Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OPERATIONAL MANUAL
20 VOLT CORDLESS GREASE GUN
For use with 14 oz. (400 cc / 397 g) Cartridge
LX-1182
or 16 oz. (500 cc / 454 g) Bulk Capacity
Thank you for purchasing RoboLuber Cordless Grease Gun. By selecting RoboLuber you have chosen a
High-quality, Precision Engineered product that has been designed and manufactured to Lumax's High
Standard for Dependability, Ease of Operation, and Operator Safety.
RoboLuber is a Heavy-duty, Cordless Automatic Grease Gun designed and developed for use by
professionals for manual lubrication of the grease points. Made of specially designed, Tough and
Breakage Resistant Hardened Steel Gearing with Precision Bearings allows smooth and efficient power
transport with exceptionally long working life. The high capacity motor is designed to run so cool under
load that no reset switches are necessary.
Latest technologies and unique, innovative features give you maximum performance from your
RoboLuber. Finest Raw Materials, Innovative Design, Precise Manufacturing and Strict Quality Control
ensure exceptional service life. RoboLuber gets your job done faster, better and with the highest
productivity - Getting the job done at a lower cost.
If you use your RoboLuber properly and only for what it is intended, you will enjoy safe, reliable service,
for a long time to come.
Thank you for buying a quality Lumax product.
Form: LX-1182-IS
Form :
S
M
P
c
c
f
r
tore thiS
anual in the
ocket of
arrying
aSe for
uture
eference
LX-1162-IS
1
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Lumax LX-1182
Resumen de contenidos para Lumax LX-1182
- Página 1 16 oz. (500 cc / 454 g) Bulk Capacity Thank you for purchasing RoboLuber Cordless Grease Gun. By selecting RoboLuber you have chosen a High-quality, Precision Engineered product that has been designed and manufactured to Lumax’s High Standard for Dependability, Ease of Operation, and Operator Safety.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents RoboLuber Contents ......................3 Safety Tips ..........................4 Specifications ......................... 5-6 RoboLuber Accessories ....................6-7 Work Area, Electrical, Personal, General and Specific Safety Rules ......8-9 Operation ......................... 10 RoboLuber Use, Care and Service ................10-11 Safety Instructions for Charger & Battery ..............11-12 Battery Charging ...................... -
Página 3: Roboluber Contents
CONTENTS OPERATIONAL MANUAL 20 VOLT CORDLESS GREASE GUN LX-1182 For use with 14 oz. (400 cc / 397 g) Cartridge or 16 oz. (500 cc / 454 g) Bulk Capacity 9 & 10 1. Heavy-duty Case (LX-104) 2. Trigger-Lock Lever 3. -
Página 4: Safety First
Please store this Operational Manual in the pocket of Carrying Case, for later reference. Lumax Lubrication Products are Precision Engineered Tools, which are capable of creating Pressures well above 10,000 PSI (690 BAR). Always use Safety Equipment. Always wear adequate Eye Protection. -
Página 5: Specifications
Charge your these Instructions will result in loss of claim for Warranty. Battery Pack for 6 hours before Lumax reserves the right to change specifications without first use and follow the charging notice. Specifications may differ from country to country. -
Página 6: Roboluber Accessories
SPECIFICATIONS Power Battery Charger: LX-2183 Output: 21 Volt, DC 1.4A Input Voltage and Frequency: 100~240V AC, 50/60 Hz. Charge Time: 1 Hour Battery Charger Current (Fast Charge): 1500 mAh Net Weight of Battery Charger: 4.6 oz. (130g) Dimensions of Battery Charger: 3-1/2” x 2-1/8” x 2-3/8” (90 x 55 x 60 mm) Outlet Hose, LX-1214: 30”... - Página 7 LX-1409 LX-1410 LX-1411 LX-1414 LX-1416 LX-1412 LX-1415 LX-1424 LX-1418 LX-1420 LX-1168 LX-1422 LX-1434 LX-1186 LX-1212...
