Clarke BOOST 32 Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Clarke Manuales
  4. Fregadoras
  5. BOOST 32
  6. Manual del operador

Clarke BOOST 32 Manual Del Operador

Ocultar thumbs Ver también para BOOST 32:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
U.S. Patent No. 6,105,192; No. 6,557,207; No. 6,760,947; No. 5,383,251; & Patents Pending
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this
book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine could
result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as
well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your operator(s) cannot
read this manual, have it explained fully before attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
For new books write to: Clarke
Form No. 71271A 8/07
Operator's Manual
Manual del operador
Manuel de l'utilisateur
®
, 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764.
Clarke
EN
English (2 - 24)
ES
Español (26 - 48)
FR
Français (50 - 72)
®
Printed in the U.S.A.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Clarke BOOST 32

Resumen de contenidos para Clarke BOOST 32

  • Página 1 This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Introduction ............................... 4 Machine Specifications ............................ 5 Procedures For Transporting ........................... 6 Symbols Used On Boost 32 ..........................7 Machine Control Panel Boost 32 ........................8 Machine Controls and Features ........................10 How To Prepare The Machine For Operation ....................11 How To Install The Batteries ......................

  • Página 3: Operator Safety Instructions

    Failure to read the Owner's Manual prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it.

  • Página 4: Introduction

    Clarke's newly designed Boost 32 automatic scrubber is an efficient and superior floor cleaning machine. The Boost 32 uses a brush or pad to scrub a path 32 inches wide. A squeegee wipes the floor while the vacuum motor removes the dirty solution from the floor - all in one pass.

  • Página 5: Machine Specifications

    32 inches (81.3 cm) Grade Cleaning 6° Incline Weight w/Batteries(250 AH) 703 lbs. (318.9 kg) Shipping Weight w/batteries (250 AH) 920 lbs. (417.3 kg) Noise 71 dBA Vibration <2.5 m/s ® Clarke Operator's Manual (EN) - BOOST 32 - 5 -...

  • Página 6: Procedures For Transporting

    8. Put the traverse speed switch to the mid range speed setting. As the machine begins to travel down the ramp, maintain a slow downward speed by pressing either of the forward switches. 9. Replace squeegee assembly after the machine is unloaded and ready to use. ® Clarke Page Operator's Manual (EN) - BOOST 32...

  • Página 7: Symbols Used On Boost 32

    • Do not use flammable materials. RISK OF INJURY Solution Control OR DAMAGE TO MACHINE • Do not turn, stop or leave machine 71018A on a ramp or dock. ® Clarke Operator's Manual (EN) - BOOST 32 - 7 -...

  • Página 8: Machine Control Panel Boost 32

    The solution control knob regulates the flow of cleaning solution to the floor. To increase the flow turn the knob clockwise. To decrease the flow, turn the knob counter-clockwise. Clarke recommends starting with the knob set in the green section to provide the best general cleaning with optimal water usage.
  • Página 9 ENGLISH MACHINE CONTROL PANEL BOOST ® Figure 1 Figure 2 ® Clarke Operator's Manual (EN) - BOOST 32 - 9 -...

  • Página 10: Machine Controls And Features

    The shut-off switch for the vac motor is located in the recovery tank. It automatically turns off the vac motor when the recovery tank is full. Figure 3b Figure 4 Figure 3c Figure 5 ® Clarke Page -10- Operator's Manual (EN) - BOOST 32...

  • Página 11: How To Prepare The Machine For Operation

    Install tank support bracket. NOTE: Charge the batteries before using the machine. Figure 6b NOTE: Check battery water levels prior to use. ® Clarke Operator's Manual (EN) - BOOST 32 - 11 -...

  • Página 12: Battery Maintenance

    To clean the terminals and connectors, use a terminal and connector cleaning tool. Do not allow ammonia or bicarbonate of soda to get into batteries. 3. Keep the batteries charged. ® Clarke Page -12- Operator's Manual (EN) - BOOST 32...

  • Página 13: How To Charge The Batteries

    When recharging the batteries, keep the recovery tank open. After every 20 recharging cycles, check the level of the electrolyte and if necessary top off with distilled water. ® Clarke Operator's Manual (EN) - BOOST 32 - 13 -...

