Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Operator's Manual
Manual de
instrucciones
Manuel de
l'utilisateur
U.S. Patent No. 6,105,192; No. 6,493,896; No. 6,557,207; and Patents Pending
READ THIS BOOK
CAUTION: Read the Operator's Manual before using the appliance.
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this
book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine
could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur
as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If operator(s) cannot
read this manual, have it explained fully before attempting to operate this machine.
Si Ud. o sus operadores no pueden leer el Inglés, se hagan explicar este manual completamente antes
de tratar el manejo o servicio de esta máquina.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
For new books write to: Clarke, 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764.
Form No. 70879A
12/04
®
Clarke
Rider
Scrubber
Printed in the U.S.A.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Clarke FOCUS Serie
Resumen de contenidos para Clarke FOCUS Serie
- Página 1 This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well.
-
Página 2: Fregadora De Conductor A Bordo
Este manual contiene información importante para el uso y la seguridad de la máquina. Si no lee el manual antes de utilizar su máquina Clarke o de intentar realizar los procedimientos de reparación o mantenimiento de la misma, usted o el resto del personal podrían sufrir lesiones; asimismo, podrían producirse daños a la máquina o a otras propiedades. -
Página 3: Tabla De Contenido
Right Arm Control Assembly Drawing and Parts List ..................84 Left Arm Control Assembly Drawing and Parts List ..................85 Vac Motor Assembly ............................87 Electrical Connection Diagram ........................88 Electrical Schematic ............................92 ® Clarke Operator's Manual - Focus Rider Scrubber Page -3-... - Página 4 Plano de montaje del control del brazo derecho y listado de piezas ............. 84 Plano de montaje del control del brazo izquierdo y listado de piezas ............85 Montaje del motor de vacío ..........................87 Diagrama de conexiones eléctricas ........................ 88 Esquemas eléctricos ............................92 ® Clarke Page Operator's Manual -Focus Rider Scrubber...
- Página 5 Plan de montage du bras articulé gauche et nomenclature des pièces ............85 Montage du moteur d’aspiration ........................87 Schéma de connexion électrique ........................88 Schéma du circuit électrique ..........................92 Clarke ® Operator's Manual - Focus Rider Scrubber Page -5-...
-
Página 6: Operator Safety Instructions
La non-lecture et le non-respect des MISES EN GARDE risquent d’endommager la machine ou de provoquer d’autres dégâts matériels. Lisez et respectez toutes les MISES EN GARDE se trouvant dans le Manuel de l’utilisateur et sur la machine. ® Clarke Page Operator's Manual -Focus Rider Scrubber... - Página 7 Failure to read the Operator’s Manual prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it.
- Página 8 ADVERTENCIA:No mueva la máquina con un elevador de horquilla. Se podría dañar la máquina. AVERTISSEMENT :Ne pas déplacer la machine à l’aide d’un chariot élévateur à fourche. Vous risqueriez d’endommager la machine. ® Clarke Page Operator's Manual -Focus Rider Scrubber...
- Página 9 No las cubra por ningún motivo. Si se pierden o dañan etiquetas o calcomanías, obtenga las de reemplazo de inmediato a través de su distribuidor de Clarke. AVERTISSEMENT :L’utilisation d’une machine sans respecter les autocollants de sécurité et les instructions risque de provoquer un accident ou des dégâts matériels.
- Página 10 Your machine warranty will be voided if anything other than genuine Clarke parts are used on your machine. Always use Clarke parts for replacement. PRECAUCIÓN: Si no utiliza los repuestos originales de Clarke la garantía de la máquina se anulará. Utilice siempre repuestos de Clarke.
- Página 11 • Ne lavez pas la machine directement avec un jet d’eau, avec un nettoyeur haute pression ou avec des produits corrosifs. • La machine doit être révisée par un technicien agréé toutes les 200 heures d’utilisation. Clarke ® Operator's Manual - Focus Rider Scrubber...
-
Página 12: Introduction & Machine Specifications
36 volt (6-6V batteries) 250AH 36 volt (6-6V batteries) 250AH Machine Weight w/Batteries *** 1425 lbs. (532 kg) 1445 lbs. (540 kg) **** 330, 370 Available Shipping Weight w/Batteries 1590 lbs. (594 kg) 1610 lbs. (600 kg) ® Clarke Page -12- Operator's Manual -Focus Rider Scrubber... - Página 13 36 volts (6 batteries de 6V) 250 Ah 36 volts (6 batteries de 6V) 250 Ah **** 330, 370 Poids de la machine avec batteries *** 532 kg 540 kg également Poids d’expédition avec batteries *** 594 kg 600 kg disponibles Clarke ® Operator's Manual - Focus Rider Scrubber Page -13-...