-
Página 8: General Safety Rules - For All Battery Operated Tools
GENERAL SAFETY RULES - FOR ALL BATTERY OPERATED TOOLS WARNING! FAILURE TO FOLLOW ALL INSTRUCTIONS LISTED BELOW MAY RESULT IN ELECTRIC SHOCK, FIRE AND/OR SERIOUS PERSONAL INJURY WORK AREA: • Keep your work area clean, dry and well lit. Cluttered benches and dark areas invite accidents. •... - Página 9 Tag damaged tools “Do not use” until repaired. • Use only accessories that are only recommended by Lumax for your model. Only accessories that are capable of handling a minimum of 4,500 PSI (310 bar) should be used. Accessories that may be suitable for one tool may create a risk of injury when used on another tool.
-
Página 10: Operation
Damaged, Loose, or Missing Parts. If the Equipment is Worn or Damaged, remove from Service. Never disassemble the Tool, Battery Pack or Charger. Contact Lumax for damage assessment or Repair. To maintain product Safety and Reliability, Repairs, Maintenance or Adjustment should be performed by Lumax only. -
Página 11: Safety Instructions For Charger & Battery
Charger in Liquid or allow Liquid to flow inside them. • Do not Expose Charger to Water, Rain, Snow, or Frost. • Use of an attachment not recommended or sold by Lumax may result in a risk of Fire, Electric Shock, or Injury to persons. - Página 12 • Do not charge Battery Pack when the temperature is below 32°F (0°C) or above 104°F (40°C). This is very important for efficient operation. • Do not charge any other Cordless Tool or Battery with Lumax Model LX-2183 Charger. • Do not short across the terminals of the Battery Pack. Extremely high temperatures could cause Personal Injury or Fire.
-
Página 13: Battery Charging
• Drop off expended Battery Packs at your local replacement Battery retailer, or your Recycling Center. For further information, call 1-800-8-BATTERY. BATTERY CHARGING CHARGING BATTERY PACK (LX-2182) WITH 1 HOUR CHARGER (LX-2183) CHARGING: Make sure the Input Power Circuit Voltage is the same as that shown on the Charger Specification Plate. -
Página 14: Tips For Maintaining Maximum Battery Life
CAUTION: The Battery Charger is for charging Lumax 20V Li-Ion Battery Pack. Never use it for other purposes or for other manufacturer’s Batteries. When you charge a new Battery Pack or a Battery Pack which has not been used for a long period of time, it may not accept a full charge. This is a normal condition and does not indicate a problem. -
Página 15: Installing Or Removing Battery Pack
INSTALLING & REMOVING BATTERY PACK TO INSTALL BATTERY PACK (LX-2182): Prior to inserting Battery Pack or operating the unit, always check to see that the Trigger-Lock Lever is not in a “flipped-up” position. For optimum weight distribution and balance; align Battery Pack with opening in the Grease Gun Motor Assembly Housing and insert the Battery Pack from the back. -
Página 16: Grease Filling Operating Instructions
GREASE FILLING - OPERATING INSTRUCTIONS The Grease Gun can use a Lubricant Cartridge or be filled with Grease from Bulk Container. Refer to Grease Filling Instructions, below. Wipe Grease Fittings clean before Lubricating. Remove any old Grease and/or Dirt that might get into the equipment to be Lubricated. Push Coupler onto Grease Fitting at a slight angle (the Coupler attaches easier at a slight angle than when centered). - Página 17 7. Purging the Air in Grease Chamber and Priming the Grease Gun: Priming is the act of removing air and introducing Grease into the Grease Gun’s pumping mechanism. When filling the Grease Gun, it is very important to prevent air pockets and to purge any air that may be trapped in the barrel. Caution: Air pockets in the lubricant will cause the Grease Gun to lose its prime.
-
Página 18: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING CHART Problem Possible Cause Solution Grease Gun will not Grease Cartridge or Barrel Replace the Grease Cartridge or refill the dispense Grease is empty Barrel Loss of Prime or Air is trapped Expel the trapped air, while pressing the in the Grease Gun head Air Bleeder Valve, and pushing the Plunger (Follower) Rod handle or simply by depressing... - Página 19 Thank you for buying RoboLuber. We would appreciate your comments about the product. Your feedback would help us to better the product and enhance its’ performance. Please write to: Lumax, 3705 Centre Circle, Fort Mill, SC 29715, USA or Fax to: 803-547-0800 www.Lumax.com...