  • Página 14: How To Charge The Batteris (On-Board Charger Option)

    NOTE: Only replace batteries with the identical Clarke battery pack as originally equipped. The correct Clarke battery part number can be found on the Clarke battery label affixed to the top of each battery. If the replacement battery is a different Clarke battery, please contact Clarke Technical Service, 1-800-356-7274, for instructions.

  • Página 15: How To Install The Brush Or Pad

    3. Turn the key switch "OFF". 4. Go to the front of the machine. 5. Pull downward on the brush or pad until it releases from the flex plates. See figure 11. ® Clarke Operator's Manual (EN) - BOOST 32 - 15 -...

  • Página 16: How To Operate The Machine

    5. When filling the machine from the rear, position the clear drain hose against bracket and insert hose as shown in figure 16. Solution level can be viewed from the back of the machine. Figure 16 ® Clarke Page -16- Operator's Manual (EN) - BOOST 32...

  • Página 17: How To Traverse Machine

    NOTE: When you make more passes across the floor, let the brush clean approximately 2 inches of the area already cleaned by the brush. NOTE: During most cleaning procedures, apply and remove the solution in one operation. ® Clarke Operator's Manual (EN) - BOOST 32 - 17 -...

  • Página 18: Maintenance

    6. Make sure the valve on the recovery drain hose is clean. Tightly close the valve. 7. Make sure the brush or pad is in position and installed correctly 8. Check the installation of the squeegee and squeegee hose. ® Clarke Page -18- Operator's Manual (EN) - BOOST 32...
  • Página 19 Use a clean cloth and wipe the surface of the machine. Charge the batteries. See the instruction in the section of this book called “How To Charge The Batteries”. ® Clarke Operator's Manual (EN) - BOOST 32 - 19 -...
  • Página 20 Install the filter screen. Turn on the solution valve. 5. Use a grease gun to lubricate the drive wheel and the casters. See figure 25. 6. Check tire pressure. Tire pressure should be about 50 psi. ® Clarke Page -20- Operator's Manual (EN) - BOOST 32...
  • Página 21 "Y" up. Make very small adjustments and try it until a uniform flare is achieved. Changing the tilt may also require readjusting the squee- gee pressure. ® Clarke Operator's Manual (EN) - BOOST 32 - 21 -...
  • Página 22 . WARNING: Electrical repairs must be done by authorized personnel only. Consult your Clarke Authorized Service Person to do the service procedures. Figure 29 Use only genuine Clarke parts. How to Clean the Solution Line...

  • Página 23: How To Correct Problems In The Machine

    Check wire connection to traverse motor. Replace the fuses. Check the batteries connections. Check parking brake overide lever position (if installed) NOTE: If the motors continue to stop, consult an authorized service person. ® Clarke Operator's Manual (EN) - BOOST 32 - 23 -...

  • Página 24: Accessories

    14 x 32 Blue (5 pack) 997007 BRUSHES: Size Description Part No. 14 x 32 Poly Brush 30755A 14 x 32 Nylon Brush 30754A 14 x 32 Grit Brush 30756A ® Clarke Page -24- Operator's Manual (EN) - BOOST 32...
  • Página 25 ENGLISH NOTES ® Clarke Operator's Manual (EN) - BOOST 32 - 25 -...

  • Página 26: Lea Este Manual

    Este manual contiene información importante acerca del uso y la seguridad de la máquina. Si no lee el manual antes de utilizar su máquina Clarke o de intentar realizar los procedimientos de reparación o mantenimiento de la misma, usted o el resto del personal podrían sufrir lesiones; asimismo, podrían producirse daños a la máquina o a otras propiedades.

  • Página 27: Instrucciones De Seguridad Para El Operador

    Usted o el resto del personal pueden sufrir lesiones si no leen el manual de instrucciones antes de operar, intentar reparar o realizar mantenimiento a su máquina Clarke. Asimismo, pueden producirse daños a la máquina o a otras propiedades. Antes de utilizar la máquina, es necesario recibir la capacitación adecuada en la operación de la misma.

  • Página 28: Introducción

    La nuevo modelo de fregadora automática Boost 32 Clarke son máquina efectivas y de calidad superior para la limpieza de pisos. El modelo Boost 32 utiliza un cepillo o almohadilla para limpiar un recorrido de 32 pulgadas de ancho. Una escobilla de goma limpia el piso mientras el motor de vacío quita la solución sucia del piso –y todo esto en una sola pasada.

