Concept ZA 7010 Manual Del Usuario página 39

ES
• No emplee el aparato si no funcionase correctamente, hubiese caído,
estuviese dañado o hubiese sido sumergido. Hágalo probar y reparar por
un servicio autorizado.
• No coloque el aparato en lugares donde haya riesgo de caídas.
• Mantenga al aparato alejado de fuentes de calor como radiadores,
hornos, etc. Resguárdelo de la luz directa del sol y la humedad.
• No emplee el aparato si el cable o el enchufe estuviesen dañados. Haga
reparar la avería de inmediato por un servicio autorizado.
• No utilice el aparato si los dientes de las cuchillas o los peines están
dañados.
• No enrolle el cable alrededor del aparato.
• No utilice el aparato al aire libre o en lugares con presencia de aerosoles
o donde se manipule oxígeno.
• El aparato está destinado únicamente para uso hogareño; no está
destinado para uso comercial.
• No utilice el aparato con cabellos mojados o húmedos.
• No sumerja el cable, el enchufe o el aparato en agua u otro líquido.
• No utilice otros accesorios que los recomendados por el fabricante.
• No repare usted mismo el aparato. Diríjase a un servicio autorizado.
• Los niños mayores de 8 años y las personas mayores o con capacidades
físicas o mentales reducidas, o con insuficiente experiencia y
conocimientos pueden utilizar el aparato únicamente bajo supervisión o
si se les ha enseñado a utilizarlo de una manera segura y son conscientes
de los eventuales riesgos. El mantenimiento y limpieza realizados por el
usuario no pueden ser llevados a cabo por niños menores de 8 años y sin
supervisión. Los niños menores de 8 años deben mantenerse fuera del
alcance del aparato y su cable. Los niños no deben jugar con el aparato.
En caso de incumplimiento de las instrucciones del fabricante,
cualquier reparación no será reconocida por la garantía.
76
használati módját és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel. A felhasználói karbantartást és tisztítást
gyerekek nem végezhetik, ha nem idősebbek 8 évnél, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnél fiatalabb
gyerekeket tartsa távol a készüléktől és a vezetékektől. A gyerekeknek tilos a készülékkel játszani.
ES
A gyártó utasításainak be nem tartása esetében az esetleges javítás nem ismerhető el jótállásként.
A feltöltési adaptér csakis a feltöltéshez szolgál.
• Los niños mayores de 8 años y las personas mayores o con capacidades físicas o mentales reducidas,
VIGYÁ Z AT:
ATTENZIONE :
o con insuficiente experiencia y conocimientos pueden utilizar el aparato únicamente bajo supervisión
A készüléket ne használja kádak, mosdók és más, vízzel megtöltött edények közelségében.
o si se les ha enseñado a utilizarlo de una manera segura y son conscientes de los eventuales riesgos. El
No utilice el aparato cerca de bañeras, lavabos u otros Ha a készüléket a fürdőszobában használja, ügyeljen arra, hogy használat után azonnal
mantenimiento y limpieza realizados por el usuario no pueden ser llevados a cabo por niños menores de
kapcsolja le a hálózatról, a víz közelsége nagyon veszélyes lehet abban az esetben is, ha
8 años y sin supervisión. Los niños menores de 8 años deben mantenerse fuera del alcance del
recipientes llenos de agua. Al utilizar el aparato en el baño,
a készülék ki van kapcsolva.
aparato y su cable. Los niños no deben jugar con el aparato.
tenga cuidado de apagarlo y desenchufarlo inmediatamente
Ne érintse meg a készüléket nedves vagy vizes kézzel, ne kezelje a készüléket nedves vagy
En caso de incumplimiento de las instrucciones del fabricante, cualquier reparación no será reconocida vizes lábbal vagy ha mezítláb van.
luego de usarlo ya que la cercanía de agua y el contacto con
por la garantía.
esta es muy peligrosa, incluso cuando el aparato está apagado.
No toque el aparato con las manos húmedas o mojadas y no ATENCIÓN:
No utilice el aparato cerca de bañeras, lavabos u otros recipientes llenos de agua.
lo manipule con los pies mojados o descalzo.
Al utilizar el aparato en el baño, tenga cuidado de apagarlo y desenchufarlo inmediatamente
luego de usarlo ya que la cercanía de agua y el contacto con esta es muy peligrosa, incluso
cuando el aparato está apagado.
No toque el aparato con las
manos húmedas o mojadas
y no lo manipule con
los pies mojados
o descalzo.
A GYÁRTMÁNY LEÍRÁSA
1
Kicserélhető tartozékok 3–18 mm / 21–36 mm
2
Kicserélhető tartozékok 0,5–2,5 mm
3 Borotvák
4 Hajhossz nyírási tartozéka
DESCRIPCIÓN
5 Hajhossz finom kiigazításának tartozéka
6 Finom reguláció beállítási gombja
DEL PRODUCTO
7 Bekapcsolási nyomógomb
8
Feltöltés led indikációs diódadiodája
1
Peines desmontables 3–18 mm / 21–36 mm
9
Feltöltési alátét
2
Peine desmontable 0,5–2,5 mm
10 Kefe
3
Cuchillas
11 Adaptér
4 Peine para ajuste fino del largo del corte.
12 Fésü
5 Botón para ajuste fino del largo del corte.
13 Zár
6 Rueda para regulación fina de los peines desmontables
14 Olaj
7 Botón de encendido
8 Indicador de carga
22
9
Base cargadora
10 Cepillo
11 Adaptador
12 Peine
13 Cierre
14 Aceite
58
ZA7010 ZA7010
3 4
2
5
3 4
14
2
13 6
7
5
8
1
14
10
6
13
7
1
9
1
10
1
9
ES
12 11
12 11
8
ZA 7010
ZA 7010
77