Manuales relacionados para Klarstein Big Daddy
Resumen de contenidos para Klarstein Big Daddy
- Página 1 Big Daddy Kühl-Gefrierkombination Freezer Refrigerator Frigorífico combi Combiné réfrigérateur congélateur Combinazione frigo e freezer 10034005...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:... -
Página 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen. • Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden. - Página 5 Dieses Gerät enthält das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Obwohl es brennbar ist, schädigt es nicht die Ozonschicht und verstärkt nicht den Treibhauseffekt. Die Verwendung dieses Kältemittels führt zu einer etwas höheren Geräuschentwicklung des Gerätes. Zusätzlich zum Kompressorgeräusch können Sie den Fluss des Kältemittels hören.
-
Página 6: Installation
INSTALLATION Standort Wenn Sie eine Position für Ihr Gerät wählen, sollten Sie darauf achten, dass der Boden flach und fest ist und der Raum gut belüftet ist. Stellen Sie Ihr Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf, z.B. einem Herd, Kessel oder Heizkörper. Vermeiden Sie auch direktes Sonnenlicht, da es den Stromverbrauch erhöhen kann. - Página 7 Geräteübersicht Modell A Thermostat Kühlschrankregal Gemüsefach- Abdeckung Gemüsefach Verstellbare Vorderfüße 2 Sterne- Gefrierschrank Obere Türablage Untere Türablage Modell B Thermostat Kühlschrankregal Gemüsefach- Abdeckung Gemüsefach Verstellbare Füße Türfach (oben) Türfach (Mitte) Dosenspender Türfach (unten)
- Página 8 Bedienung Die Temperatur im Kühl- und Gefrierfach wird durch den an der Innenwand des Kühlfachs installierten Temperaturregler geregelt. Wir empfehlen Ihnen dringend, vor dem Befüllen des Gefrierfachs einen Gefrierschrankthermostat zu verwenden, um sicherzustellen, dass die Temperatur unter -18 °C liegt. Dies kann 2-3 Stunden dauern. Die Markierungen auf dem Regler sind die Temperaturstufen.
-
Página 9: Pflege Und Wartung
PFLEGE UND WARTUNG Abtauen • An der Innenseite des Gerätes kann sich Frost ansammeln, der während des Kompressorzyklus automatisch abtaut. • Das Wasser wird über die Ablauföffnung in die Auffangwanne oberhalb des Kompressors geleitet, wo es verdampft. • Stellen Sie sicher, dass das Ablaufloch regelmäßig gereinigt wird, damit das Wasser aus dem Staufach austreten kann. -
Página 10: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz Das Gerät läuft nicht. Der Thermostat steht auf 0. Drehen Sie den Thermostat auf die gewünschte Stufe. Der Stecker ist nicht Stecken Sie den Stecker eingesteckt oder lose. fest in die Steckdose. Die Sicherung ist raus oder Prüfen Sie die Sicherung. -
Página 11: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. - Página 13 Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual is not covered by our warranty and any liability. Scan the QR code to get access to the latest user mannual and other information about the product CONTENT...
-
Página 14: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Check that the voltage of the power supply in your home is the same as the voltage shown on the rating label of this product. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. - Página 15 This appliance contains the coolant isobutane (R600a), a natural gas which is environmentally friendly. Although it is fl ammable, it does not damage the ozone layer and does not increase the greenhouse effect. The use of this coolant has,however,led to a slight increase in the noise level of the appliance. In addition to the noise of the compressor,you might be able to hear the coolant fl owing around the system.
- Página 16 INSTALLATION Location When selecting a position for your unit you should make sure the floor is flat and firm, and the room is well ventilated. Avoid locating your unit near a heat source, e.g. cooker, boiler or radiator. Also avoid direct sunlight as it may increase the electrical consumption.
-
Página 17: Product Overview
Product Overview Model A Thermostat Refrigerator shelf Vegetable compartment cover Vegetable crisper Adjustable front feet 2 Star freezer Upper door shelf Lower door shelf Model B Thermostat Refrigerator shelf Vegetable compartment cover Vegetable crisper Adjustable feet Door compartment (top) Door compartment (centre) Can dispenser Door compartment... - Página 18 Operation The temperature in the refrigerator and freezer compartment is controlled by the temperature controller installed on the inside wall of the refrigerator compartment. We strongly recommend that you use a freezer thermostat before filling the freezer compartment to ensure that the temperature is below -18°C. The temperature in the refrigerator and freezer compartment is controlled by the temperature regulator installed on the inside wall of the refrigerator compartment.