  • Página 29: Especificaciones De La Máquina

    Limpieza en pendiente Inclinación de 6° Peso con baterías (250AH) 703 libras (318.9 kg) Peso de envío con baterías (250AH) 920 libras (417.3 kg) Ruido 71 dBA Vibraciones <2.5 m/s Clarke ® Manual del operador (ES) - BOOST 32 - 29 -...

  • Página 30: Procedimientos Para Transporte

    9. Vuelva a colocar el montaje de la escobilla de goma una vez que la máquina haya sido descargada y esté lista para usar. Clarke ® -30- Manual del operador (ES) - BOOST 32...

  • Página 31: Símbolos Utilizados En Los Modelos Boost 32

    RIESGO DE LESIONES O DE DAÑOS A LA Control de MAQUINA. solución • No debe hacerse girar, detener o dejar la maquina en una 71018A rampa o muella. Clarke ® Manual del operador (ES) - BOOST 32 - 31 -...

  • Página 32: Panel De Control De La Máquina En Los Modelos Boost 32

    Para reducir el flujo, gire la perilla en sentido contrario al de las agujas del reloj. Clarke recomienda empezar con la perilla situada en la sección verde para brindar la mejor limpieza general con un aprovechamiento óptimo del agua.
  • Página 33 ESPAÑOL PANEL DE CONTROL DE LA MÁQUINA BOOST ® Figura 1 Figura 2 Clarke ® Manual del operador (ES) - BOOST 32 - 33 -...

  • Página 34: Controles Y Características De La Máquina

    El interruptor de apagado del motor de vacío está ubicado en el depósito de recuperación. Apaga automáticamente el motor de vacío cuando el depósito de recuperación está lleno. Figura 3b Figura 4 Figura 3c Figura 5 Clarke ® -34- Manual del operador (ES) - BOOST 32...

  • Página 35: Preparación De La Máquina Para El Funcionamiento

    Instale la abrazadera de apoyo del depósito. NOTA: Cargue las baterías antes de utilizar la máquina. Figura 6b NOTA: Inspeccione los niveles de agua de la batería antes de utilizaria. Clarke ® Manual del operador (ES) - BOOST 32 - 35 -...

  • Página 36: Mantenimiento De Las Baterías

    Para limpiar los bornes y conectores, utilice una herramienta de limpieza para bornes y conectores. No permita que entren en las baterías amoníaco ni bicarbonato. Mantenga las baterías cargadas. Clarke ® -36- Manual del operador (ES) - BOOST 32...

  • Página 37: Carga De Las Baterías

    Al recargar las baterías, mantenga abierto el depósito de recuperación. Cada 20 operaciones de recarga, verifique el nivel de electrolito, y de ser necesario cubra por completo con agua destilada. Clarke ® Manual del operador (ES) - BOOST 32 - 37 -...

  • Página 38: Carga De Las Baterías (Cargador Incorporado Opcional)

    Si la batería de reemplazo es una batería diferente de Clarke, por favor contacte al Servicio Técnico de Clarke al número 800-356-7274 para recibir más instrucciones. Si la batería de reemplazo no es una batería de Clarke por favor contacte al fabricante del cargador para recibir instrucciones.

  • Página 39: Instalación De La Cepillo O La Almohadilla

    4. Diríjase a la parte delantera de la máquina. 5. Tire del ceplillo o de la almohadilla hacia abajo hasta que se suelte de las placas flexibles. Ver figura 11. Clarke ® Manual del operador (ES) - BOOST 32 - 39 -...

  • Página 40: Operación De La Máquina

    16. El nivel de solución puede visualizarse desde la parte posterior de la máquina. Figura 16 Clarke ® -40- Manual del operador (ES) - BOOST 32...

  • Página 41: Desplazamiento De La Máquina

    2 pulgadas (5 cm) de la superfice que el cepillo o la almohadilla ya limpió. NOTA: Durante la mayoría de los procedimientos de limpieza, aplique y quite la solución en una sola operación. Clarke ® Manual del operador (ES) - BOOST 32 - 41 -...

