Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operator's Manual / Manual del operador / Manuel de l'utilisateur
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to
operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke American Sanders machine could result
in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well. You must have
training in the operation of this machine before using it. If your operator(s) cannot read this manual, have it explained
fully before attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
Form No. 70255B
7/08 revised 8/09
FloorCrafter
Belt Sander
Models: 07104A, 07111A, 07117A
U.S. Patent No. 5,575,710 and No. 6,578,858
Order Parts Here:
www.ivie-ent.com/parts
Ph:(918)254-5161
English (2 - 20)
EN
Español (22 - 40)
ES
Français (42 - 60)
FR
.
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Clarke FloorCrafter 07104A
Resumen de contenidos para Clarke FloorCrafter 07104A
- Página 1 This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke American Sanders machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Products in such environments. The Manufacturer disclaims any responsibility to advise purchasers of any specifi c requirements that may be applicable to the use of the Products in such environments. ® Clarke American Sanders Operator's Manual (EN) - Floorcrafter... -
Página 3: Operator Safety Instructions
Hitting a nail while sanding can cause sparks and create an explosion or fi re. Always use a hammer and punch to countersink all nails before sanding fl oors. ® Clarke American Sanders Operator's Manual (EN) - Floorcrafter - 3 -... - Página 4 Maintenance and repairs performed by unauthorized personnel could result in damage or injury. Maintenance and repairs performed by unauthorized personnel will void your warranty. Servicing of this unit must always be referred to an authorized Clarke American Sanders distributor. CAUTION: Use of this equipment to move other objects or to climb on could result in injury or damage.
-
Página 5: Introduction And Machine Specifi Cations
Always consult with the fl ooring manufacturer on the proper installation, preparation, and fi nish- ing of their product. Determine suitability of your equipment in preparing the product. ® Clarke American Sanders Operator's Manual (EN) - Floorcrafter - 5 -... -
Página 6: 230V Electrical Connection Instructions
If motor appears to labor or takes a considerable longer time to come up to speed reduce sanding pressure. Feet/Wire Gauge (Stranded Copper) Source Voltage 0 - 100’ 100 - 250’ Use Voltage Booster ® Clarke American Sanders Operator's Manual (EN) - Floorcrafter... -
Página 7: How To Transport The Machine
CAUTION: Be careful when lowering the machine. The dolly will swing back toward the operator as the machine is lowered. Figure 4 ® Clarke American Sanders Operator's Manual (EN) - Floorcrafter - 7 -... -
Página 8: One Person
Figure 7 2. Install the drive belts. Tighten the belts using the belt tension quick release lever. 3. Check the tension on the belts and close the belt guard door. Figure 8 ® Clarke American Sanders Operator's Manual (EN) - Floorcrafter... -
Página 9: Two People
5. Pull the draw latch forward to release the access door to gain Figure 10 entry to the sanding chamber. 6. Rotate the release lever forward. (See Figure 11) Figure 11 ® Clarke American Sanders Operator's Manual (EN) - Floorcrafter - 9 -... - Página 10 12. Close the access door. Place the end of the draw latch over the keeper on the access door and push the draw latch fl at against the mainframe to secure. ® -10- Clarke American Sanders Operator's Manual (EN) - Floorcrafter...
-
Página 11: How To Operate The Machine
fi nish using the machine. 3. If the operating belt (Clarke American Sanders PN 60724A) Always dispose of the dust in a is used proceed as follows: metal container located outside of a. - Página 12 fi re may result. Never leave a dust bag containing dust unattended. Sanding dust can self ignite and cause a fi re or explosion. Use only genuine Clarke American Sanders replacement bags. CAUTION: An overfi lled dust bag may effect machine balance and performance.