-
Página 14: Symbols Used On Focus
Symbols Used On FOCUS 28 & 34 Horn Button One Touch Brush Up/Down Traverse Speed On/Off Switch Squeegee Up/Down i-Drive Directional Guide Solution Flow Switch Recovery / Solution LED Battery Meter Warning Label LCD Display Button ® Clarke Page -14- Operator's Manual -Focus Rider Scrubber... -
Página 15: Símbolos Usados En El Modelo Focus 28
Arriba/ Abajo i-Drive Guía Direccional Interruptor del flujo de solución DEL de Recuperación / Solución Medidor de carga de la batería Etiqueta de Botón de la pantalla advertencia de cristal líquido Clarke ® Operator's Manual - Focus Rider Scrubber Page -15-... - Página 16 Marche/Arrêt Relèvement de la raclette Commandes directionnelles i-Guide Commutateur d’écoulement de la solution Voyant DEL Récupération / Solution Indicateur du niveau de charge des batteries Autocollant Bouton de sécurité Afficheur LCD ® Clarke Page -16- Operator's Manual -Focus Rider Scrubber...
-
Página 17: Display Screens For Focus
Example SCREEN 3 (Diagnostic) The Diagnostic only. It will not show unless a fault with the machine occurs. When the fault happens the icon and error code will be displayed. Clarke ® Operator's Manual - Focus Rider Scrubber Page -17-... -
Página 18: Pantallas De Visualización Para Focus 28
PANTALLA 3 (Diagnóstico) Sólo el diagnóstico. No aparece a menos que se produzca un fallo de la máquina. El icono y el código de error aparecen en pantella cuando se produce el fallo. ® Clarke Page -18- Operator's Manual -Focus Rider Scrubber... - Página 19 ECRAN 2 Exemple ECRAN 3 (Diagnostic) Destiné au diagnostic uniquement. Reste éteint tant que la machine ne présente pas de panne. Lorsque l’erreur se produit, l’icône et le code d’erreur s’affichent. Clarke ® Operator's Manual - Focus Rider Scrubber Page -19-...
-
Página 20: Machine Control Panel
The circuit breaker reset buttons are located on the back side of the front cover below front display. The breakers are as follows: Item A - Main (5 amp) Item B - Key Switch (5 amp) ® Clarke Page -20- Operator's Manual -Focus Rider Scrubber... -
Página 21: Panneau De Commande De La Machine
à l’arrière du capot avant situé sous l’afficheur avant. Les coupe-circuits sont les suivants : Elemento B – Interruptor de llave (5 amperes) Disjoncteur A - Secteur (5 A) Disjoncteur B - commutateur à clé (5 A) Clarke ® Operator's Manual - Focus Rider Scrubber Page -21-... -
Página 22: I-Drive Controls
There is also a manual override lever. NOTE: Machine will not function when manual override is engaged. See figure 3. Reverse Alarm The reverse alarm will sound intermittently and automatically when the machine is in reverse. ® Clarke Page -22- Operator's Manual -Focus Rider Scrubber... -
Página 23: Controles De I-Drive
La alarma de la reversa suena de forma intermitente y L’avertisseur de marche arrière émet automatiquement un son automática cuando la máquina está en reversa. intermittent lorsque la machine recule. ® Clarke Operator's Manual - Focus Rider Scrubber Page -23-... -
Página 24: How To Prepare The Machine For Operation
250 Ah, 6 Volts (Batterie n°881317 à liquide) Lower the base support of the seat. (Batterie n°881318 sèche) NOTE: Charge the batteries before using. Trois (3) entretoises 70222A Figure 4 ® Clarke Page -24- Operator's Manual -Focus Rider Scrubber... -
Página 25: Préparation De La Machine Avant Son Utilisation
Baje el apoyo de la base del asiento. Abaissez le support du siège. NOTA: Cargue las baterías antes del uso. REMARQUE : charger les batteries avant utilisation. ® Clarke Operator's Manual - Focus Rider Scrubber Page -25-... -
Página 26: Battery Maintenance
