Important: Turn the ram pinion in the closure direction until it stops, then back
by about 15° in the opposite direction. Insert the ram in the box and close the
leaf. Now tighten the grub screws and raise the ram, engaging the pinion with
15
15
the bushing.
Importante: girar el piñón del cilindro en el sentido de cierre hasta el tope y,
luego, unos 15° en el sentido opuesto. Colocar el cilindro en la caja, cerrar la
hoja y, con ayuda de los espárragos, elevar el cilindro hasta acoplar el piñón
con el casquillo.