-
Página 19: Care And Maintenance
CARE AND MAINTENANCE Defrosting • Frost can accumulate on the inside of the unit and defrost automatically during the compressor cycle. • The water is led through the outlet opening into the collecting tray above the compressor, where it evaporates. •... - Página 20 TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Solution Appliance does not work. Temperature regulation Set the knob at other knob is set at number “0”. number to switch on the appliance. Mains plug is not plugged Insert mains plug. in or is loose Fuse has blown or is Check fuse, replace if defective...
-
Página 21: Hints On Disposal
HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. - Página 23 Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à...
-
Página 24: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Vérifiez la tension sur la plaque signalétique avant d‘utiliser l‘appareil. Connectez l‘appareil uniquement aux prises correspondant à la tension indiquée. • Les enfants de plus de 8 ans et les personnes aux capacités physiques ou mentales réduites ne peuvent utiliser l‘appareil que s‘ils ont déjà... - Página 25 Cet appareil contient du liquide réfrigérant Isobutane (R600a), un gaz naturel très respectueux de l’environnement mais infl ammable. Bien qu’il soit infl ammable, il ne détruit pas la couche d’ozone et ne renforce pas l’effet de serre. L’utilisation de ce liquide réfrigérant provoque toutefois un niveau sonore de l’appareil légèrement plus élevé.
-
Página 26: Mise En Marche Et Utilisation
INSTALLATION Lieu d‘installation Lorsque vous choisissez l‘emplacement de votre appareil, assurez-vous que le sol est plat et ferme et que la pièce est bien ventilée. Ne placez pas votre appareil près d’une source de chaleur, par exemple un poêle, une chaudière ou un radiateur. Évitez les rayons directs du soleil car ils peuvent augmenter la consommation d‘énergie. - Página 27 Aperçu de l‘appareil Modell A Thermostat Clayette de réfrigérateur Couvercle du compartiment à légumes Compartiment à légumes Pieds avant réglables Congélateur 2 étoiles Compartiment de porte supérieur Compartiment de porte inférieur Modell B Thermostat Clayette de réfrigérateur Couvercle du compartiment à légumes Compartiment à...
- Página 28 Utilisation La température dans le réfrigérateur et le congélateur est contrôlée par le contrôleur de température installé sur la paroi intérieure du réfrigérateur. Nous vous recommandons vivement d’utiliser un thermostat de congélateur avant de remplir le compartiment congélateur pour vous assurer que la température est inférieure à -18 °C. Cela peut prendre 2-3 heures.
-
Página 29: Entretien Et Maintenance
ENTRETIEN ET MAINTENANCE Dégivrage • Le givre peut s‘accumuler à l‘intérieur de l‘appareil qui dégivre toutefois automatiquement pendant le cycle du compresseur. • L‘eau passe à travers le trou de vidange dans le bac d‘égouttage au-dessus du compresseur, où elle s‘évapore. •... -
Página 30: Résolution Des Problèmes
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause possible Solution L'appareil ne fonctionne Le thermostat est sur 0. Tournez le thermostat au pas. niveau souhaité. La fiche est mal branchée Branchez correctement la ou débranchée. fiche dans la prise. Le fusible a sauté ou est Contrôlez le fusible. -
Página 31: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/ UE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. - Página 33 Estimado cliente, Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
-
Página 34: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Antes de su uso, compruebe el voltaje de la tarjeta de identificación del dispositivo. Conecte el aparato sólo a tomas que correspondan a la tensión del aparato. • Los niños a partir de los 8 años de edad y las personas con discapacidades físicas o motrices sólo podrán utilizar el aparato si han sido familiarizados con sus funciones y precauciones de seguridad por parte de un supervisor responsable de ellos. - Página 35 Este aparato contiene el refrigerante isobutano (R600a), un gas natural con alta compatibilidad ambiental, pero infl amable. Aunque es infl amable, no daña la capa de ozono y no aumenta el efecto invernadero. El uso de este refrigerante produce un nivel de ruido ligeramente superior en el aparato.