To clean the terminals and connectors, use a terminal and connector cleaning tool. Do not allow ammonia or bicarbonate of soda to get into the batteries. Keep the batteries charged. ® Clarke Page -26- Operator's Manual -Focus Rider Scrubber... -
Página 27: Entretien Des Batteries
Ne laissez pas l’ammoniaque ou le bicarbonate de soude pénétrer dans les batteries. Mantenga las baterías cargadas. Veillez à ce que les batteries soient chargées. Clarke ® Operator's Manual - Focus Rider Scrubber Page -27-... -
Página 28: How To Charge The Batteries
(blinking) discharged battery. NOTE: A few seconds after the voltage reads 32V it will start blinking. The brush motors will then automatically switch off. ® Clarke Page -28- Operator's Manual -Focus Rider Scrubber... -
Página 29: Chargement Des Batteries
32V comienza a parpadear. Los motores de los cepillos se apagan entonces automáticamente. REMARQUE : Quelques secondes après que la tension n’indique 32V, cette icône commence à clignoter. Les moteurs des brosses s’éteignent alors automatiquement. ® Clarke Operator's Manual - Focus Rider Scrubber Page -29-... -
Página 30: How To Install The Squeegee
NOTE: As the rear squeegee blade wears, it can be rotated and/or flipped to obtain four good edges before having to change blades. ® Clarke Page -30- Operator's Manual -Focus Rider Scrubber... -
Página 31: Installation De La Raclette
NOTA: A medida que se gasta la hoja de la escobilla de goma trasera, se la puede girar y/ o dar vuelta para obtener cuatro bordes buenos antes de tener que cambiar las hojas. Clarke ® Operator's Manual - Focus Rider Scrubber Page -31-... -
Página 32: How To Operate The Machine
NOTE: When programming one touch, be sure squeegee is in automatic (middle) position, otherwise you may program squeegee either up or down all the time. ® Clarke Page -32- Operator's Manual -Focus Rider Scrubber... -
Página 33: Operación De La Máquina
(media), de lo contrario puede position haute ou basse. programar la escobilla de goma arriba o abajo todo el tiempo. ® Clarke Operator's Manual - Focus Rider Scrubber Page -33-... -
Página 34: How To Return One Touch To Factory Default Settings
If this happens, stop and restart. After moving machine, disengage manual brake override. NOTE: Machine will not function if override is engaged. Figure 12A ® Clarke Page -34- Operator's Manual -Focus Rider Scrubber... -
Página 35: Restauration Des Paramètres Par Défaut D'un Bouton One Touch
Après avoir déplacé la machine, désenclenchez le transferencia de mando. relâchement manuel du frein. REMARQUE : La machine ne fonctionne pas lorsque le dispositif d’arrêt d’urgence manuel est activé. Clarke ® Operator's Manual - Focus Rider Scrubber Page -35-... -
Página 36: Seat Adjustment
The bottom position is for heavy weight operators. See figure 15, B. NOTE: The lever must be pressed firmly to change positions. Figure 14 Figure 15 ® Clarke Page -36- Operator's Manual -Focus Rider Scrubber... -
Página 37: Réglage Du Siège
15, B.REMARQUE : Appuyez fermement sur la Consulte la figura 15, B. NOTA: Para cambiar las manette pour la changer de position. posiciones se debe oprimir la palanca con firmeza. ® Clarke Operator's Manual - Focus Rider Scrubber Page -37-... -
Página 38: How To Read The Battery Meter
The vacuum motors will shut down a few moments later. NOTE: Recovery times will vary depending on solution Figure 18 flow setting and floor type. ® Clarke Page -38- Operator's Manual -Focus Rider Scrubber... -
Página 39: Lecture De L'indicateur Du Niveau De Charge Des Batteries
REMARQUE : Les intervalles entre les vidanges solución y según el tipo de piso. dépendent du réglage de l’écoulement de la solution et du type de sol. Clarke ® Operator's Manual - Focus Rider Scrubber Page -39-... -