-
Página 20: Warranty Information
In no event shall Lumax be liable for incidental or consequential damages. The liability of Lumax on any claim for loss or damage arising out of the sale, resale, or use of lubrication equipment, materials dispensing equipment, and other related equipment should in no event exceed the purchase price. -
Página 21: Spanish Version
Gracias por comprar Engrasadora Inalámbrica RoboLuber. Tras seleccionar RoboLuber ha escogido un producto de alta calidad, de alta precisión, diseñado y fabricado en base a los altos estándares de fiabilidad de Lumax, facilidad de uso y seguridad del operario. RoboLuber es una Resistente Engrasadora Automática Inalámbrica diseñada y desarrollada para el uso por profesionales para la lubricación manual de puntos de engrase. - Página 22 Tabla de Contenidos RoboLuber Contenidos ....................23 Consejos de Seguridad ....................24 Especificaciones ......................25-26 RoboLuber Accesorios ....................26-27 Reglas de Seguridad para el Lugar de Trabajo, Eléctricas, Personales, Generales y Específicas .................... 28-29 Operación ........................30 RoboLuber Uso, Cuidado y Servicio................30-31 Instrucciones de seguridad para el cargador y la batería ........31-32 Carga de la batería ....................
-
Página 23: Roboluber Contenidos
CONTENIDOS OPERATIONAL MANUAL 20 VOLT CORDLESS GREASE GUN For use with 14 oz. (400 cc / 397 g) Cartridge LX-1182 or 16 oz. (500 cc / 454 g) Bulk Capacity 9 & 10 1. Carcasa resistente (LX-104) 2. Interruptor de Bloqueo 3. -
Página 24: Seguridad Ante Todo
Los productos de lubricacion Lumax son herramientas ingeniadas con precisión, que son capaces de crear presiones por encima de los 10.000 PSI (690 BAR). Utilice siempre Equipamiento de Seguridad. -
Página 25: Especificaciones: Engrasadora Inalámbrica 20 Voltios, Lx-1182
Importante Lumax se reserva el derecho de cambiar las especificaciones Los Nuevos Packs de Baterías son sin previo aviso. Las especificaciones pueden variar de enviados sin cargar. -
Página 26: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Potencia del Cargador de Batería: LX-2183 Salida: 21 voltios, 1.4A DC Voltaje de entrada y frecuencia: 100~240 Voltios, 50/60 Hz, solamente AC Tiempo de carga: 1 Hora Corriente de cargador de batería (carga rápida): 1500 mAh Peso neto del cargador de batería: 4,6 oz. (130g) Dimensiones del cargador de batería: 3-1/2”... - Página 27 LX-1409 LX-1410 LX-1411 LX-1414 LX-1416 LX-1412 LX-1415 LX-1424 LX-1418 LX-1420 LX-1168 LX-1422 LX-1434 LX-1186 LX-1212...
