REVELL MAZDA MIATA MX-5 92 Guia De Inicio Rapido

Not since the 1960s and early 70s had there been a nimble,
fun-to-drive sports car. Those were available mostly from
small British car companies. So Mazda decided to blend
contemporary automotive advances and traditional sports
car qualities. They started with an in-depth study of the
top features of the best British sports car of the era. This
included its independent suspension, backbone frame and
DOHC 16-valve engine. Mazda's result was a sports car
with these features all done to modern standards.
The key word for the Miata was performance. The DOHC
engine putting out 116 horsepower was mated to a
short-throw 5 speed gearbox. It's near perxfect 50-50
weight balance provided exceptional handling.
magazines haven't stopped praising the Miata since it
first appeared. The return of the traditional sports car
pleased many car enthusiasts.
READ THIS BEFORE YOU BEGIN
* Study the assembly drawings.
* Each plastic part is identified by a number.
* In the assembly drawings, some parts will
be marked by a star ★ to indicate chrome
plated plastic.
* For better paint and decal adhesion,
wash the plastic parts in a mild detergent
solution. Rinse and let air dry.
* Check the fit of each piece before
cementing in place.
* Use only cement for polystyrene plastic.
* Scrape plating and paint from areas to
be cemented.
* Allow paint to dry thoroughly before
handling parts.
* Any unused parts may be discarded.
CUSTOMER SERVICE
If you have questions, comments or problems
visit our website revell.com or write to us at:
Revell Inc. Consumer Service
1850 Howard St. Unit A
Elk Grove Village, IL 60007
Be sure to include this plan number
(85443200200), part number, description and
your return address and phone number.
4432
'92 MAZDA MIATA MX-5
Il n'y avait pas eu de voiture de sport agile et amusante à conduire depuis
les années 60 et 70. Ce type de voitures était principalement proposé
par de petits constructeurs automobiles britanniques. Alors, Mazda
décida d'allier les progrès automobiles contemporains aux qualités
traditionnelles des voitures de sport. Le constructeur commença par
une étude approfondie des principales caractéristiques de la meilleure
voiture de sport britannique de l'époque, notamment sa suspension
indépendante, son châssis à poutre centrale et son moteur 16 soupapes
DACT. Le résultat fut pour Mazda une voiture de sport comportant ces
caractéristiques, toutes adaptées aux normes modernes.
Le mot clé de la Miata était la performance. Le moteur DACT produisant
116 chevaux a été associé à une boîte 5 vitesses à faible course. Son
The équilibre pondéral 50-50 quasi parfait se traduit par une souplesse de
conduite exceptionnelle. Les magazines n'ont cessé de louanger la
Miata depuis son apparition. Le retour de la voiture de sport traditionnelle
a plu à de nombreux fans de voiture.
LISEZ CECI AVANT DE COMMENCER
* Étudiez les plans d'assemblage.
* Chaque pièce de plastique est identifiée
par un numéro.
* Dans les plans d'assemblage, certaines
pièces seront marquées d'une étoile ★
pour indiquer des pièces en plastique
plaquées chrome.
* Pour une meilleure adhésion de la peinture
et de la décalcomanie, lavez les pièces en
plastique dans une solution de détergent
doux. Rincez et laissez sécher à l'air.
* Vérifiez l'ajustement de chaque pièce avant
de la coller en place.
* Utilisez uniquement de la colle pour
plastique au polystyrène.
* Grattez toute peinture et le placage sur les
régions à coller.
* Laissez sécher la peinture complètement
avant de manipuler des pièces.
* Toute pièce non-utilisée peut être jetée.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Pour toute question, problème ou commentaire,
visitez-nous à l'adresse revell.com ou
écrivez-nous à :
Revell Inc. Consumer Service
1850 Howard St. Unit A
Elk Grove Village, IL 60007
Assurez-vous d'inclure ce numéro de plan
(85443200200), le numéro de pièce, une
description ainsi que votre adresse de retour
et numéro de téléphone.
Desde los sesenta y comienzos de los setenta no se habían producido
automóviles deportivos ágiles y de conducción entretenida. Pequeñas
compañías de automóviles británicos ofrecían la mayoría. Por eso
Mazda decidió fusionar los avances automotrices contemporáneos con
las cualidades de los automóviles deportivos tradicionales. Comenzaron
con un estudio detallado de las características preferidas de los
mejores automóviles deportivos británicos de la época. Esto incluía la
suspensión independiente, el chasis estructural y el motor DOHC de 16
válvulas. El resultado de Mazda fue un automóvil deportivo con todas
estas características y que cumplía con todos las normas modernas.
La palabra clave del Miata fue el desempeño. El motor DOHC que
alcanzaba 116 caballos de fuerza se combinó con una transmisión de
tiro corto de 5 velocidades. El balance de peso casi perfecto 50-50
ofrecía un manejo excepcional. Las revistas jamás dejaron de admirar
al Miata desde su creación. El regreso del automóvil deportivo tradicional
agradó a muchos entusiastas.
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR
* Estudie los dibujos de ensamblaje.
* Cada parte plástica está identificada con
un número.
* En los dibujos de ensamblaje, algunas
partes aparecerán marcadas con una
estrella ★ para indicar plástico enchapado
en cromo.
* Para mejor adhesión de pintura y
calcomanías, lave las partes plásticas
en una solución de detergente suave.
Enjuague y deje secar al aire.
* Verifique el encastre de cada pieza antes
de cementar en su lugar.
* Use sólo cemento para plástico de
poliestireno.
* Raspe las placas y la pintura de las áreas
a cementar.
* Deje secar la pintura totalmente antes
de manipular las partes.
* Cualesquiera partes sin usar se
pueden descartar.
SERVICIO AL CLIENTE
Si tiene preguntas, comentarios o problemas,
visite nuestro sitio web revell.com
o escríbanos a:
Revell Inc. Consumer Service
1850 Howard St. Unit A
Elk Grove Village, IL 60007
Asegúrese de incluir el número de plano
(85443200200), el número de parte, la
descripción y su dirección y número de
teléfono para responder.
85443200200