Página 40: How To Operate The Squeegee And The Vacuum Motor
1. Press the “ - “ side of the switch (figure 22). Figure 22 2. Press and hold the “ - “ side of the switch to achieve the desired level of pressure. ® Clarke Page -40- Operator's Manual -Focus Rider Scrubber... -
Página 41: Utilisation De La Raclette Et Du Moteur D'aspiration
Oprima el lado “ - ” del interruptor y manténgalo así para alcanzar el nivel deseado de presión. Maintenez le côté « - » du commutateur enfoncé jusqu’à atteindre la pression d’applique désirée. ® Clarke Operator's Manual - Focus Rider Scrubber Page -41-... -
Página 42: How To Fill The Solution Tank
Only use a cleaning concentration recommended by the chemical manufacturer. WARNING: Clarke recommends a maximum water temperature of 120°F (49°C). Operating the Machine NOTE: Before scrubbing with the machine, become familiar with the operations and handling of the machine. -
Página 43: Remplissage Du Réservoir De Solution
Utilice sólo la concentración de limpieza recomendada por el recommandée par le fabricant du produit. fabricante de productos químicos. ADVERTENCIA: Clarke recomienda un máximo de AVERTISSEMENT : Clarke recommande une température d’eau maximum de temperatura para el agua de 120°F 49°C. -
Página 44: Do These Procedures When You Begin Your Work Period
7. Make sure that the brushes/pads are in position and installed correctly. 8. Make sure the brush housings are in position on the brush head. 9. Check the installation of the squeegee and squeegee hose. ® Clarke Page -44- Operator's Manual -Focus Rider Scrubber... -
Página 45: Utilisation De La Machine (Suite)
Vérifiez l’installation de la raclette et de son flexible. Verifique la instalación de la escobilla de goma y de la manguera de la misma. Clarke ® Operator's Manual - Focus Rider Scrubber Page -45-... -
Página 46: How To Clean A Floor
2 inches (5 cm) of the area already cleaned by the brush. NOTE: During most cleaning procedures, apply and remove the solution in one operation. ® Clarke Page -46- Operator's Manual -Focus Rider Scrubber... -
Página 47: Nettoyage D'un Sol
NOTA: Durante la mayoría de los procedimientos de limpieza aplique REMARQUE : Lors de la plupart des opérations de nettoyage, y saque la solución en una operación. vous appliquerez et retirerez la solution en une seule et même opération. ® Clarke Operator's Manual - Focus Rider Scrubber Page -47-... -
Página 48: How To Clean A Very Dirty Floor
10. Empty the recovery tank. NOTE: When hose is lowered below water level, water will flow. WARNING: Use gloves to protect your hands from contact with dangerous solutions when preforming the steps listed above. ® Clarke Page -48- Operator's Manual -Focus Rider Scrubber... -
Página 49: Nettoyage D'un Sol Très Sale
AVERTISSEMENT : Utilisez des gants pour protéger manos del contacto con vos mains de tout contact avec soluciones peligrosas cuando des solutions dangereuses siga los pasos enumerados lorsque vous effectuez les anteriormente. opérations suivantes. ® Clarke Operator's Manual - Focus Rider Scrubber Page -49-... - Página 50 NO SMOKING. Always wear eye protection and protection clothing when working near batteries. 18. Charge the batteries. See the instructions in the section of this book called “How to Charge the Batteries”. ® Clarke Page -50- Operator's Manual -Focus Rider Scrubber...
- Página 51 18. Chargez les batteries. Consutez les instructions incluidas en la sección de este manual llamada données dans la section de ce Manuel intitulée “Carga de las baterías”. « Rechargement de la batterie ». Clarke ® Operator's Manual - Focus Rider Scrubber Page -51-...
