Publicidad
GB
INSTALLATION OF WINDSHIELD WITH SUPPLEMENTARY
LIGHTS SUPPORT KIT
6
Insert the bushes (6) in the rubber pad (7).
7
Secure the rubber pad on the fork support with the washer
(8) and the M6x25 screw (9).
Repeat the operation on the right side, positioning the cable
sleeve (10) between the fork and the bush (6).
Tightening torque screws (9): 7.2 ftlb (10Nm)
I
MONTAGGIO PARABREZZA CON KIT SUPPORTO FARI
SUPPLEMENTARI
Inserire le bussole (6) nel gommino (7).
Fissare il gommino sul supporto forcella con la rondella (8) e
la vite (9) M6x25.
8
9
Ripetere l'operazione sul lato destro posizionando il passa-
cavo (10) tra la forcella e la bussola (6).
Coppia di serraggio viti (9): 10Nm (1Kgm)
F
MONTAGE DU PARE-BRISE AVEC KIT DE SUPPORT DES
PHARES SUPPLÉMENTAIRES
Insérer les douilles (6) dans la bague en caoutchouc (7).
Fixer la bague en caoutchouc sur le support de la fourche
avec la rondelle (8) et la vis (9) M6x25.
Répéter l'opération sur le côté droit en plaçant le passe-câble
(10) entre la fourche et la douille (6).
Couple de serrage vis (9): 10Nm (1Kgm)
D
MONTAGE DER WINDSCHUTZSCHEIBE MIT ZU-
SATZSCHEINWERFER HALTER-KIT
Die Buchsen (6) in das Gummielement (7) einfügen.
Das Gummielement mit der Unterlegscheibe (8) und der
6
Schraube (9) M6x25 am Gabelträger befestigen.
Diesen Arbeitsschritt auf der rechten Seite wiederholen, dabei
8
die Kabeldurchführung (10) zwischen Gabel und Buchse (6)
positionieren.
Anzugsmoment der Schrauben (9): 10Nm (1Kgm)
E
MONTAJE DE PARABRISAS CON KIT SOPORTE PARA
FAROS ADICIONALES
Introduzca los casquillos (6) en la pieza de goma (7).
10
7
Fije la pieza de goma en el soporte de la horquilla con la
9
arandela (8) y el tornillo (9) M6x25.
Repita la operación en el lado derecho, colocando el pasa-
cables (10) entre la horquilla y el casquillo (6).
Par de apriete tornillos (9): 10Nm (1Kgm)
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΑΝΕΜΟΘΩΡΑΚΑ ΜΕ ΤΟ ΚΙΤ
GR
ΣΤΗΡΙΓΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΦΑΝΑΡΙΑ
Τοποθετήστε τα έδρανα (6) στο λαστιχάκι (7).
Στερεώστε το λαστιχάκι στο στήριγμα του πηρουνιού με τη
ροδέλα (8) και τη βίδα (9) M6x25.
Επαναλάβετε τη διαδικασία για τη δεξιά πλευρά και
τοποθετήστε το άγκιστρο (10) ανάμεσα στο πηρούνι και το
έδρανο (6).
Ροπή σύσφιγξης για τις βίδες (9): 10Nm (1Kgm)
pag. 5
Publicidad
