Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Idioma Español / Nederlands Taal
YAK90
No. de folleto /
Brochurenummer
464170 rev 00
Lea todas las instrucciones antes de comenzar la instalación.
Si tiene alguna pregunta sobre el producto o problemas con la
instalación. llame a la línea de servicio al consumidor antes de
devolverlo.
Lees alle instructies vooraleer installatie aan te vangen.Als u vragen
hebt over dit product of problemen ondervindt met de installatie, neem
STOP
dan contact op met de hulplijn van de klantenservice vooraleer het
product terug te brengen naar de winkel
NÚMERO DE SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE:
KLANTENDIENST HELPLIJNNUMMER:
10kg
+44 (0)1952 670009 (UK)
22lbs
www.avfgroup.com
AVF Group Ltd. Hortonwood 30, Telford, Shropshire, TF1 7YE, England
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AVF Group YAK90
Resumen de contenidos para AVF Group YAK90
- Página 1 NÚMERO DE SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE: KLANTENDIENST HELPLIJNNUMMER: 10kg +44 (0)1952 670009 (UK) 22lbs www.avfgroup.com AVF Group Ltd. Hortonwood 30, Telford, Shropshire, TF1 7YE, England...
- Página 2 Herramientas recomendadas Aanbevolen gereedschap Piezas en la Caja Onderdelen in doos...
-
Página 4: Introducción
Introducción Introductie Antes de comenzar, tómese el tiempo de leer esta introducción y las instrucciones para que se familiarice con el producto y también para que le ayuden a seleccionar la mejor manera de fijar la barra de sonido. Este manual de instrucciones abarca diversas configuraciones y es muy completo. - Página 5 ¿Montarla encima o debajo? Erboven of eronder monteren? Antes de empezar a montar la barra de sonido a su televisor tendrá que decidir si va a montarla encima o debajo del televisor. Voordat u uw Soundbar aan uw TV monteert, dient u te beslissen of u uw Soundbar boven uw TV of onder uw TV gaat monteren.
-
Página 6: Mida Los Orificios De Fijación Del Televisor Y De La Barra De Sonido
Mida los orificios de fijación del televisor y de la barra de sonido Meet de montagegaten van uw TV en de Soundbar Mida el ancho de los orificios de fijación en la parte posterior del televisor (X1) y la parte posterior o inferior de la barra de sonido (X2) o la longitud de la barra de sonido (X3) si no tiene orificios de fijación. - Página 7 Prepare el soporte de montaje de la barra de sonido Zet de montagesteun van de Soundbar klaar Utilice las medidas X1 y X2 o X3 del paso 1 Gebruik de meetresultaten X1 & X2 of X3 van stap 1 ¿Montarla encima o debajo? Erboven of eronder monteren? Antes de empezar a montar la barra de sonido a su televisor tendrá...
-
Página 8: Aan De Bovenkant Monteren
Cómo montarla encima Aan de bovenkant monteren Sólo tiene que seguir uno de los pasos del 3 al 7 si ha elegido montar la barra de sonido encima del televisor. Seleccione el método para fijar la barra de sonido al televisor y siga los pasos adecuados. Atornillar a la parte posterior de la barra de sonido - Paso 3 Atornillar a la parte inferior de la barra de sonido... - Página 9 Si va a conectar su barra de sonido a Soporte de pie para TV un soporte de pie para televisor, por Vrijstaande TV favor utilice este paso junto con el paso 8 Als u uw Soundbar aan een vrijstaande TV monteert, volg dan deze stap samen met stap 8 Depende del diámetro...
-
Página 10: Atornillar A La Parte Inferior De La Barra De Sonido
Atornillar a la parte inferior de la barra de sonido Vastschroeven aan de onderkant van de Soundbar Fijar los soportes del estante Planksteunen bevestigen Depende del diámetro de tornillo Afhankelijk van de schroefdiameter Fijar la barra de sonido Soundbar bevestigen Coloque los soportes a la parte inferior de la barra de sonido usando la combinación adecuada de... - Página 11 Si va a conectar su barra de sonido a Soporte de pie para TV un soporte de pie para televisor, por Vrijstaande TV favor utilice este paso junto con el paso 8 Als u uw Soundbar aan een vrijstaande TV monteert, volg dan deze stap samen met stap 8 Depende del diámetro...
-
Página 12: Fijar La Barra De Sonido Con Almohadillas De Velcro
Fijar la barra de sonido con almohadillas de velcro De Soundbar monteren met hoekhaak en oog Fijar los soportes del estante y las almohadillas de velcro Planksteunen met pads met hoekhaak en oog bevestigen Si va a conectar su barra de sonido a Soporte de pie para TV un soporte de pie para televisor, por Vrijstaande TV... - Página 13 Si va a conectar la barra de sonido a TV montada a la pared una TV montada en la pared por favor Aan de muur gemonteerde TV utilice este paso junto con las instrucciones suministradas con su soporte de pared para TV. Als u uw Soundbar aan een aan de muur gemonteerde TV bevestigt, volg dan deze stap samen met de...