-
Página 52: Maintenance
(see figure 30). NOTE: Make sure that the tank is empty first. 4. Rinse the tank and clean the drain plug. ® Clarke Page -52- Operator's Manual -Focus Rider Scrubber... -
Página 53: Mantenimiento
(voir figure 30). REMARQUE : avant toute chose, assurez-vous que le réservoir est vide. Enjuague el depósito y limpie el tapón de drenaje. Rincez le réservoir et nettoyez le bouchon de vidange. Clarke ® Operator's Manual - Focus Rider Scrubber Page -53-... -
Página 54: Cleaning The Solution Tank And Filter
To replace the front squeegee blade, follow this procedure: 1. Remove the squeegee assembly from the machine. 2. Remove clamp and front squeegee blade. 3. Install new front squeegee blade and reinstall clamp. 4. Replace squeegee on machine. ® Clarke Page -54- Operator's Manual -Focus Rider Scrubber... -
Página 55: Nettoyage Du Réservoir De Solution Et Du Filtre
Installez un nouveau balai de raclette avant et Vuelva a colocar la escobilla de goma en la remettez la fixation en place. máquina. Remontez la raclette sur la machine. Clarke ® Operator's Manual - Focus Rider Scrubber Page -55-... -
Página 56: Rear Squeegee Blade Replacement
1. Remove 4 screws holding foot plate to solution tank (see figure 35). 2. Locate two black wires tied together and marked “reset sw” (see figure 36). Figure 36 ® Clarke Page -56- Operator's Manual -Focus Rider Scrubber... -
Página 57: Remplacement De La Lame De La Raclette Arrière
2. Localisez les deux câbles noirs attachés en- semble et portant l’indication « reset sw » (voir Coloque los dos cables negros unidos juntos y figure 36). marcados “reajuste sw” (consulte la figura 36). Clarke ® Operator's Manual - Focus Rider Scrubber Page -57-... - Página 58 6. Key machine on. If machine drives straight, then proceed to step 7. If not, then repeat steps 2-5. 7. Replace foot plate and screws. 8. Key machine on. Figure 38 Figure 39 ® Clarke Page -58- Operator's Manual -Focus Rider Scrubber...
- Página 59 7. Vuelva a colocar la placa del pedal y los tornil- 7. Replacez la plaque de plancher ainsi que les vis. los. 8. Allumez la machine à l’aide de la clé. 8. Conecte la máquina. Clarke ® Operator's Manual - Focus Rider Scrubber Page -59-...
-
Página 60: How To Correct Problems In The Machine
Poor electrical connection at the brush head Connect the electrical connection at the brush unit. head unit. ® Clarke Page -60- Operator's Manual -Focus Rider Scrubber... -
Página 61: Corrección De Problemas De La Máquina
La conexión eléctrica en la unidad del Realice la conexión eléctrica en la unidad del cabezal del cepillo no es buena. cabezal del cepillo. Clarke ® Operator's Manual - Focus Rider Scrubber Page -61-... - Página 62 Les batteries ne sont pas rechargées ou ne sont pas correctement connectées et rechargez-les si que lorsque la machine com- connectées correctement. nécessaire. mence à avancer. Branchez la connexion électrique des Mauvaise connexion électrique des brosses. brosses. ® Clarke Page -62- Operator's Manual -Focus Rider Scrubber...
- Página 63 9000 Brushes not fitted. Brushes 2F01 Release traverse switch and reactivate. Drive system activated prior to turning key switch "ON". Clarke ® Operator's Manual - Focus Rider Scrubber Page -63-...
-
Página 64: Accesories And Options
Off Aisle Spray Tool and Vac Wand (includes pump) 10876A Solution and Recovery Tank Level Indicator Lights 10877A Caution Strobe Light (Amber) 10878A Deluxe Seat 10879A Head Light 53390A CBMS - Clarke Battery Maintenance System ® Clarke Page -64- Operator's Manual -Focus Rider Scrubber... - Página 65 Rider Scrubber Section II Parts and Service Manual (70879A) U.S. Patent No. 6,105,192; No. 6,493,896; No. 6,557,207; and Patents Pending Clarke ® Operator's Manual - Focus Rider Scrubber Page -65-...
