Tabla de contenido
Publicidad
GENERAL INFORMATION
MP3 music files
The music compression technology MP3 (MPEG Audio Layer 3) reduce the
digital data of an audio CD significantly while maintaining CD-like sound
quality. With MP3, for example, you can record up to 3 hours of CD-like music
on a single CD-ROM. This set plays MP3 music files.
How to get music files
Either download legal music files from the Internet to your computer disk
or buy pre-recorded music CD. For this, insert an audio CD into
your computer´s CD-ROM drive and convert the music using an appropriate
encoder software. To achieve a good sound quality, a bit rate of 128 kbps or
higher is recommended for MP3 music files.
Some encoder software offers an option to protect music files, i. e. the files
can only be played on the computer which created them. If you burn such files
on a CD-ROM, you cannot play them on this set. Make sure to deactivate the
protection option in the encoder software before creating the music files. In
this case you are responsible for adherence to all local or international
copyrights.
How to organize music files
In order to easily handle the large number of music files on a CD-ROM, you
can organize them in folders ("albums").
The tracks of an album will be played in alphabetical order. If you want to
arrange them in a certain order, let the file names start with numbers.
For example:
001-ONEWORLD.MP3
002-FIRESTARTER.MP3
003-DEEP.MP3
GENERAL INFORMATION
Supported formats
This set supports:
– Disc format: ISO 9660, Joliet, Multisession, UDF, Enhanced Music CD,
Mixed Mode CD
– Music file format: MP3
MP3 bit rate (data rate): 32–320 kbps and variable bit rate
–Total number of music files and albums: around 350
(with a typical file name length of 20 characters)
Note: The number of music files that can be played depends on the
length of the file names. With short file names more files will be
supported.
Visit the
X
homepage
E
PANIUM
http://www.expanium.philips.com
All trademarks used are owned by their respective owners.
POWER SUPPLY
Battery (not supplied)
Inserting battery
• Open the battery compartment and
insert 1 alkaline battery of type AA (LR6, UM3).
• Remove battery if it is empty or if the set will not
be used for a long time.
Indication of empty battery
• Replace the battery or connect the mains adapter as
A
blinks and battis displayed.
soon as
Batteries contain chemical substances, so they
should be disposed of properly.
POWER SUPPLY/HEADPHONES
IMPORTANT!
• Hearing safety : Do not play your headphones at a high volume. Hearing
experts advise that continuous use at high volume can permanently damage
your hearing.
• Traffic safety : Do not use headphones while driving a vehicle. It may create
a hazard and it is illegal in many countries. Even if your headphones are an
open-air type designed to let you hear outside sounds, do not turn up the
volume so high that you cannot hear what is going on around you.
BASIC FUNCTIONS
Playing a disc
With this set you can play
–all pre-recorded audio CDs
–all finalized audio CDR(W)s
–MP3-CDs (CD-ROMs with MP3 )
1 Push the OPEN 2 slider to open the CD lid.
2 Insert a disc, printed side up, by pressing gently on
the disc´s centre so that it fits onto the hub. Close
the lid by pressing it down.
3 Press 2; to start playback.
. yCd rEAd is displayed. Playback starts.
Audio disc: The current track number and the
elapsed playing time are displayed.
GENERAL INFORMATION
All manuals and user guides at all-guides.com
This set will play all albums in
alphabetical order. An album name
includes all folders in which the album is
located, e. g. the album VERDI in
CLASSIC has the album name
CLASSIC\VERDI.
The albums in the illustration will be
played in the following way:
CLASSIC
CLASSIC\MOZART
CLASSIC\VERDI
POP\BLUR
REGGAE
In POP there are no MP3 files. POP is
therefore skipped.
There may be an album 0 which will be
played before all other albums. Album 0
contains all tracks which you did not put
into an album.
How to make a CD-ROM with MP3
Record ("burn") the music files from your hard disc on a CD-ROM
with your computer´s CD burner.
Make sure that the file names of the MP3 files end with mp3 .
When burning your MP3-CDs, use either ISO 9660 disc format or UDF.
CD burning software like "DirectCD" or others support the UDF format.
POWER SUPPLY/HEADPHONES
Average battery lifetime of 1 alkaline battery ,type AA (LR6, UM3):
Playback of
ESP off (power-saving mode)
ESP on
Notes:
–Power-saving mode doubles your playtime.
–20 seconds after pressing 9, the display switches off. After 90 seconds
the set switches off automatically.
POWER SUPPLY
Mains adapter
Only use the AY 3170 mains adapter (4.5 V/300 mA
direct current, positive pole to the center pin). Any
other product may damage the set.
1 Make sure the local voltage corresponds to the
adapter´s voltage. If your mains adapter is equipped
with a voltage selector, set this selector to the local
AA
LR6
mains voltage if necessary.
UM3
2 Connect the mains adapter to 4.5V DC on the set and to the wall outlet.
Note: Always disconnect the adapter if you are not using it.
HEADPHONES
Headphones (SBC HE205)
• Connect the supplied headphones to LINE OUT/p.
Note: LINE OUT/p can also be used for
connecting this set to your HiFi system.To adjust the
sound and volume, use the controls on the connected
audio equipment and on the CD player.
BASIC FUNCTIONS
5 To remove the disc, hold it by its edge and press
the hub gently while lifting the disc.
Note: After pressing 2; it may take some time
until the first MP3 track is played.
