Publicidad
GB
Widen the cable sleeve (10) and insert the accelerator cables.
Position and fasten the windshield support hooks (11) in the
rubber pad necks as illustrated in the figure.
Fix the support to the supplementary lights support bracket
with the two M6x40 screws (12).
Tightening torque screws (12): 7.2 ftlb (10Nm)
10
I
Allargare il passacavo (10) ed inserire i cavi dell'acceleratore.
Posizionare e agganciare i ganci del supporto parabrezza
(11) nelle gole dei gommini come da figura.
Fissare il supporto alla staffa supporto fari supplementari con
le due viti (12) M6x40.
Coppia di serraggio viti (12): 10Nm (1Kgm)
F
Élargir le passe-câble (10) et insérer les câbles de l'accéléra-
teur.
Placer et fixer les crochets du support du pare-brise (11) dans
les rainures des bagues en caoutchouc comme le montre la
figure.
Fixer le support à l'étrier du support des phares supplémen-
taires avec les deux vis (12) M6x40.
Couple de serrage vis (12): 10Nm (1Kgm)
D
Die Kabeldurchführung (10) weiten und die Beschleuni-
gungskabel einsetzen.
Die Haken der Windschutzscheiben-Halterung (11) in den
Rillen der Gummielemente positionieren und einhaken, wie
in der Abbildung dargestellt.
Die Halterung mit den beiden Schrauben (12) M6x40 am
Haltebügel der Zusatzscheinwerfer befestigen.
Anzugsmoment der Schrauben (12): 10Nm (1Kgm)
E
Ensanche el pasacables (10) e introduzca los cables del
acelerador.
11
Coloque y enganche los ganchos del soporte del parabrisas
(11) en las hendiduras de las piezas de goma, como indica
la figura.
Fije el soporte al soporte de los faros adicionales, con los dos
tornillos (12) M6x40.
Par de apriete tornillos (12): 10Nm (1Kgm)
Ανοίξτε το άγκιστρο (10) και περάστε τα καλώδια του γκαζιού.
GR
Τοποθετήστε και στερεώστε τους γάντζους του στηρίγματος
του ανεμοθώρακα (11) στα κοιλώματα από τα λαστιχάκια όπως
φαίνεται στην εικόνα.
Στερεώστε το στήριγμα στον οδηγό στηρίγματος των επιπλέον
φαναριών με τις δύο βίδες (12) M6x40.
Ροπή σύσφιγξης για τις βίδες (12): 10Nm (1Kgm)
12
pag. 6
Publicidad