-
Página 66: Final Assembly Drawing 12/04
Clarke ® FOCUS Rider Scrubber Final Assembly Drawing 12/04 12 13 ® Clarke Page -66- Operator's Manual -Focus Rider Scrubber... -
Página 67: Parts List
Clarke ® FOCUS Rider Scrubber Final Assembly Parts List 9/04 Part No. Description 10783A Tank, Recovery (Assembly) 10784A Tank, Solution (Assembly) 10782A Plate, Electrical 10778A Mainframe, Main Asm. 10779A Wheel, Front Steering 61548A Arm, Sec. Squeegee Lift 10694A Squeegee, Secondary 10697A Assembly, 28”... -
Página 68: Main Frame Assembly Drawing 6/04
® Clarke FOCUS Rider Scrubber Main Frame Assembly Drawing 6/04 Drawing #10778A ® Clarke Page -68- Operator's Manual -Focus Rider Scrubber... -
Página 69: Parts List
® Clarke FOCUS Rider Scrubber Main Frame Assembly Parts List 6/04 Drawing # 10778A Part No. Description 766780 Pin, Hair 836713 Pin, Clevis 53886A Actuator, Head Lift 40889A Horn 53448A Mount, Cover 962086 Screw,1/4-20 x 3/4 Hex Head 980657 Washer, Lock 1/4... -
Página 70: Front Wheel Assembly Drawing And Parts List 6/04
Clarke ® FOCUS Rider Scrubber Front Wheel Assembly Drawing and Parts List 6/04 Drawing #10779A Part No. Description 80267A Bolt, 3/4 - 16 Hex Head 61472A Yoke Weldment, Steering 980645 Washer, 3/8 Flat 170883 Washer, Lock 3/8 85822A Screw, 3/8 -16 x 7/8 Hex Hd. -
Página 71: Squeegee Lift Assembly Drawing And Parts List 6/04
Clarke ® FOCUS Rider Scrubber Squeegee Lift Assembly Drawing and Parts List 6/04 Drawing #10787A Part No. Description Part No. Description 66531A Pin, Swing Arm 980652 Washer, 5/16 Lock 962798 Screw, 10-24 x 1/2 PH 980651 Washer, 5/16 Flat 80273A... -
Página 72: Recovery Tank Assembly Drawing 6/04
® Clarke FOCUS Rider Scrubber Recovery Tank Assembly Drawing 6/04 Drawing #10783A ® Clarke Page -72- Operator's Manual -Focus Rider Scrubber... -
Página 73: Parts List
Clarke ® FOCUS Rider Scrubber Recovery Tank Assembly Parts List 6/04 Drawing # 10783A Ref Part No. Description 52206A Chain, Drain Asm. 962957 Screw, 10 -16 x 1/2 Self Tab 30226A Plug, Drain 40002A Switch, Float Electrical 58069A Screen, Vac Filter... -
Página 74: Solution Tank Assembly Drawing 6/04
Clarke ® FOCUS Rider Scrubber Solution Tank Assembly Drawing 6/04 Drawing # 10784A See Detail A ® Clarke Page -74- Operator's Manual -Focus Rider Scrubber... -
Página 75: Parts List
Clarke ® FOCUS Rider Scrubber Solution Tank Assembly Parts List 6/04 Drawing # 10784A Ref Part No. Description 85811A Screw, 5/16 - 18 x 3/4 Hex Head 980651 Washer, 5/16 Flat 61492A Plate, Seat Assembly 10780A Arm, Control Left 980645 Washer, 3/8”... -
Página 76: 28" Rotary Brush Head Assembly Drawing And Parts List 6/04
Clarke ® FOCUS Rider Scrubber 28” Rotary Brush Head Assembly Drawing and Parts List 6/04 Drawing #10697A NI = Not illustrated Part No. Description Part No. Description 40904A Motor, Dual Gear Box 980638 Washer, 3/8 Lock 962244 Bolt, 3/8 - 16 x 3/4 Hex... -
Página 77: 34" Rotary Brush Head Assembly Drawing And Parts List
® Clarke FOCUS Rider Scrubber 34” Rotary Head Assembly Drawing and Parts List 6/04 Drawing #10698A NI = Not illustrated Part No. Description Part No. Description 40905A Motor, Dual Gear Box 782002 Clamp, Manifold 980645 Washer, 3/8 Flat 170915 Screw, 1/4 - 20 x 3/4 Hex HD... - Página 78 Clarke ® FOCUS Rider Scrubber ® Clarke Page -78- Operator's Manual -Focus Rider Scrubber...
- Página 79 ® Clarke FOCUS Rider Scrubber Ref Part No. Description Clarke ® Operator's Manual - Focus Rider Scrubber Page -79-...
-
Página 80: Squeegee Assembly Drawing 9/04
® Clarke FOCUS Rider Scrubber Squeegee Assembly Drawing 9/04 Drawing # 10802A ® Clarke Page -80- Operator's Manual -Focus Rider Scrubber... - Página 81 ® Clarke FOCUS Rider Scrubber Squeegee Assembly Drawing 9/04 Drawing # 10802A 39" 32" Ref. # Part No. Description 80252A Screw, ¼-20 x 1 Hex SS 80253A Screw, ¼-20 x 1½ Hex SS 980657 Washer, ¼ Lock 60243A Bracket, Squeegee Wheel...