-
Página 13: Sanding Cuts And Sandpaper
150 grit For fi nal sanding of certain conifers where a smooth 945835 945911 surface is desired. 180 grit For surface roughing between coats of fi nish. 945834 ® Clarke American Sanders Operator's Manual (EN) - Floorcrafter - 13 -... -
Página 14: Chatter Wave Prevention
ENGLISH Chatter Wave Prevention Clarke Sanders are designed and manufactured to the most rigid toler- ances. However, after a fi nishing cut it is possible to see “chatter” or “waves”. The best guarantee to remove the chatter is to fi nish the fl oor with a rotating horizontal sander, such as Clarke’s Sander 16. -
Página 15: Sander Adjustment Procedures
(See fi gure 17). If it is necessary to reset level after replacing wheels follow this procedure: 1. Lower the contact wheel to the fl oor. Figure 17 ® Clarke American Sanders Operator's Manual (EN) - Floorcrafter - 15 -... -
Página 16: Belt Tracking
1. Loosen the locknut on the control rod. (See fi gure 19A) adjuster 2. Screw the control rod (See fi gure 19B) “In” until the desired reach is found. 3. Tighten the locknut. Figure 19 ® -16- Clarke American Sanders Operator's Manual (EN) - Floorcrafter... -
Página 17: Routine Maintenance
Turn the adjustment screw “OUT” (See Figure 21) one quarter turn. Restore tension using quick release lever and check adjustment. Repeat this process if necessary. To lower tension, the adjustment screw is turned “IN”. ® Clarke American Sanders Operator's Manual (EN) - Floorcrafter - 17 -... -
Página 18: Bearings
Tension roller after 1 2500 hrs. Arbor shaft after 1 5000 hrs. Motor shaft after 1 5000 hrs. Rollers Periodically check the guide rollers and the tension roller for wear ® -18- Clarke American Sanders Operator's Manual (EN) - Floorcrafter... -
Página 19: Troubleshooting
Defective capacitor. Contact an authorized dealer. Uneven cuts. Leveling out of adjustment. Readjust leveling. Abrasive belt tracking. Adjust belt to track towards the edge of drum with deepest cut. ® Clarke American Sanders Operator's Manual (EN) - Floorcrafter - 19 -... - Página 20 High edge on contact wheel. Check several different abrasive belts. Contact an authorized dealer or replace the contact wheel. Abrasive belt tears along its Debris built-up on (top) tension Clean tension roller. length. roller. ® -20- Clarke American Sanders Operator's Manual (EN) - Floorcrafter...
- Página 21 Este manual contiene información importante acerca del uso y la seguridad de la máquina. Si no lee el manual antes de utilizar su máquina Clarke American Sanders o de intentar realizar los procedimientos de reparación o mantenimiento de la misma, usted o el resto del personal podrían sufrir lesiones; asimismo, podrían producirse daños a la máquina o a otras propiedades.
-
Página 22: Instrucciones De Seguridad Para El Operador
Golpear un clavo cuando se lija puede causar chispas y crear una explosión o un incendio. Utilice siem- pre un martillo y perfore para avellanar todos los clavos antes de lijar los pisos. ® Clarke American Sanders Manual del operador (ES) - Floorcrafter - 23 -... - Página 23 El mantenimiento y las reparaciones realizadas por personal no autorizado anularán su ga- rantía. El mantenimiento y las reparaciones de esta unidad siempre deben ser realizados por un distribuidor autor- izado de Clarke American Sanders. PRECAUCIÓN: Si utiliza este equipo para desplazar otros objetos o para subirse al mismo se pueden producir lesiones o daños. No utilice este equipo como escalera ni como mueble.