-
Página 36: Instalación
INSTALACIÓN Emplazamiento Cuando elija una posición para su dispositivo, asegúrese de que el suelo sea plano y sólido y de que la habitación esté bien ventilada. No coloque el aparato cerca de una fuente de calor como una estufa, una caldera o un radiador. Evite la luz solar directa, ya que puede aumentar el consumo de energía. - Página 37 Vista general del aparato Modelo A Termostato Estante de refrigerador Cubierta del compartimento de verduras Cajón para verduras Patas delanteras ajustables Congelador 2 estrellas Estante superior de la puerta Estante inferior de la puerta Modelo B Termostato Estante de refrigerador Cubierta del compartimento de verduras...
-
Página 38: Funcionamiento
Funcionamiento La temperatura en el compartimento del frigorífico y del congelador es controlada por el controlador de temperatura instalado en la pared interior del compartimento del frigorífico. Recomendamos encarecidamente que utilice un termostato de congelación antes de llenar el congelador para asegurarse de que la temperatura está por debajo de -18°C. -
Página 39: Limpieza Y Cuidado
LIMPIEZA Y CUIDADO Descongelación • Las heladas pueden acumularse en el interior de la unidad y descongelarse automáticamente durante el ciclo del compresor. • El agua es conducida a través de la abertura de drenaje a la bandeja colectora por encima del compresor donde se evapora. •... -
Página 40: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Posible solución El dispositivo no funciona. El termostato está ajustado Gire el termostato al nivel a 0. deseado. La clavija no está Inserte la clavija enchufada o suelta. firmemente en el enchufe. El fusible está roto o Compruebe el fusible. -
Página 41: Retirada Del Aparato
RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2012/19/UE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos. - Página 43 Gentile Cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
-
Página 44: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Controllare la tensione sulla targhetta prima dell’utilizzo. Collegare il dispositivo solo a prese di corrente con tensione corrispondente a quella del dispositivo. • I bambini a partire da 8 anni e persone con limitate capacità fisiche e psichiche possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti in modo esaustivo da una persona responsabile del loro controllo sulle funzioni e sulle procedure di sicurezza. -
Página 45: Avvertenze Particolari
Questo dispositivo contiene il refrigerante isobutano (R600a), un gas naturale con elevata sostenibilità ecologica, ma infi ammabile. Sebbene sia infi ammabile, non rovina lo strato di ozono e non incrementa l’effetto serra. L’utilizzo di questo refrigerante comporta una maggiore rumorosità del dispositivo. Oltre al rumore del compressore, è... -
Página 46: Messa In Funzione E Utilizzo
INSTALLAZIONE Luogo di posizionamento Quando si sceglie il luogo per posizionare il dispositivo, è necessario che il pavimento sia piano e stabile e che il locale sia ben ventilato. Non posizionare il dispositivo vicino a fonti di calore, come ad es. fornelli, bollitori o termosifoni. Evitare anche luce solare diretta, dato che può... - Página 47 Descrizione del dispositivo Modello A Termostato Ripiano frigorifero Copertura vano delle verdure Vano delle verdure Piedi anteriori regolabili Freezer 2 stelle Ripiano superiore dello sportello Ripiano inferiore dello sportello Modello B Termostato Ripiano frigorifero Copertura vano delle verdure Vano delle verdure Piedi anteriori regolabili Vano sportello...
-
Página 48: Congelamento Rapido
Utilizzo La temperatura nel vano frigorifero e freezer viene regolata con la manopola installata sulla parete interna del vano frigorifero. Consigliamo caldamente di utilizzare un termostato per congelatori prima di riempire il freezer, per garantire che la temperatura sia inferiore a -18 °C. Questo può richiedere 2-3 ore. I segni sulla manopola indicano i livelli di temperatura. -
Página 49: Pulizia E Manutenzione
PULIZIA E MANUTENZIONE Sbrinare • All’interno del dispositivo può accumularsi brina, che viene eliminata automaticamente durante il ciclo del compressore. • L’acqua viene condotta tramite l’apertura di scarico nella vasca di raccolta sopra al compressore, dove evapora. • Assicurarsi di pulire regolarmente il foro di scarico, in modo che l’acqua possa uscire dal vano frigo. -
Página 50: Correzione Degli Errori
CORREZIONE DEGLI ERRORI Problema Possibile causa Soluzioni Il dispositivo non funziona. Il termostato è su 0. Ruotare il termostato sul livello desiderato. La spina non è collegata o Inserire la spina è collegata male. correttamente. Il fusibile è rotto o è Controllare il fusibile. -
Página 51: Smaltimento
SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il bidone dei rifiuti con le ruote), si applica la direttiva europea 2012/19/ UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici.