Airzone AZBLUEFACEC Serie Manual De Instrucciones

BLUEFACE PRINCIPAL CONTROLLER
EN
Color graphic interface with capacitive screen for controlling zones in Airzone
systems. Powered by zone module. Finished in steel and glass.
Features:
• Available in English, French and Spanish.
• Control of temperature, operation mode (main controller), user mode (main
controller).
• Automatic or manual fan speed adjustment (depends on installation).
• Room temperature and relative humidity measurement of the zone.
• Configuration stages control (air, radiant or air+radiant).
• Timer function.
• Temperature, user mode and on/off time schedules.
• Remote access to other zones of the system.
• Weather forecast (optional, requires Airzone Cloud Webserver).
For further information about our products, go to myzone.airzoneusa.com
CONTRÔLEUR AIRZONE BLUEFACE
FR
Interface graphique couleur à écran capacitif et finition en acier et verre qui permet
le contrôle d'une zone dans un système Airzone. Alimentée au travers d'un module
de zone.
Fonctionnalités :
• 3 langues disponibles (anglais, français et espagnol).
• Contrôle de la température, du mode de fonctionnement (contrôleur maître),
mode utilisateur (contrôleur maître).
•
Choix de la vitesse automatique or manuelle (dépendant du type d'installation).
•
Affichage de la température ambiante et de l'humidité relative de la zone.
•
Contrôle des étapes de configuration (air, rayonnant ou air+rayonnant).
• Fonction Timer.
• Programmations horaires de température, de mode utilisateur et marche/arrêt.
• Accès à distance à d'autres zones du système.
• Information climatique (optionnelle, vous aurez besoin du Webserver d'Arizone
Cloud).
Pour plus d'informations sur nos produits, veuillez vous rendre sur la page
myzone.airzoneusa.com
CONTROLADOR PRINCIPAL BLUEFACE
ES
Interfaz gráfico a color con pantalla capacitiva y acabado en acero y cristal, para el
control de zona en un sistema Airzone. Alimentado a través de un módulo de zona.
Funcionalidades:
•
3 idiomas disponibles (inglés, francés y español).
•
Control de temperatura, modo de funcionamiento (controlador maestro),
modo de usuario (controlador maestro).
• Selección de velocidad automática o manual (depende del tipo de instalación).
• Lectura de temperatura ambiente y humedad relativa de zona.
• Control de etapas de configuración (aire, radiante o aire+radiante).
•
Función temporizador.
•
Programaciones horarias de temperatura, modo usuario y on/off.
•
Acceso remoto a otras zonas del sistema.
•
Información climática (opcional, necesita Airzone Cloud Webserver).
Para más información de nuestros productos remítase a myzone.airzoneusa.com
AZxxxBLUEFACEC [B/N]
EN FR ES
W
H
(EN) TECHNICAL SPECS / (FR) CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES / (ES) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Power supply and consumption / Alimentation et consommation
Alimentación y consumo
Type of power supply / Type d'alimentation / Tipo de alimentación
Stand-by consumption / Consommation Stand-by
Connection and communications / Connexion et communications
Conexión y comunicaciones
Type of cable / Type de câble / Tipo de cable
Communication wires / Fils de communications
Hilos de comunicación
Power supply wires / Fils d'alimentation
Maximum distance / Distance maximale
Operating temperatures / Températures opérative / Temperaturas operativas
Storage / De stockage / Almacenaje
Operation / De fonctionnement / Funcionamiento
Operating humidity range / Plage d'humidité de
fonctionnement / Rango de humedad de
Set-point temperature range / Plage de température de
consigne / Rango de temperatura de consigna
Reading accuracy / Précision de lecture
D Display accuracy / Précision d'affichage
Precisión de representación
Relative humidity / Humidité relative / Humedad relativa
Mechanical aspects / Aspects mécaniques / Aspectos mecánicos
Assembly / Montage / Montaje
Protection class / Degré de protection
Type of probe / Type de sonde / Tipo de sonda
Dimensions / Dimensions / Dimensiones (WxHxD)
Vdc
V max 12 V
I max 123 mA
0,876 W
Consumo en stand-by
Shielded twisted pair
Câble torsadé et blindé
Cable apantallado y trenzado
2 x 0,22 mm 2
(AWG 23 – 2 wired)
2 x 0,5 mm
2
Hilos de alimentación (AWG 20 – 2 wired)
40 m (131 ft)
Distancia máxima
-20...70˚C (-4...158˚F)
0...50˚C (32...122˚F)
5...90%
(non-condensing)
(sans condensation)
funcionamiento
(sin condensación)
15 ... 30ºC (59...86 ºF)
±0,1˚C (±1˚F)
Precisión de lectura
±0,1˚C (±1˚F)
±4 %
Surface through support
En surface au moyen d'un support
En superficie mediante soporte
IP 20
Grado de protección
Airzone_NTC_10K
Weight / Poids / Peso 198 g (0.44 lb)
92x 92x15,85 mm
(3.62x3.62x0.62")