-
Página 24: Introducción Y Especifi Caciones De La Máquina
Consulte siempre con el fabricante del piso sobre la instalación, preparación y acabado correc- tos de su producto. Determine si su equipo es adecuado al preparar el producto. ® Clarke American Sanders Manual del operador (ES) - Floorcrafter - 25 -... -
Página 25: Instrucciones De Conexión Eléctrica A 230V
Consulte el cuadro situado a la derecha para obtener más información sobre el alargador. Si tiene la impresión de que el motor está esforzándose o tarda más tiempo en alcanzar su velocidad, reduzca la presión de lijado. ® -26- Clarke American Sanders Manual del operador (ES) - Floorcrafter... -
Página 26: Cómo Transportar La Máquina
PRECAUCIÓN:Tenga cuidado cuando baje la máquina. El rodillo pulidor girará hacia atrás hacia el operador cuando se baje la máquina. ® Clarke American Sanders Manual del operador (ES) - Floorcrafter - 27 -... -
Página 27: Una Persona
2. Instale las correas de transmisión. Apriete las correas utilizando la palanca de liberación rápida de tensión de la correa. 3. Verifi que la tensión en las correas y cierre la puerta de protección de la correa. Figura 8 ® -28- Clarke American Sanders Manual del operador (ES) - Floorcrafter... -
Página 28: Dos Personas
5. Tire del seguro móvil hacia delante para liberar la puerta de ac- ceso y así poder acceder a la cámara de lijado. 6. Gire la palanca de liberación hacia delante. (Consulte la fi gura Figura 11 ® Clarke American Sanders Manual del operador (ES) - Floorcrafter - 29 -... - Página 29 12. Cierre la puerta de acceso. Coloque el extremo del seguro móvil sobre el cerrojo de la puerta de acceso y empuje el seguro móvil contra la unidad principal para asegurar. ® -30- Clarke American Sanders Manual del operador (ES) - Floorcrafter...
-
Página 30: Operación De La Máquina
Mantenga el área de trabajo bien Si se utiliza la correa operativa (Clarke American Sanders PN ventilada. 60724A), proceda de la siguiente manera: a. Posicione la correa operativa alrededor de la cintura. - Página 31 Utilice únicamente bolsas de repuesto orig- inales de Clarke American Sanders PRECAUCIÓN: Una bolsa de polvo que ha sido llena- da en exceso puede afectar al equi- librio y el rendimiento de la máquina.
-
Página 32: Cortes De Lija Y Papel De Lija
150 granos Para lijado fi nal de ciertas coníferas donde 945835 945911 se desea una superfi cie suave. 180 granos Para el desbaste entre capas de acabado. 945834 ® Clarke American Sanders Manual del operador (ES) - Floorcrafter - 33 -... -
Página 33: Cómo Evitar Marcas De Vibraciones Y Ondulaciones
ESPAÑOL Cómo evitar marcas de vibraciones y ondulaciones Las máquinas de Clarke Sanders están diseñadas y fabricadas con las tolerancias más estrictas. Sin embargo, después de un corte de acabado, es posible ver marcas de vibraciones y ondulaciones. La forma más segura para eliminar las marcas de vibraciones es realizar el acabado del piso con una lijadora giratoria horizontal, tal como la lijadora 16 de Clarke. -
Página 34: Procedimientos De Ajuste De La Lijadora
(Consulte la fi gura 17) Si es necesario reajustar la nivelación después de cambiar las ruedas, siga este procedimiento: 1. Baje la rueda de contacto al nivel del piso. Figura 17 ® Clarke American Sanders Manual del operador (ES) - Floorcrafter - 35 -... -
Página 35: Alineación De Correa
2. Atornille el regulador de la varilla de control (consulte la fi gura 19B) hacia la posición “In” hasta que se logre el alcance deseado. 3. Apriete la tuerca de seguridad. Figura 19 ® -36- Clarke American Sanders Manual del operador (ES) - Floorcrafter... -
Página 36: Mantenimiento De Rutina
Repita este proceso si es necesario. Para disminuir la tensión, el tornillo de ajuste se gira a la posición “IN”. ® Clarke American Sanders Manual del operador (ES) - Floorcrafter - 37 -... -
Página 37: Cojinetes
5000 horas. Eje de motor después de las primeras 5000 horas. Rodillos Verifi que periódicamente los rodillos guía y el rodillo de tensión en busca de desgaste. ® -38- Clarke American Sanders Manual del operador (ES) - Floorcrafter... -
Página 38: Resolución De Problemas
La nivelación está mal ajustada. Reajuste la nivelación. Alineación de correa abrasiva. Ajuste la correa para alinearla hacia el borde del tambor con un corte más profundo. ® Clarke American Sanders Manual del operador (ES) - Floorcrafter - 39 -... - Página 39 La correa abrasiva presenta Se han acumulado residuos en el rodillo Limpie el rodillo de tensión. desgaste en toda su longitud. de tensión (parte superior). ® -40- Clarke American Sanders Manual del operador (ES) - Floorcrafter...