-
Página 82: Front Squeegee Assembly Drawing And Parts List 6/04
® Clarke FOCUS Rider Scrubber Front Squeegee Assembly Drawing and Parts List 6/04 Drawing # 10694A Part No. Description 80275A Screw, 1/4 - 14 x 3/4 53185A Ring, Retainer 30048A Wheel, Guide 61496A Weldment, Fr. Squeegee Base 81104A Nut, 1/4 Nylock... -
Página 83: Electrical Panel Assembly Drawing And Parts List 6/04
® Clarke FOCUS Rider Scrubber Electrical Panel Assembly Drawing and Parts List 6/04 Drawing # 10782A Part No. Description Part No. Description 980614 Washer, 1/4 Starlock Ext. 962113 Screw, 10 - 32 x 1.00 PH 87026A Washer, 1/4 Flat SS... -
Página 84: Right Arm Control Assembly Drawing And Parts List 6/04
® Clarke FOCUS Rider Scrubber Right Arm Control Assembly Drawing and Parts List 6/04 Drawing # 10781A Part No. Description 920056 Nut, 6 - 32 ESNA Nylock 40875A Joystick 84237A Screw, 10 - 32 x .50 PH 962738 Screw, 6 - 32 x 5/8 PH... -
Página 85: Left Arm Control Assembly Drawing And Parts List 6/04
® Clarke FOCUS Rider Scrubber Left Arm Control Assembly Drawing and Parts List 6/04 Drawing # 10780A Part No. Description 40885A Switch, Momentary Rocker 40883A Switch, Key 40706A Switch, Momentary Push 40890A Switch, Maintained Rocker 84237A Screw, 10 - 32 x .50 PH... - Página 86 Clarke ® FOCUS Rider Scrubber ® Clarke Page -86- Operator's Manual -Focus Rider Scrubber...
-
Página 87: Vac Motor Assembly
Clarke ® FOCUS Rider Scrubber Vac Motor Assembly #45019A 6/04 Ref # Part No. Description Ref # Part No. Description 51913A Clip (optional) 59803A Washer - neoprene 54809A Housing 50610A Bracket and shell 53905A 58501A Spacer 85303A Screw - 8-32 x... -
Página 88: Electrical Connection Diagram 9/04
® Clarke FOCUS Rider Scrubber Electrical Connection Diagram 9/04 Drawing # 70794A (pages 52-55) ® Clarke Page -88- Operator's Manual -Focus Rider Scrubber... - Página 89 ® Clarke FOCUS Rider Scrubber Electrical Connection Diagram 9/04 Drawing # 70794A (pages 52-55) Clarke ® Operator's Manual - Focus Rider Scrubber Page -89-...
- Página 90 Clarke ® FOCUS Rider Scrubber Electrical Connection Diagram 9/04 Drawing # 70794A (pages 52-55) ® Clarke Page -90- Operator's Manual -Focus Rider Scrubber...
- Página 91 ® Clarke FOCUS Rider Scrubber Electrical Connection Diagram 9/04 Drawing # 70794A (pages 52-55) ® Clarke Operator's Manual - Focus Rider Scrubber Page -91-...
-
Página 92: Electrical Schematic
Clarke ® FOCUS Rider Scrubber Electrical Schematic (pages 56-57) 9/04 Rider Electrical Options ® Clarke Page -92- Operator's Manual -Focus Rider Scrubber... - Página 93 Clarke ® FOCUS Rider Scrubber Electrical Schematic (pages 56-57) 9/04 Rider Electrical Options ® Clarke Operator's Manual - Focus Rider Scrubber Page -93-...
- Página 94 NOTES ® Clarke Page -94- Operator's Manual -Focus Rider Scrubber...
-
Página 95: Clarke Product Support Branches
29815 John R. Gilwilly Industrial Estate (810) 544-6300 Penrith Cumbria CA11 9BN American Lincoln ® / Clarke, Marietta, Georgia 30066 +44 1768 868 995 1455 Canton Road (770) 973-5225 ALTO France S.A. Strasbourg B.P. 44, 4 Place d’Ostwald F-67036 Strasbourg... - Página 96 STATED WARRANTIES ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED Clarke's liability under this warranty is limited to repair of the product and/or replacement of parts and is given to purchaser in lieu of all other remedies, including INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES.