Expand-it APR-03 Manual De Utilización página 293

Accesorio para podar
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 43
F
GB
D
E
I
èéëíÄÇüçÖ
çÄ
äÄëíêÄóäÄíÄ äöå íêöÅçÄíÄ ÑêöÜäÄ çÄ
ÑÇàÉÄíÖãçÄíÄ óÄëí
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çËÍÓ„‡ ̇ ÔÓÒÚ‡‚flÈÚÂ Ë Ì „ÛÎË‡ÈÚ Ú˙·Ì‡Ú‡
‰˙Ê͇ ̇ ͇ÒÚ‡˜Í‡Ú‡, ‰Ó͇ÚÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ ‡·ÓÚË.
èË ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ̇ Ú‡ÁË ËÌÒÚÛ͈Ëfl ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
Ô˘ËÌflÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
É‡‰ËÌÒ͇ڇ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ Ò Á‡ÍÂÔfl Í˙Ï ‰‚Ë„‡ÚÂÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ
Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ Ò‚˙Á‚‡˘ Ô˙ÒÚÂÌ.
■ ê‡Á‚ËÈÚ ÍËΘ‡ÚËfl ‚ËÌÚ (9) ̇ Ô˙ÒÚÂ̇ (10), ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ
‚˙ıÛ Ú˙·Ì‡Ú‡ ‰˙Ê͇, Ë Ò‚‡ÎÂÚ Ô‰ԇÁËÚÂÎfl (11) ÓÚ
Ú˙·ÌËfl ÂÎÂÏÂÌÚ (5) ̇ „·‚‡Ú‡.
■ ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ (12), ̇ÏË‡˘ Ò ‚˙ıÛ Ú˙·ÌËfl ÂÎÂÏÂÌÚ
̇ „·‚‡Ú‡. èÓ‰‡‚ÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Ò Í‡Ì‡Î‡ (13) ̇
Ò˙‰ËÌËÚÂÎÌËfl Ô˙ÒÚÂÌ Ë ÔÎ˙ÁÌÂÚ Ú˙·ÌËfl ÂÎÂÏÂÌÚ Ì‡
„·‚‡Ú‡ ‚ Ú˙·Ì‡Ú‡ ‰˙Ê͇ Ò ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. ᇂ˙ÚÂÚ Ú˙·ÌËfl
ÂÎÂÏÂÌÚ (1) ̇ „·‚‡Ú‡ ‚ Ú˙·Ì‡Ú‡ ‰˙Ê͇ Ò ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl,
‰Ó͇ÚÓ ·ÛÚÓÌ˙Ú ˘‡ÍÌ ‚ ÓÚ‚Ó‡ (14).
ÅÖãÖÜäÄ: ÄÍÓ ·ÛÚÓÌ˙Ú Ì Ò ÓÒ‚Ó·Ó‰Ë ‰ÓÍ‡È ‚
Ô‰‚ˉÂÌËfl Á‡ ˆÂÎÚ‡ ÓÚ‚Ó, Ú˙·ËÚ Ì ҇ ‚ÎÂÁÎË ‰Ó·Â.
ᇂ˙ÚÂÚ ÎÂÍÓ Ú˙·ÌËfl ÂÎÂÏÂÌÚ Ò „·‚‡Ú‡ ̇Îfl‚Ó-̇‰flÒÌÓ,
‰Ó͇ÚÓ ·ÛÚÓÌ˙Ú ˘‡ÍÌ ‚ ÓÚ‚Ó‡.
■ á‡Ú„ÌÂÚ ÏÌÓ„Ó ‰Ó· ÍËΘ‡ÚËfl ‚ËÌÚ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ÍËΘ‡ÚËflÚ ‚ËÌÚ Â ıÛ·‡‚Ó Á‡Ú„̇Ú,
ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔËÒÚ˙ÔËÚ Í˙Ï ‡·ÓÚ‡ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, Ë
‰ӂÌÓ ÔÓ‚Âfl‚‡ÈÚ ‰‡ÎË Â Á‡ÚÂ„Ì‡Ú ÔÓ ‚ÂÏ ̇
‡·ÓÚ‡, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ÒÂËÓÁÌË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
àáÇÄÜÑÄçÖ çÄ ÉêÄÑàçëäÄíÄ èêàçÄÑãÖÜ-
èéãéÜÖçàÖ áÄ ëíÄêíàêÄçÖ
ÇËÊÚÂ ÙË„. 5.