  • Página 42: Mantenimiento

    7. Asegúrese que el cepillo o la almohadilla esté en posición y se hayan instalado correctamente 8. Verifique la instalación de la escobilla de goma y de la manguera de la misma. Clarke ® -42- Manual del operador (ES) - BOOST 32...
  • Página 43 Utilice un trapo limpio y limpie la superficie de la máquina. Cargue las baterías. Consulte las instrucciones incluidas en la sección de este manual llamada “Carga de las baterías”. Clarke ® Manual del operador (ES) - BOOST 32 - 43 -...
  • Página 44 5. Utilice una pistola de grasa para lubricar la rueda propulsora y las roldanas pivotantes. Consulte la figura 25. 6. Controle la presión del neumático. La presión del neumático debe ser de aproximadamente 50 psi. Clarke ® -44- Manual del operador (ES) - BOOST 32...
  • Página 45 Si se cambia la inclinación, puede que sea también necesario realizar ajustes en la presión de la escobilla de goma. Clarke ® Manual del operador (ES) - BOOST 32 - 45 -...
  • Página 46 ADVERTENCIA: Las reparaciones eléctricas deben ser llevadas a cabo únicamente por personal autorizado. Consulte con el personal técnico autorizado de Clarke para realizar los procedimientos de servicio. Utilice únicamente repuestos originales de Clarke. Figura 29 Limpieza del tubo de solución Si el conducto de la solución se atasca, siga este...

  • Página 47: Corrección De Problemas

    Verifique la posición de la palanca de transferencia de mando del freno de estacionamiento (si está instalada) NOTA: si el motor sigue deteniéndose, consulte a una persona del servicio técnico autorizado. Clarke ® Manual del operador (ES) - BOOST 32 - 47 -...

  • Página 48: Accesorios

    Azul (paquette de 5) 997007 Cepillos: Tamaño Descripción Pieza N° 14" x 32" Cepillo de polipropileno 30755A 14" x 32" Cepillo de nilón 30754A 14" x 32" Cepillo de grit 30756A Clarke ® -48- Manual del operador (ES) - BOOST 32...
  • Página 49 ESPAÑOL NOTES Clarke ® Manual del operador (ES) - BOOST 32 - 49 -...
  • Página 50 La non-lecture de ce manuel avant d’utiliser ou d’entretenir votre machine Clarke risque de provoquer un accident ou d’endommager la machine ou son environnement. Vous devez avoir été formé à l’utilisation de cette machine avant de l’utiliser. Si l’opérateur n’est pas en mesure de lire ce Manuel, il devra se le faire expliquer entièrement avant de...

  • Página 51: Consignes De Sécurité Destinées À L'opérateur

    La non-lecture du Manuel de l’utilisateur avant d’utiliser ou de tenter d’entretenir votre machine Clarke est susceptible de provoquer un accident ; un ndommagement de la machine ou de son environnement est également possible. Vous devez avoir été formé à...

  • Página 52: Introduction

    Clarke sur votre machine. N’utilisez que des pièces de rechange Clarke. Introduction Le toute nouvelle laveuse automatique Boost 32 de Clarke est une machine à laver les sols efficaces et très performantes. La Boost 32 utilise un brosse ou tampon et offre une largeur de nettoyage de 81,28 cm. Une raclette essuie le sol tandis que le moteur d’aspiration enlève la solution sale du sol, le tout simultanément.

  • Página 53: Caractéristiques De La Machine

    Angle de 6° Poids Avec batteries (250AH) 703 livers (318.9 kg) Poids à l’expédition avec batteries (250AH) 920 livers (417.3 kg) Niveau sonore 71 dBA Vibration <2.5 m/s Clarke ® Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 32 - 53 -...

  • Página 54: Procédures De Transport

    9. Remettez en place la raclette une fois la machine déchargée et prête à être utilisée. Clarke ® -54- Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 32...

  • Página 55: Symboles Utilisés Sur Boost 32

    RISQUE DE BLESSURE OU DE DOMMAGE MATERIEL Niveau de solution • Ne pas tourner, arreter ou laisser la machine sur une 71018A rampe ou un quai. Clarke ® Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 32 - 55 -...

  • Página 56: Panneau De Commandes Des Machine Boost 32

    Pour diminuer le débit, tournez la molette dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Clarke recommande d'allumer lappareil avec la commande dans la zone verte pour obtenir le meilleur nettoyage tout en utilisant de façon optimale l'eau.
  • Página 57 FRANÇAIS ® PANNEAU DE COMMANDE DE MODELE BOOST Figure 1 Figure 2 Clarke ® Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 32 - 57 -...