-
Página 14: Fijar La Barra De Sonido Con El Soporte Del Fabricante
Fijar la barra de sonido con el soporte del fabricante De Soundbar monteren met de montagesteun van de fabrikant Fijar el soporte del fabricante. Tenga en cuenta que este soporte no está incluido. La imagen que aparece a continuación muestra un ejemplo de un soporte. De montagesteun van de fabrikant bevestigen. - Página 15 Si va a conectar la barra de sonido a TV montada a la pared una TV montada en la pared por favor Aan de muur gemonteerde TV utilice este paso junto con las instrucciones suministradas con su soporte de pared para TV. Als u uw Soundbar aan een aan de muur gemonteerde TV bevestigt, volg dan deze stap samen met de...
-
Página 16: Fijar La Barra De Sonido Con Pasador De Alineación
Fijar la barra de sonido con pasador de alineación De Soundbar monteren met een sleutelgatbevestiging Si va a conectar su barra de sonido a Soporte de pie para TV un soporte de pie para televisor, por Vrijstaande TV favor utilice este paso junto con el paso 8 Als u uw Soundbar aan een vrijstaande TV monteert, volg dan deze stap... -
Página 17: Colocación Del Soporte Para La Barra De Sonido A La Tv
Soporte de pie para TV o soporte de pared para TV Vrijstaande TV of aan de muur gemonteerde TV Este paso es para el método de soporte de pie o soporte de pared Deze stap is voor de vrijstaande of de muurmontage methode Colocación del soporte para la barra de sonido a la TV De Soundbar-steun aan de TV bevestigen... -
Página 18: Aan De Onderkant Monteren
Cómo montarla debajo Aan de onderkant monteren Sólo tiene que seguir uno de los pasos del 9 al 13 si ha elegido montar la barra de sonido debajo del televisor. Seleccione el método para fijar la barra de sonido al televisor y siga los pasos adecuados. Atornillar a la parte posterior de la barra de sonido - Paso 9 Atornillar a la parte inferior de la barra de sonido... - Página 19 Si va a conectar su barra de sonido a Soporte de pie para TV un soporte de pie para televisor, por Vrijstaande TV favor utilice este paso junto con el paso 14 Als u uw Soundbar aan een vrijstaande TV monteert, volg dan deze stap samen met stap 14 Depende del diámetro de tornillo Afhankelijk van de schroefdiameter...
- Página 20 Atornillar a la parte inferior de la barra de sonido Vastschroeven aan de onderkant van de Soundbar Fijar los soportes del estante Planksteunen bevestigen Fijar la barra de sonido Soundbar bevestigen Depende del diámetro de tornillo Afhankelijk van de schroefdiameter Coloque los soportes a la parte inferior de la barra de sonido usando la combinación adecuada de tornillo...
- Página 21 Si va a conectar su barra de sonido a Soporte de pie para TV un soporte de pie para televisor, por Vrijstaande TV favor utilice este paso junto con el paso 14 Als u uw Soundbar aan een vrijstaande TV monteert, volg dan deze stap samen met stap 14 Depende del diámetro de tornillo Afhankelijk van de schroefdiameter...
- Página 22 Fijar la barra de sonido con almohadillas de velcro De Soundbar monteren met hoekhaak en oog Fijar los soportes del estante y las almohadillas de velcro Planksteunen met pads met hoekhaak en oog bevestigen Si va a conectar su barra de sonido a Soporte de pie para TV un soporte de pie para televisor, por Vrijstaande TV...
- Página 23 Si va a conectar la barra de sonido a TV montada a la pared una TV montada en la pared por favor Aan de muur gemonteerde TV utilice este paso junto con las instrucciones suministradas con su soporte de pared para TV. Als u uw Soundbar aan een aan de muur gemonteerde TV bevestigt, volg dan deze stap samen met de...
- Página 24 Fijar la barra de sonido con el soporte del fabricante De Soundbar monteren met de montagesteun van de fabrikant Fijar el soporte del fabricante. Tenga en cuenta que este soporte no está incluido. La imagen que aparece a continuación muestra un ejemplo de un soporte. De montagesteun van de fabrikant bevestigen.
- Página 25 Si va a conectar la barra de sonido a TV montada a la pared una TV montada en la pared por favor Aan de muur gemonteerde TV utilice este paso junto con las instrucciones suministradas con su soporte de pared para TV. Als u uw Soundbar aan een aan de muur gemonteerde TV bevestigt, volg dan deze stap samen met de...
- Página 26 Fijar la barra de sonido con pasador de alineación De Soundbar monteren met een sleutelgatbevestiging Si va a conectar su barra de sonido a Soporte de pie para TV un soporte de pie para televisor, por Vrijstaande TV favor utilice este paso junto con el paso 14 Als u uw Soundbar aan een vrijstaande TV monteert, volg dan deze stap...
- Página 27 Soporte de pie para TV o soporte de pared para TV Vrijstaande TV of aan de muur gemonteerde TV Este paso es para el método de soporte de pie o soporte de pared Deze stap is voor de vrijstaande of de muurmontage methode Colocación del soporte para la barra de sonido a la TV...