Playing Enhanced Music CDs and Mixed Mode
CDs
On Enhanced Music CDs and Mixed Mode CDs there are audio CD tracks as
well as computer data (e. g. text files, pictures, MP3 files,...).
1 Insert the disc and press 2; to start playback.
yC d rEAd is displayed. Playback starts. All audio CD tracks will be
played.
2 If there are MP3 and AAC files on the disc, MP3
blinks. Keep MODE pressed for 2 seconds to
select MP3 playback.
yCd rEAd is displayed. Playback starts
with the first track of the first album. All MP3
will be played.
3 To return to audio CD playback, keep MODE
pressed for 2 seconds.
Note:To protect your headphones and your Hi-Fi
1
CLASSIC
.mp3
.mp3
2
MOZART
.mp3
ALBUM
1
3
2
.mp3
3
4
5
4
.mp3
5
REGGAE
.mp3
Audio disc
MP3-CD
6 hours
5 hours
6 hours
3 hours
TITLE
MP3
INFORMATIONS GÈNÈRALES
Fichiers audio MP3
La technologie de compression musicale MP3 (MPEG Au
considérablement les données digitales d'un CD audio to
qualité sonore similaire à celle du CD. Avec MP3, par ex
enregistrer jusqu'à 3 heures de musique de qualité CD su
Cet appareil exécute les fichiers audio MP3 .
Comment se procurer des fichiers de musique
Vous pouvez soit télécharger à partir d'internet de la mu
légale sur le disque dur de votre ordinateur, soit les crée
partir de vos propres CD audio. Pour cela, introduisez un C
VERDI
lecteur de CD-ROM de votre ordinateur et convertissez la
un logiciel d'encodage adéquat. Afin d'obtenir un son de
une vitesse de transfert de 128 kbps est recommandée p
POP
de musique MP3.
Certains logiciels d'encodage offrent une option de prote
BLUR
de musique, c'est-à-dire que les fichiers ne peuvent être
l'ordinateur qui les a créés. Si vous gravez de tels fichier
vous ne pourrez pas les lire sur cet appareil. Veillez à dé
protection dans le logiciel d'encodage avant de créer les
Dans ce cas, vous êtes responsable du respect de tous le
régionaux ou internationaux.
Comment organiser les fichiers de musique
Pour pouvoir manipuler aisément le grand nombre de fich
existent sur un CD-ROM, vous pouvez les organiser en d
Les pistes de l'album seront lues en ordre alphabétique.
mettre dans un certain ordre, faites commencer les noms
numéros.
Par exemple :
001-ONEWORLD.MP3
002-FIRESTARTER.MP3
003-DEEP.MP3
INFORMATIONS GÈNÈRALES
Formats reconnus
Cet appareil reconnaît :
– Le format de disque : ISO 9660, Joliet, Multisession,
Music CD, Mixed Mode CD
– Le format de fichiers de musique : MP3
La vitesse de transfert MP3 (débit de transfert) : 3
vitesse de transfert variable
–Nombre total de fichiers de musique et d'albums : env
(avec une longueur typique de nom de fichier de 20 ca
Remarque : Le nombre de fichiers de musique qui p
de la longueur des noms de fichiers. Plus de fichier
si les noms des fichiers sont courts.
Visitez le site internet
X
E
PANIUM
http://www.expanium.philips.com
Toutes les marques de commerce utilisées sont la propri
respectifs.
ALIMENTATION
Pile (non fournies)
Comment insérer les pile
• Ouvrez le compartiment des pile et introduisez 1
pile alcalines de type AA (LR6, UM3).
• Enlevez les pile lorsqu'elles sont vides ou si vous
prévoyez ne pas utiliser l'appareil pendant
longtemps.
Indicateur de pile vides
• Remplacez les pile ou branchez le cordon
d'alimentation secteur dès que
noter et que batt s'affiche.
Les piles contiennent des substances
chimiques et doivent par conséquent être
rejetées dans les endroits appropriés.
ALIMENTATION/ECOUTEURS
IMPORTANT!
• Sécurité d'écoute: Ne réglez pas vos écouteurs à un vo
Les experts de l'audition signalent qu'un utilisation conti
peut nuire à l'ouïe.
• Sécurité routière: N'utilisez pas vos écouteurs lorsque
un véhicule. Cela peut entraîner des dangers, et est inte
pays. Même si vous utilisez des écouteurs de type ouver
permettre d'entendre les sons environnants, ne réglez pa
que vous n'entendez plus ce qui se passe autour de vous
FONCTIONS DE BASE
Lecture d'un disque
Avec cet appareil, vous pouvez lire
–tous les CD audio préenregistrés
–tous les CDR(W) audio finalisés
–les CD-MP3 (CD-ROM avec des fichiers MP3 )
1 Appuyez sur le bouton-glissière OPEN 2 pour ouvrir
le couvercle du CD.
2 Introduisez un disque, face imprimée vers le haut, en
appuyant doucement
sur le milieu du disque afin de le faire entrer dans l'axe.
en appuyant dessus.
3 Appuyez sur 2; pour lancer la lecture.
. yCd rEAd s'affiche. La lecture commence.
Disque audio : Le numéro de piste en cours de
lecture et la durée de lecture écoulée sont affichés.
AA
LR6
UM3
A
se met à clig-
Publicidad
Tabla de contenido