  • Página 58: Commandes Et Fonctions De La Machine

    Le commutateur d’arrêt du moteur d’aspiration est situé dans le réservoir de récupération. Il éteint automatiquement le moteur d’aspiration lorsque le réservoir de récupération est plein. Figure 3b Figure 4 Figure 5 Figure 3c Clarke ® -58- Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 32...

  • Página 59: Préparation De La Machine Avant Son Utilisation

    FRANÇAIS PREPARATION DE LA MACHINE AVANT UTILISATION Installation des batteries Le Boost 32 utilisent quatre batteries de 6 volts. Les batteries sont situées dans le compartiment à batteries, sous le réservoir de récupération. Pour installer les batteries, appliquez la procédure suivante : 1.

  • Página 60: Entretien Des Batteries

    Pour nettoyer les bornes et les connecteurs, utilisez un outil de nettoyage spécifique. Ne laissez pas l’ammoniaque ou le bicarbonate de soude pénétrer dans les batteries. Veillez à ce que les batteries soient chargées. Clarke ® -60- Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 32...

  • Página 61: Chargement Des Batteries

    Maintenez le réservoir de récupération ouvert lorsque vous rechargez les batteries. Toutes les 20 opérations de recharge, vérifiez le niveau d’électrolyte et complétez, si nécessaire, avec de l’eau distillée. Clarke ® Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 32 - 61 -...

  • Página 62: Chargement Des Batteries (Chargeur Intégré Optionnel)

    Clarke. REMARQUE : Remplacez les batteries par un ensemble de batteries Clarke identique au jeu de batteries d’origine. Le numéro de pièce correct de la batterie Clarke figure sur l’étiquette de batterie Clarke apposée sur le dessus de chaque batterie.

  • Página 63: Retrait De Brosse Ou De Disque

    4. Allez à l’avant de la machine. 5. Baissez en tirant sur la brosse ou le disque jusqu'à ce qu'elle ou il se dégage des plaques flexibles. Voir figure 11. Clarke ® Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 32 - 63 -...

  • Página 64: Utilisation De La Machine

    16. Le niveau de solution peut être vérifié depuis l’arrière de la machine. Figure 16 Clarke ® -64- Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 32...

  • Página 65: Conduite De La Machine

    5 cm déjà nettoyée par la brosse ou le disque (faire chevaucher les passages). REMARQUE : Lors de la plupart des opérations de nettoyage, vous appliquerez et retirerez la solution en une seule et même opération. Clarke ® Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 32 - 65 -...

  • Página 66: Maintenance

    Cierre y apriete bien la válvula. 7. Assurez-vous que la brosse/disque sont en position et correctement installés. 8. Verifique la instalación de la escobilla de goma y de la manguera de la misma. Clarke ® -66- Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 32...
  • Página 67 Utilisez un chiffon propre pour essuyer la surface de la machine. Chargez les batteries. Consutez les instructions données dans la section de ce Manuel intitulée « Rechargement de la batterie ». Clarke ® Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 32 - 67 -...
  • Página 68 5. Utilisez un pistolet graisseur pour lubrifier la roue d’entraînement et les galets pivotants. Cf. figure 25. 6. Vérifiez la pression des pneus. Celle-ci doit être d’environ 50 psi. Clarke ® -68- Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 32...
  • Página 69 “Y” vers le haut. Procédez par très petits ajustements et continuez jusqu’à ce qu’une déformation uniforme soit atteinte. La modification de l’inclinaison peut nécessiter un réglage de la pression exercée sur la raclette. Clarke ® Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 32 - 69 -...
  • Página 70 3. Installez le filtre. Ouvrez la vanne d'arrivée de la solution. Ces procédures de maintenance doivent être réalisées tous les six mois : Contacter un Centre de Maintenance agréé de Clarke pour effectuer cette procédure semestrielle. 1. Vérifier les balais de carbone des moteurs électriques.

  • Página 71: Résolution Des Problèmes

    Vérifiez les connexions de la batterie. Vérifiez la position du levier du frein de stationnement (s’il est installé) REMARQUE : si le moteur continue à s’arrêter, consultez un technicien agréé. Clarke ® Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 32 - 71 -...