-
Página 28: Normas Generales De Seguridad - Para Todas Las Herramientas Operadas Con Baterias
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD - PARA TODAS LAS HERRAMIENTAS OPERADAS CON BATERIAS ¡ADVERTENCIA! NO SEGUIR TODAS LAS INSTRUCCIONES SEÑALADAS ABAJO PUEDE RESULTAR EN DESCARGAS ELÉCTRICAS, QUEMADURAS Y/O GRAVES LESIONES PERSONALES ÁREA DE TRABAJO: • Mantenga su área de trabajo limpia, seca y bien iluminada. Las mesas de trabajo desordenadas y las áreas oscuras invitan a los accidentes. -
Página 29: Normas De Seguridad Específicas
NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS • Los productos de lubricación Lumax son herramientas de gran precisión, que son capaces de crear presiones muy por encima de 10.000 PSI (690 BAR). Utilice siempre Equipamiento de Seguridad. Utilice siempre Protección Adecuada Ocular. Sólo para uso profesional asegura un funcionamiento libre de peligro para estos productos. -
Página 30: Operación
Si el equipamiento está desgastado o dañado, retirarlo del servicio. Nunca desmonte la herramienta, la batería ni el cargador. Póngase en contacto con Lumax para una evaluación o reparación de daños. Para mantener la seguridad y la fiabilidad del producto, reparaciones, mantenimiento o ajustes deben ser realizados sólo por Lumax. -
Página 31: Incorrecto
• No exponga el cargador al agua, lluvia, nieve o heladas. • El uso de un accesorio no recomendado o vendido por Lumax, puede resultar en un riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a personas. - Página 32 • No cargue la batería cuando la temperatura esté por debajo de los (0°C) 32°F o por encima de los 104°F (40°C). Esto es muy importante para una eficaz funcionamiento. • No cargue cualquier otra herramienta inalámbrica o batería con el modelo Lumax LX-2183 el cargador.
-
Página 33: Carga De Baterías
• Deje las baterías que estén desgastadas en su minorista de baterías de reemplazo, o centro de reciclaje locales. Para más información, llame al 1-800-8-BATTERY. CARGA DE BATERÍAS CARGAR LA BATERÍA (LX-2182) CON EL CARGADOR DE 1 HORA (LX-2183) CARGA: Asegúrese de que la entrada del voltaje del circuito eléctrico sea la misma que la que aparece en la placa de especificaciones del cargador. -
Página 34: Consejos Para Mantener Una Máxima Duración De La Batería
RoboLuber. d. Si todavía no consigue una carga adecuada, llame a Lumax por favor, en búsqueda de más ayuda. Nota: El uso de cargadores o baterías no vendidos por Lumax anulará la garantía. -
Página 35: Instalación Y Extracción De La Batería
INSTALACIÓN Y EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA PARA INSTALAR LA BATERÍA (LX-2182): Antes de insertar la batería o utilizar la unidad, compruebe siempre visualmente que el gatillo-traba no esté en la posición “hacia arriba”. Para una óptima distribución del peso y el equilibrio; aliñe la batería con la abertura de la carcasa del motor de la pistola de engrase e inserte la batería por la parte posterior. -
Página 36: Cómo Cargar Su Pistola De Engrase
LLENAR CON GRASA - INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN La pistola de engrase puede llevar un cartucho lubricante o llenarse con grasa desde un envase a granel. Consulte en Llenar con grasa, Instrucciones, a continuación. Limpie de grasa los alemites antes de lubricar. Quite cualquier grasa vieja y/o suciedad que pueda ingresar en el equipo a lubricar. Presione el enganche al alemite en un ligero ángulo (el enganche se conecta fácilmente con una ligera inclinación a diferencia de cuando centrado). -
Página 37: Cargar Su Pistola De Engrase Con Un Cartucho De Lubricante
B. CARGAR SU PISTOLA DE ENGRASE CON UN CARTUCHO DE LUBRICANTE: 1. Desenrosque el conjunto del cabezal del cilindro de la pistola de engrase. 2. Tire hacia atrás el émbolo. Cuando el vástago esté totalmente extendido, bloquee el émbolo de en su lugar de alto y bloqueo. -
Página 38: Solución De Problemas
TABLA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Posible Solución La pistola de engrase El cartucho de grasa o el Sustituya el cartucho de grasa o rellene no distribuye grasa cilindro está vacío el cilindro. Pérdida de cebado o aire Expulse el aire atrapado, mientras presiona atrapado en el cabezal de la la válvula de purga de aire, y empujando pistola de engrase... - Página 39 Gracias por haber comprado HandyLuber. Agradeceremos sus comentarios acerca del producto. Sus comentarios nos ayudarán a mejorar el producto y a mejorar su rendimiento. Por favor escribanos a: Lumax, 3705 Circle Centre, Fort Mill, SC 29715, EE.UU. o envíe un fax al: 803-547-0800...