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ͇ÒÚ‡˜Í‡Ú‡ ̇ ÁÂÏflÚ‡, ͇ÚÓ Ò ۂÂËÚÂ, ˜Â Ìflχ
Ô‰ÏÂÚË ËÎË ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl ‚ Û˜‡ÒÚ˙͇ ÓÍÓÎÓ ‚‡Ò. ì‚ÂÂÚ ÒÂ,
˜Â ÌË͇Í˙‚ Ô‰ÏÂÚ Ì ÏÓÊ ‰‡ ‚ÎÂÁ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ¯Ë̇ڇ ËÎË
‚ÂË„‡Ú‡.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ᇠ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÓÚ͇Ú, Á‡˘ËÔ‚‡Ì ̇
‚ÂË„‡Ú‡ Ë ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë, ÌËÍÓ„‡ Ì ÂÊÂÚÂ
ÍÎÓÌË, ÍÓËÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÌÓÒËÚÂ
͇ÒÚ‡˜Í‡Ú‡ ̇ ÂÏ˙͇.
èéÑÉéíéÇäÄ áÄ êüáÄçÖ
äÄä ÑÄ ÑöêÜàå äÄëíêÄóäÄíÄ
ÇËÊÚ ‡Á‰ÂÎ "è‡‚Ë· Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ", Á‡ ‰‡ Ò Á‡ÔÓÁ̇ÂÚ Ò
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚ Á‡˘ËÚÌË ÏÂı‡ÌËÁÏË.
■ çÓÒÂÚ ‡·ÓÚÌË ˙͇‚ËˆË Á‡ χÍÒËχÎÂÌ Á‡ı‚‡Ú ̇
‰˙ÊÍËÚÂ Ë Á‡˘ËÚ‡ ̇ ˙ˆÂÚÂ.
P
NL
S
DK
N
FIN GR HU CZ
íêöÅçÄíÄ
ÑêöÜäÄ
çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ
RU RO
Å˙΄‡ÒÍË
åéçíàêÄçÖ
çÄ
çéëí éí ÑÇàÉÄíÖãçÄíÄ óÄëí
ᇠ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚ „·‚‡Ú‡, ÔÓÒÚ‡‚Â̇ ̇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ, ËÎË Á‡
‰‡ ÒÏÂÌËÚ „·‚‡Ú‡, ̇Ô‡‚ÂÚ ÒΉÌÓÚÓ:
■ ê‡Á‚ËÌÚÂÚ ÍËΘ‡ÚËfl ‚ËÌÚ.
■ ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Ë Á‡‚˙ÚÂÚ ‰‚ÂÚ Ú˙·Ë, Á‡ ‰‡ „Ë
ËÁ‚‡‰ËÚ ‰̇ ÓÚ ‰Û„‡.
êÖáÖêÇéÄê áÄ åÄëãéíé
èÂ‰Ë ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ̇Ô˙ÎÌÂÚÂ
ÂÁÂ‚Ó‡‡ (31) Ò Ï‡ÒÎÓ, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ Á‡ ‚ÂË„Ë Ë ¯ËÌË.
èéëíÄÇüçÖ çÄ êÖåöäÄ à çÄ äÄíÄêÄåÄíÄ áÄ
îàäëàêÄçÖ çÄ êÖåöäÄ
ÇËÊÚÂ ÙË„. 3 Ë 4.
èË ‡·ÓÚ‡ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÎÓÊËÚ ÂÏ˙Í, Á‡ ‰‡
ÌÓÒËÚ ÔÓ-ÎÂÒÌÓ ÚÂÊÂÒÚÚ‡. ÄÍÓ Ì‡ Ú˙·Ì‡Ú‡ ‰˙Ê͇ ̇
‰‚Ë„‡ÚÂÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ìflχ ͇ڇ‡Ï‡ Á‡ ÙËÍÒË‡Ì ̇ ÂÏ˙͇,
̇Ô‡‚ÂÚ ÒΉÌÓÚÓ:
1. ÇÁÂÏÂÚ ͇ڇ‡Ï‡Ú‡ Á‡ ÙËÍÒË‡Ì (16), ͇͂‡ÚÓ Â
Ô‰ÓÒÚ‡‚Â̇ Í˙Ï ˜‡ÒÚËÚÂ, Ë fl ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ̇ Í‡fl ̇
Ú˙·Ì‡Ú‡ ‰˙Ê͇ ̇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ, ‰Ó „Ó̇ڇ „‡È͇.
