕਾਰਜ ਹੀਟਰ ਵਰਤਮਾਨ ਿਵੱ ਚ ਐਪਲੀਕੇ ਸ਼ ਨ ਦੁ ਆ ਰਾ ਕੰ ਟ ਰੋ ਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਿਰਹਾ ਹੈ ।...
- Página 60 SmarTemp Control 3.0 ਇੰ ਸ ਟਾਲੇ ਸ਼ ਨ - ਸੰ ਚ ਾਲਨ ਿਨਰਦੇ ਸ਼ SmarTemp 'ਤੇ ਮਾਿਪਆ ਿਗਆ ਆਲੇ - ਦੁ ਆ ਲੇ ਦਾ ਤਾਪਮਾਨ (ਿਸਰਫ ਏਅਰ ਹੀਟਰ)। ਇਹ ਉਹ ਤਾਪਮਾਨ ਹੈ ਜੋ SmarTemp � ਬਣਾਈ ਰੱ ਖ ਣ ਲਈ ਸ� ਟ ਕੀਤਾ ਿਗਆ ਹੈ ।...
- Página 61 SmarTemp Control 3.0 ਇੰ ਸ ਟਾਲੇ ਸ਼ ਨ - ਸੰ ਚ ਾਲਨ ਿਨਰਦੇ ਸ਼ ਡਾਇਗਨ� ਸਿਟਕ ਜਾਣਕਾਰੀ SmarTemp ਜਦ� ਹੀਟਰ � ਿਕਸੇ ਨੁ ਕ ਸ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱ ਗ ਦਾ ਹੈ , Smartemp 3.0 ਸ�ੀਨ 'ਤ ੇ ਇ ੱ ਕ ਨ ੁ ਕ ਸ ਕ ੋ ਡ ਸ ੁ ਨ ੇ ਹਾ ਪ ਰ੍ ਦ ਰਿਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵ ੇ ਗ ਾ। ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨ ੁ ਕ ਸ...
- Página 62 SmarTemp Control 3.0 ਇੰ ਸ ਟਾਲੇ ਸ਼ ਨ - ਸੰ ਚ ਾਲਨ ਿਨਰਦੇ ਸ਼ ਸਾਰ ੇ ਨ ੁ ਕ ਸ ਕ ੋ ਡ ਾ ਂ � ਟਾਈਮਰ ਤ � ਸਾਫ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਕਾਰਜ ਦੀ ਵਰਤ � ਕਰ ੋ । ਹੀਟਰ ਿਵ ੱ ਚ ਫਾਲਟ ਕ ੋ ਡ...
- Página 63 ਿਡ� ਿ ਲੰ ਗ ਮਾਪ Webasto SmarTemp Control 3.0 � ਇਨਸਟਾਲ ਅਤੇ ਮਾ�ਟ ਕਰਦੇ ਸਮ� , ਇਸ ਦਸਤਾਵੇ ਜ਼ ਦੇ ਿਪਛਲੇ ਿਹੱ ਸ ੇ ਿਵੱ ਚ ਸਿਥਤ ਮਾਪ / ਟ� ਪ ਲੇ ਟ � ਇੱ ਕ ਗਾਈਡ ਦੇ ਤੌ ਰ 'ਤੇ ਵਰਤੋ ।...
- Página 64 SmarTemp Control 3.0 ਇੰ ਸ ਟਾਲੇ ਸ਼ ਨ - ਸੰ ਚ ਾਲਨ ਿਨਰਦੇ ਸ਼ SmarTemp retrofit ਕ ੁ ਨ ੈ ਕ ਸ਼ਨ (ਰਾਇਓਸਟ ੈ ਟ - 3.0) – Air Top 2000STC SmarTemp retrofit ਕ ੁ ਨ ੈ ਕ ਸ਼ਨ (SmarTemp 2.0 - 3.0) – Air Top EVO...
- Página 65 SmarTemp Control 3.0 ਇੰ ਸ ਟਾਲੇ ਸ਼ ਨ - ਸੰ ਚ ਾਲਨ ਿਨਰਦੇ ਸ਼ SmarTemp retrofit ਕ ੁ ਨ ੈ ਕ ਸ਼ਨ (SmarTemp 2.0 - 3.0) – Air Top 2000STC SmarTemp retrofit ਕ ੁ ਨ ੈ ਕ ਸ਼ਨ (SmarTemp 2.0 - 3.0) – Air Top EVO...
- Página 66 SmarTemp Control 3.0 ਇੰ ਸ ਟਾਲੇ ਸ਼ ਨ - ਸੰ ਚ ਾਲਨ ਿਨਰਦੇ ਸ਼...
- Página 67 SmarTemp Control 3.0 ਇੰ ਸ ਟਾਲੇ ਸ਼ ਨ - ਸੰ ਚ ਾਲਨ ਿਨਰਦੇ ਸ਼ ਨੋ ਟ...
- Página 68 Webasto Thermo & Comfort N.A., Inc. 15083 North Road Fenton, MI 48430 USA Phone: 810-593-6000 Fax: 810-593-6001 Email: info-us@webasto.com Internet: http://www.webasto.us http://www.techwebasto.com Org. 5/2021 Rev. 6/2021 P/N: 5013872A...