-
Página 40: Información De La Garantía
Lumax garantiza que todo equipo de lubricación fabricado por Lumax esté libre de defectos en cuanto al material y mano de obra a la fecha de la venta por parte de un distribuidor autorizado Lumax al comprador original para el uso. -
Página 41: French Version
Haute qualité et de Haute Précision qui a été conçu et fabriqué selon les Normes Supérieures de Lumax pour la Fiabilité, la Facilité d’utilisation et la Sécurité d’Opération. RoboLuber est un Pistolet graisseur Automatique Résistant, sans fil, conçu et développé pour l’utilisation par des professionnels pour la lubrification manuelle des points de graissage. - Página 42 Table des Matières Contenu du RoboLuber ....................43 Conseils de sécurité ......................44 Spécifications ......................45-46 Accessoires du RoboLuber ..................46-47 Règles de sécurité dans la zone de travail, sécurité électrique, sécurité personnelle, sécurité générale et spécifique ................48-49 Opération .........................50 Utilisation du RoboLuber, Entretien et Service ............50-51 Consignes de sécurité...
-
Página 43: Contenu Du Roboluber
CONTENU OPERATIONAL MANUAL 20 VOLT CORDLESS GREASE GUN For use with 14 oz. (400 cc / 397 g) Cartridge LX-1182 or 16 oz. (500 cc / 454 g) Bulk Capacity 9 & 10 1. Etui Ultra-Résistant (LX-104) 2. Levier de verrouillage 3. -
Página 44: La Sécurité D'abord
Veuillez conserver ce manuel dans la pochette jointe pour toute référence ultérieure. Les Produits de Lubrification Lumax sont des outils d’ingénierie de précision, qui sont capables de créer des pressions bien au-dessus de 10.000 PSI (690 BAR). Toujours utiliser l’équipement de sécurité. -
Página 45: Spécifications
Chargez votre batterie droits de réclamation. pendant 6 heures avant la première Lumax se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis. utilisation et suivez les instructions Les spécifications peuvent varier d’un pays à l’autre de chargement données dans le... -
Página 46: Tuyau De Sortie, Lx-1214
SPÉCIFICATIONS Chargeur de batterie: LX-2183 Sortie: 21 Volt, DC 1.4A Tension d’entrée et fréquence: 100~240 Volt, 50/60 Hz, CA seulement Temps de charge: 1 heure Courant du Chargeur de batterie (Charge rapide): 1500 mAh Poids net du chargeur de batterie: 4,6 onces (130g) Dimensions du chargeur de batterie: 3-1/2”... - Página 47 LX-1409 LX-1410 LX-1411 LX-1414 LX-1416 LX-1412 LX-1415 LX-1424 LX-1418 LX-1420 LX-1168 LX-1422 LX-1434 LX-1186 LX-1212...
-
Página 48: Sécurité Électrique
RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ - POUR TOUS LES OUTILS À BATTERIE ATTENTION! LE NON RESPECT DES INSTRUCTIONS CI-DESSOUS PEUT ENTRAINER DES CHOCS ELECTRIQUES, DES INCENDIES ET / OU DES BLESSURES GRAVES A LA PERSONNE ESPACE DE TRAVAIL: • Gardez votre espace de travail propre, sec et bien éclairé Les établis encombrés et les endroits sombres sont propices aux accidents. -
Página 49: Règles De Sécurité Spécifiques
“Ne pas utiliser” jusqu’à leur réparation. • Use only accessories that are only recommended by Lumax for your model. Seuls les accessoires qui sont capables de la manipulation d’un minimum de 4500 PSI (310 Bar) doivent être utilisés. Des accessoires qui peuvent convenir à... -
Página 50: Utilisation Du Roboluber, Entretien Et Service
Si l’équipement est usé ou endommagé, retirer du service. Ne jamais démonter l’outil, la batterie ou le chargeur. Contactez Lumax pour l’évaluation ou la réparation des dommages. Pour maintenir la sécurité et la fiabilité du produit, les réparations, entretien ou réglage doivent être effectués uniquement par Lumax. -
Página 51: Consignes De Sécurité Pour Le Chargeur Et La Batterie
Pour réduire le risque de blessure, les chargeurs Lumax modèle LX-2183 ne devraient • être utilisés que pour charger les paquets de batteries Lumax modèle LX-2182. Ne chargez pas les packs de batteries Lumax modèle LX-2182 avec un autre chargeur. - Página 52 (40°C). Ceci est très important pour un fonctionnement efficace. • Ne pas charger d’autres outils sans fil ou d’autres batteries avec le chargeur Lumax modèle LX-2183. • Ne pas provoquer de court-circuits aux bornes de la batterie. Des températures extrêmement élevées pourraient provoquer des blessures ou mettre le feu.