  • Página 72: Accessoires

    Soft Caster Asm. 52127A Kit d’entretien Clarke 14607A Roue, remplie de mousse 59955A Kit frein de stationnement électrique Imperial 11058A Système de maintenance de la batterie Clarke (CBMS) 53390A Balais de raclette en option: Machine Balai Type Matériau Longueur N° de pièce Intérieur...

  • Página 73: Section Ii Pièces Et Manuel D'entretien

    Section II Parts and Service Manual (71072A) U.S. Patent No. 6,105,192; No. 6,557,207; No. 6,760,947; No. 5,383,251; & Patents Pending Clarke ® Operator's Manual - BOOST 32 - 73 -...

  • Página 74: Solution Tank Assembly

    ® Clarke Solution Tank Assembly Drawing 9/05 ® Clarke Page -74- Operator's Manual - BOOST 32...

  • Página 75: Parts List

    962666 Screw, 10-24 x 3/4 PN 962522 Screw, 3/8-16 x 2 Hex 87054A Washer, 3/8 Fender NOTE: indicates a change has been made since the last publication of this manual. Clarke ® Operator's Manual - BOOST 32 - 75 -...

  • Página 76: Recovery Tank Assembly

    Clarke ® Recovery Tank Assembly Drawing 7/07 16, 16A ® Clarke Page -76- Operator's Manual - BOOST 32...

  • Página 77: Parts List

    30068A Hinge Pin (included with item #36) 30591A Recovery Tank 40002A Float Switch (includes items, #38 & 2 ea. #11& #12) 56459A Strain Relief (included in item #37) 87612A Seal Clarke ® Operator's Manual - BOOST 32 - 77 -...

  • Página 78: Electrical Panel Assembly (Manual Squeegee Lift)

    Clarke ® Electrical Panel Assembly Drawing 2/07 (Manual Squeegee Lift) ® Clarke Page -78- Operator's Manual - BOOST 32...

  • Página 79: Parts List

    962546 Screw, 10-24 x 1/2 47388A Switch 40844A Charger, Battery On-Board 52548A Screw Tab 40740A Cord, On-board Charger 61598A Bracket, Cord Wrap 40169A Solenoid, Vac 54456A Plug, Hole 1 3/8" Clarke ® Operator's Manual - BOOST 32 - 79 -...

  • Página 80: Electrical Panel Assembly (Auto Squeegee Lift In Reverse)

    ® Clarke Electrical Panel Assembly Drawing 2/07 (Auto Squeegee Lift in Reverse) 18 9 10 23 ® Clarke Page -80- Operator's Manual - BOOST 32...

  • Página 81: Parts List

    Pulley 87624A Washer, Pulley 69872A Bracket, Pulley 40169A Solenoid, Vac 40844A Charger, Battery On-Board 52548A Screw Tab 40740A Cord, On-board Charger 61598A Bracket, Cord Wrap 54436A Plug, Hole 1 3/8" Clarke ® Operator's Manual - BOOST 32 - 81 -...

  • Página 82: Control Panel Assembly

    ® Clarke Control Panel Assembly Drawing 8/07 35 50 48 36 9 29 40 ® Clarke Page -82- Operator's Manual - BOOST 32...

  • Página 83: Parts List

    71264A Label, Control Panel 47383A Switch, Squeegee 53837A Plug 40749A Switch, Momentary NI = Not illustrated NOTE: indicates a change has been made since the last publication of this manual. Clarke ® Operator's Manual - BOOST 32 - 83 -...

  • Página 84: Squeegee Swing Arm Assembly

    Clarke ® Squeegee Swing Arm Assembly Drawing 9/06 16 53 NOTE: #51 and #52 are on top of bracket for the "S" models ® Clarke Page -84- Operator's Manual - BOOST 32...

  • Página 85: Parts List

    #39; install and secure 53185A Ring, Retainer blades with clamp #44. 60243A Bracket, Squ. Wheel This will allow for different thickness. 60254A Bolt, Shoulder x 2.25 2 30048A Guide Wheel Clarke ® Operator's Manual - BOOST 32 - 85 -...

  • Página 86: Traverse System Assembly

    Clarke ® Traverse System Assembly Drawing 9/05 ® Clarke Page -86- Operator's Manual - BOOST 32...