2. èÓÒÚ‡‚ÂÚ ‚ËÌÚ (17), Á‡ÒÚÓÔÓfl‚‡˘‡ ¯‡È·‡ (18) Ë „‡È͇
(19) ‚ ÓÚ‚Ó‡ ̇ ͇ڇ‡Ï‡Ú‡. á‡Ú„ÌÂÚ ıÛ·‡‚Ó „‡È͇ڇ.
ÅÂÎÂÊ͇: ÇÒÂÍË Ô˙Ú ÔÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ ÔÓ‚Âfl‚‡ÈÚ ‰‡ÎË
͇ڇ‡Ï‡Ú‡ Á‡ ÙËÍÒË‡Ì ̇ ÂÏ˙͇  ‰Ó· ÔÓÒÚ‡‚Â̇, Á‡
‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ËÒ͇ ÓÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚Â‰Ë Ë ÔÓ‚‰‡ ̇
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
3. èÂÏÂÚÌÂÚ ÂÏ˙͇ ÔÂÁ Îfl‚ÓÚÓ ÒË ‡ÏÓ Ë Á‡ı‚‡ÌÂÚÂ
͇‡·ËÌÂ‡ (15) ‚ ͇ڇ‡Ï‡Ú‡.
4. Ñ˙ÎÊË̇ڇ ̇ ÂÏ˙͇ Ò „ÛÎË‡, ͇ÚÓ ÔÂÏÂÒÚËÚÂ
͇ڇ‡Ï‡Ú‡ Á‡ „ÛÎË‡Ì ̇„Ó ËÎË Ì‡‰ÓÎÛ.
5. èË Ô‡‚ËÎÌÓ Ì‡„·ÒflÌ ̇ ÂÏ˙͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ Úfl·‚‡
‰‡ ·˙‰Â ̇ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ı‡Ì¯‡ Ë Ú„ÎÓÚÓ ‰‡ Ò ÌÓÒË ÓÚ ÂÏ˙͇.
■ äÓ„‡ÚÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ Á‡‡·ÓÚË, ı‚‡ÌÂÚ Á‰‡‚Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ò
‰flÒ̇ڇ ˙͇ Á‡ Á‡‰Ì‡Ú‡ ‰˙Ê͇ Ë Îfl‚‡Ú‡ ˙͇ Á‡ Ô‰̇ڇ
‰˙Ê͇.
■ Ñ˙ÊÚ Á‰‡‚Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ò ‰‚ ˙ˆÂ. ãfl‚‡Ú‡ ˙͇
‚Ë̇„Ë Úfl·‚‡ ‰‡  ‚˙ıÛ Ô‰̇ڇ ‰˙Ê͇, ‡ ‰flÒ̇ڇ ˙͇ -
‚˙ıÛ Á‡‰Ì‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÏÓÊ ÚflÎÓÚÓ ‚Ë ‚Ë̇„Ë ‰‡  ‚Îfl‚Ó ÓÚ
‚ÂË„‡Ú‡. çËÍÓ„‡ Ì ӷ˙˘‡ÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ˙ˆÂÚ (ÌÂ
ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ Îfl‚‡Ú‡ ˙͇ ‚˙ıÛ Á‡‰Ì‡Ú‡ ‰˙Ê͇ Ë ‰flÒ̇ڇ
‚˙ıÛ Ô‰̇ڇ) Ë ËÁ·fl„‚‡ÈÚ ‚ÒflÍ‡Í‚Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÔË
ÍÓÂÚÓ ÚflÎÓÚÓ Ë ˙͇ڇ ‚Ë ÔÓÔ‡‰‡Ú ̇ Ô˙Úfl ̇ ‚ÂË„‡Ú‡.
ÇËÊÚÂ ÙË„. 6.
■ çËÍÓ„‡ Ì Á‡ÒÚ‡‚‡ÈÚ ÔÓ‰ ÍÎÓ̇, ÍÓÈÚÓ ÂÊÂÚÂ. ÇËÊÚÂ
ÙË„. 6.
■ ÇË̇„Ë Ò·„‡ÈÚ ÂÏ˙͇, ÍÓÈÚÓ ÔÓ‰‰˙ʇ ÚÂÊÂÒÚÚ‡ ̇
͇ÒÚ‡˜Í‡Ú‡ Ë ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ‡·ÓÚËÚ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ
̇˜ËÌ.
éëçéÇçà íÖïçàäà çÄ êüáÄçÖ
286
PL SLO HR
TR EST LT
BG
LV
SK

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Productos relacionados para Expand-it APR-03

Tabla de contenido