-
Página 53: Chargement De Batterie
• Le paquet de batteries Lumax Modèle LX-2182 contient des batteries rechargeables Li-ion. La seule façon de disposer d’un pack de batteries Lumax consommé est de le recycler. Ces batteries doivent être ramassées, recyclées ou éliminées dans un environnement de manière sécuritaire. Sous les lois de divers États et les lois locales, il peut être illégal de jeter cette batterie dans les déchets municipaux Disposez de... -
Página 54: Conseils Pour Maintenir La Vie Maximale De La Batterie
ATTENTION: Le chargeur de batterie est fait pour charger un pack de batteries Lumax 20V Li-ion. Ne jamais l’utiliser à d’autres fins ou avec les batteries d’autres fabricants. Lorsque vous chargez une nouvelle batterie ou une batterie qui n’a pas été utilisée pendant une longue période de temps, elle ne pourra pas prendre une charge complète. -
Página 55: Installation Et Retrait De La Batterie
AVERTISSEMENT! Pour réduire le risque de blessures et de dommages, ne jamais immerger votre RoboLuber, batterie ou chargeur dans un liquide ou permettre au liquide de circuler à l’intérieur. Pour réduire le risque d’explosion, ne jamais brûler une batterie, même si elle est endommagée, morte ou complètement déchargée INSTALLATION ET RETRAIT DE LA BATTERIE POUR INSTALLER LA BATTERIE (LX-2182):... -
Página 56: Remplissage De Graisse - Instructions
REMPLISSAGE DE GRAISSE - INSTRUCTIONS Le pistolet à graisse peut utiliser une cartouche de lubrifiant ou être rempli de graisse à partir de contenants de vrac. Reportez-vous aux instructions de remplissage de graisse, ci-dessous. Essuyez bien les éléments du graissage avant la lubrification. Enlevez la vieille graisse et / ou la saleté... - Página 57 B. COMMENT CHARGER VOTRE PISTOLET GRAISSEUR AVEC UNE CARTOUCHE DE LUBRIFIANT: 1. Dévissez l’assemblage principal du baril du pistolet à graisse. 2. Tirez sur la tige du plongeur. Lorsque la tige est complètement sortie, bloquer la tige piston en place avec le fermoir de piston posi-stop.
-
Página 58: Réparations
TABLEAU DE DEPANNAGE Problème Cause Possible Solution p i s t o l e t Remplacez la cartouche de graisse ou remplir La cartouche de graisse ou le canon g r a i s s e u r n e le baril est vide distribue pas de... - Página 59 Merci d’avoir acheté HandyLuber. Nous serions heureux de recevoir vos commentaires sur le produit. Vos commentaires nous aideraient à améliorer le produit et rehausser sa performance. Veuillez nous écrire sur l’adresse suivante: Lumax, 3705 Centre Circle, Fort Mill, SC 29715, USA ou par fax au: 803-547-0800...
-
Página 60: Informations Sur La Garantie
Lumax garantit que tout équipement lubrifiant manufacturé par Lumax est sans défaut en matériel et en exécution à la date de vente par un distributeur autorisé par Lumax a l’acheteur initial. Lumax, pendant une (1) année suivant la date de vente, réparera ou remplacera toute pièce de l’équipement déterminée défectueuse par Lumax. Cette garantie s’applique seulement quand le matériel est installé, opérationnel et mis à...