Publicidad
Vivanco SBX 95 SE - AV Control 4
3.
Die AV (Audio Video) Geräte
(SAT,
DVD
usw.)
vollbeschalter Scartkabel an die
Buchsen AV2, AV3, AV4 oder AV5
anschließen.
Ein
aufnehmendes
(Videorekorder usw.) immer an
Buchse AV5(VCR) anschließen. An
die Buchsen AV1 werden , auch
vorübergehend,
Camcorder,
Digitalkameras,
Videospiele,
Computer usw. angeschlossen -
VHS oder S-Videogeräte können auch
über
teilbeschaltete
Kabel
Adapter
angeschlossen
werden.
Anschluss von Geräten an Buchse AV1
erfolgt über Cinch- bzw. Hosidenkabel.
Hosidenkabel
sollten
nur
verwendet
werden, wenn sicher ist, dass sich der
Fernsehereingang
auch
auf
Video/SVHS umschalten lässt. Sonst
bitte den Comp Eingang nutzen. - Ton:
Es wird immer der Analogton und der
Digitalton gleichzeitig geschaltet. Wenn
Sie Digitalton hören möchten, muss Ihr
AV Receiver auf Digitalton geschaltet
werden, s. Anleitung des Receivers.
Ein-Ausschalten
Mittels Druck auf die Auto-Manual
Taste schalten Sie das Gerät ein. Es
schaltet selbständig nach 10 Minuten
ohne Bild in einen Stromsparmodus.
Automatisch
Umschalten
Fernseher
1.
Wenn das Gerät erstmalig mit
Strom versorgt wird, startet es den
Automatikbetrieb. Die Lampe Auto
brennt. Es werden die AV-Signale
vom zuerst eingeschalteten AV-
Gerät
zum
Fernseher
durchgeschaltet. Ein Wechsel auf
eine andere Bild- und Tonquelle
erfolgt automatisch, wenn das erste
Gerät aus und das andere Gerät
eingeschaltet wird. D.h. Sie können
z.B. bequem vom Lehnstuhl aus die
Programme wechseln, indem Sie
mittels
Ihrer
Gerätefernbedie-
nungen das eine Gerät ein und das
andere ausschalten.
Wenn kein Ton
bzw.
Bild
kommt,
bitte
angeschlossenen
Fernseher
seiner Fernbedienung auf AV schalten. S.
-
Anleitung des Fernsehers
Bildsignale
werden nicht gewandelt! Das abgebende
Gerät
(z.B.
Camcorder)
und
wiedergebende bzw. aufnehmende Gerät
(TV, Videorekorder) müssen die gleiche
Signalart,
z.B.
S-Video
oder
verwenden, um Bildfehler zu vermeiden.
Die Umschaltung des Fernsehers auf
RGB erfolgt automatisch.
2.
Wenn Lampe Manual brennt
und Automatikschalten gewünscht
ist, Taste Auto –Manual drücken.
Wenn Aufnahmen erfolgen sollen, bitte
das
Gerät
immer
auf
(Handbetrieb)
stellen,
um Irritationen
durch Automatik zu vermeiden.
Von
Hand
Umschalten
Fernseher
1.
Gerät
mittels
Taste
auf
Handschalten
Manual
einstellen.
Die
Lampe
Manual
brennt.
2.
Mittels der Tasten AV1 – AV5
die gewünschte Programmquelle
auswählen.
– Wenn kein Ton bzw. Bild
kommt, bitte angeschlossenen Fernseher
mittels Fernbedienung auf AV schalten.
S.
Fernseheranleitung.
-
Bildsignale
werden nicht gewandelt! Das abgebende
Geräte
(z.B.
Camcorder)
und
wiedergebende bzw. aufnehmende Gerät
(TV, Videorekorder) müssen die gleiche
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235,
Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail:
Signalart,
z.b.
S-Video
mittels
verwenden, um Bildfehler zu vermeiden.
Die Umschaltung des Fernsehers auf
RGB erfolgt automatisch.
auch
Kopieren
1.
Taste Copy TO AV5 drücken.
Gerät
Die Lampe Copy TO brennt..
2.
Handschalten
Auto-Manual
Lampe Manual brennt.
3.
Die
zu
Programmquelle mittels einer der
Tasten AV1 – AV4 auswählen.
4.
Am Aufnahmegerät, z.B Video-
oder/und
Der
rekorder
den
(AV1, Extern, E1, E2 usw. s. a.
Rekorderhandbuch) einstellen. Das
ist die Buchse an der Sie den AV
Control 4 angeschlossen haben. –
S-
Wenn alles richtig ist und von Ihrem
Wiedergabegerät Bilder und Ton
kommen, z.B. Play starten, können
Sie diese nun über Fernseher
sehen
und
hören
Aufnahmefunktion des Rekorders
aufzeichnen
- Sollten Aufnahmen vom
DVD Player gestört sein, ist die DVD
kopier geschützt.
Hotline
Wenn Sie irgendeine Frage zum AV
Control 4 haben, rufen Sie bitte die
zum
Vivanco Hotline an: Tel: +49(0)4102
231235. Alternativ schicken Sie bitte
eine E-Mail an:
hotline@vivanco.de
(F) Notice d'emploi
Le pupitre de commutation Vivanco
AV Control 4 permet de raccorder
aisément jusqu'à 5 appareils audio-
vidéo à la prise péritel d'un téléviseur.
Outre les signaux audio analogiques,
les
signaux
audio
électroniques
sont
commutés. Il est par ailleurs possible
d'effectuer des enregistrements en se
servant
d'un
d'enregistrement.
Raccorder
1.
Insérez la fiche du cordon TV du
den
Control 4 dans une prise libre de
mittels
votre téléviseur.
2.
Si vous voulez reproduire le son
via une chaîne hi-fi séparée, reliez
das
les prises Audio out à une entrée
libre de votre chaîne à l'aide d'un
câble Cinch standard. Si votre
FBAS
récepteur audio-vidéo est équipé
d'une entrée audio numérique et
qu'au moins un de vos appareils
audio-vidéo est muni d'une sortie
numérique, reliez la prise Digital
–
Audio out du Control 4 à une
entrée audio numérique libre de
Manual
votre chaîne.
Raccordez les appareils audio-
3.
vidéo (SAT, DVD, etc.) aux prises
zum
AV2, AV3, AV4 ou AV5 à l'aide de
câbles péritel entièrement brochés.
Auto-
Un
appareil
(magnétoscope, etc.) sera toujours
à raccorder à la prise AV5(VCR).
Les
caméscopes, les
photo numériques, les jeux vidéo,
les
ordinateurs,
raccorder, même provisoirement,
aux
prises
AV1.
raccorder les appareils VHS ou S-Vidéo
également
à
partiellement
das
d'adaptateurs.
Le
appareils sur la prise AV1 se fait à l'aide
hotline@vivanco.de
oder
FBAS
mittels
Taste
einschalten.
Die
kopierende
Aufnahmeeingang
und
mittels
numériques
eux
aussi
appareil
d'enregistrement
appareils
etc.
seront
à
Vous
pouvez
l'aide
de
câbles
brochés
et/ou
branchement
des
4
Publicidad