  • Página 87: Parts List

    Washer, Lock 58419A Stud, 980205 Washer, .25 Fender 69639A Strap, Static 980645 Washer, Flat 962244 Screw, -16 x ¾ 980638 Lockwasher *30039A tube, inner (included in item #16) 1 Ref. Clarke ® Operator's Manual - BOOST 32 - 87 -...

  • Página 88: Brush Head Assembly

    Clarke ® Brush Head Assembly Drawing 9/06 ® Clarke Page -88- Operator's Manual - BOOST 32...

  • Página 89: Parts List

    61813A Guard, Front 85838A Screw, ½-20 Hex 87607A Washer, Flat 915082 Key, Sq. x " 11084A Endcap, w/Screw Kit (2 each) 50248A Clamp, Hose 30707A Hose 41602A Connector 40645A Housing Clarke ® Operator's Manual - BOOST 32 - 89 -...

  • Página 90: Remote Battery Charger Drawing

    ® Clarke Remote Battery Charger (40512A & 40513A) Drawing 9/05 WARNING: All electrical repairs must be performed by qualified personnel only. ® Clarke Page -90- Operator's Manual - BOOST 32...

  • Página 91: Parts List

    Strain Relief, A.C. Cord 837525 837525 Strain Relief, D.C. Cord 747553 747553 D.C. Cord Assembly 51986A 51986A A.C. Cord Assembly 51974A 908947 Housing, Red 911470 911470 D.C. Plug Lock Key 795020 795020 Clarke ® Operator's Manual - BOOST 32 - 91 -...

  • Página 92: Remote Battery Charger Drawing And Parts List

    ® Clarke Remote Battery Charger (40512B & 40506B) Drawing and Parts List 4/06 WARNING: All electrical repairs must be performed by qualified personnel only. ® Clarke Page -92- Operator's Manual - BOOST 32...

  • Página 93: Transaxle Parts 11/05

    Clarke ® Transaxle Parts 11/05 Clarke ® Operator's Manual - BOOST 32 - 93 -...

  • Página 94: Electrical Plate Connection (Manual Squeegee Lift)

    ® Clarke Electrical Plate Connection 9/06 (Manual Squeegee Lift) ® Clarke Page -94- Operator's Manual - BOOST 32...

  • Página 95: Electrical Plate Connection (Auto Squeegee Lift In Reverse)

    ® Clarke Electrical Plate Connection 9/06 (Auto Squeegee Lift in Reverse) Clarke ® Operator's Manual - BOOST 32 - 95 -...

  • Página 96: Control Panel Connection Diagram 9/06

    ® Clarke Control Panel Connection Diagram 9/06 (Manual Squeegee) Clarke ® Control Panel Connection Diagram 9/06 (Auto Squeegee Lift in Reverse) ® Clarke Page -96- Operator's Manual - BOOST 32...

  • Página 97: Front Of Machine Connection Diagram 9/06

    Clarke ® Front of machine Connection Diagram 9/06 Clarke ® Operator's Manual - BOOST 32 - 97 -...

  • Página 98: Control Housing Connection Diagram 11/05

    ® Clarke Control Housing Connection Diagram 11/05 Auto Squeegee Lift Manual Squeegee Lift in Reverse ® Clarke Page -98- Operator's Manual - BOOST 32...

  • Página 99: Electrical Schematic ( Manual Squeegee Lift) 9/06

    Clarke ® Electrical Schematic ( Manual Squeegee Lift) 9/06 Clarke ® Operator's Manual - BOOST 32 - 99 -...

  • Página 100: Electrical Schematic (Auto Squeegee Lift In Reverse) 9/06

    Clarke ® Electrical Schematic (Auto Squeegee Lift in Reverse) 9/06 ® Clarke Page -100- Operator's Manual - BOOST 32...

  • Página 101: Clarke Product Support Branches

    29815 John R. +49 0180 5 37 37 37 (810) 544-6300 ALTO Cleaning Systems (UK) Ltd., Penrith American Lincoln ® / Clarke, Marietta, Georgia 30066 Gilwilly Industrial Estate 1455 Canton Road Penrith (770) 218-2116 Cumbria CA11 9BN +44 1768 868 995 ALTO France S.A.
  • Página 102 STATED WARRANTIES ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED Clarke's liability under this warranty is limited to repair of the product and/or replacement of parts and is given to purchaser in lieu of all other remedies, including INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES.

Este manual también es adecuado para:

05312k05313k

Tabla de contenido