Tabla de contenido
Publicidad
English
BASIC FUNCTIONS
Volume and sound
Volume adjustment
• Adjust the volume by using VOL E.
Sound adjustment
1 Press DBB for a moderate bass enhancement .
y
is shown and dbb1 is displayed.
DBB
2 Press DBB again for a strong bass enhancement.
y
is shown and dbb2 is displayed.
DBB
3 Press DBB again to switch the bass enhancement
off.
. y
DBB
disappears.
REMOTE CONTROL (SUPPLIED OR OPTIONALLY AVAILABLE)
Use the AY 3767 or AY 3768 cord remote control.The buttons on the
remote control have the same functions as the corresponding buttons
on the set.
1 Press 9 twice to switch off the set.
2 Firmly connect the remote control to LINE OUT/p on the set.
3 Adjust the volume VOL E on the CD player and remote control.
FEATURES
Programming track numbers
You can select up to 50 tracks and store them in the memory in a desired
sequence. You can store any track more than once.
1 Select a track with ∞ or §.
2 Press PROGRAM to store the track.
y
is shown and P with the number of
PROGRAM
stored tracks is displayed.
3 Select and store all desired tracks in this way.
4 If necessary, press 9 to stop normal playback.
Press 2; to start playback of the programme.
. yPlayback of the programme starts.
• To add additional tracks to your programme,
press 9 to stop playing the programme and
continue with step 1.
• You can review the programme by pressing PROGRAM for more than 3 sec-
onds.
yAll stored tracks are displayed in sequence.
Clearing the programme
1 If necessary, press 9 to stop playback.
2 Press 9 to clear the programme.
yCLr is displayed,
disappears and
PROGRAM
the programme is cleared.
• If you press
and there is no track
PROGRAM
selected, SEL is displayed
Notes:
The programme will also be cleared if you interrupt the power supply
or open the CD lid or if the set switches off automatically.
After storing 50 tracks, FULL is displayed.
FEATURES
Selecting different playback possibilities-MODE
It is possible to play tracks in random order or to repeat a track, an album or
an entire disc.
1 Press MODE repeatedly during playback to select
either:
–
(with MP3-CDs only):
SHUFFLE
All tracks of the current album are played in
random order until all of them have been played
once.
–
: All tracks of the disc are played in
SHUFFLE ALL
random order until all of them have been played
once.
–
(with MP3-CDs only):
SHUFFLE REPEAT
All tracks of the current album are played
repeatedly in random order.
–
: All tracks of the disc are
SHUFFLE REPEAT ALL
played repeatedly in random order.
–
:
REPEAT
Audio disc: The current track is played repeatedly.
MP3-CD: The current album is played repeatedly.
–
: The entire disc is played repeatedly.
REPEAT ALL
All manuals and user guides at all-guides.com
BASIC FUNCTIONS
Selecting and searching (on all discs)
Selecting a track during playback
• Briefly press ∞ or § once or several times to
skip to the beginning of the current, previous or
subsequent track.
yPlayback continues with the selected track .
Searching for a passage during playback
1 Keep ∞ or § pressed to find a particular
passage in a backward or forward direction.
ySearching is started and playback continues at a low volume. After 2 sec-
onds the search speeds up.
2 Release the button at the desired passage.
yNormal playback continues.
Notes: During
REPEAT
programme, searching is only possible within the current track.
TITLE
Selecting an album (on MP3-CDs only)
Selecting an album during playback
• Briefly press − or + once or several times to skip
DBB
to the first track of the current, previous or
subsequent album.
yThe first track of the selected album is
played.
Selecting a track during playback
1 Keep - or + pressed to skip quickly to previous or
subsequent MP3 tracks.
ySkipping starts and speeds up after 2 seconds.
2 Release the button at the desired track.
yPlayback continues with the selected track.
Note: To skip from track to track at low speed, use ∞ or §.
FEATURES
Storing the last position played-RESUME
You can store the last position played. When restarting, playback continues
from where you have stopped.
1 Switch the slider to RESUME during playback to
activate RESUME.
y
is shown.
RESUME
2 Press 9 whenever you want to stop playback.
3 Press 2; to resume playback.
yPlayback continues from where you have
stopped.
TITLE
PROG
• To deactivate RESUME, switch the slider to OFF.
y
disappears.
RESUME
Locking all buttons-HOLD
You can lock all buttons of the set. When you press any key, no action will be
executed then.
• Switch the slider to HOLD to activate HOLD.
y
is shown and all buttons are locked.
HOLD
PROG
When pressing any key, HoLd is
displayed.
• To deactivate HOLD, switch the slider to OFF.
y
disappears.
HOLD
FEATURES
ESP-Electronic Skip Protection
With a conventional portable disc player the
music may stop e.g. while you are jogging.The
ELECTRONIC SKIP PROTECTION protects this set
against loss of sound caused by light vibrations
or shocks. Continuous playback is ensured. ESP
does not protect the set against damage
caused by dropping !
• Press ESP during playback to activate the skip
protection.
yESP is shown and the protection is
activated.
TITLE
REPEAT ALL
SHUFFLE
• To deactivate the skip protection, press ESP
again.
yESP disappears and the protection is deactivated.
Beep sound
A beep sound accompanies various key
operations. Keep DBB pressed for more than 2
seconds to select your beep option.
,
,
,
3 or while playing a
SHUFFLE
SHUFFLE ALL
MP
TITLE
TITLE
TITLE
ESP
FONCTIONS DE BASE
Volume et son
Réglage du volume
• Réglez le volume en utilisant VOL E.
Réglage du son
1 Appuyez sur DBB pour une amplification moyenne
des graves.
y
apparaît et dbb1 s'affiche.
DBB
2 Appuyez de nouveau sur DBB pour une
amplification prononcée des graves.
y
DBB
apparaît et dbb2 s'affiche.
3 Appuyez de nouveau sur DBB pour
désactiver l'amplification des graves.
y
DBB
disparaît.
TÉLÉCOMMANDE (FOURNIE OU DISPONIBLE SÉP
Utilisez la télécommande avec fil AY 3767 ou AY 376
télécommande ont les mêmes fonctions que les bout
se trouvent sur l'appareil.
1 Appuyez deux fois sur 9 pour éteindre l'appareil.
2 Raccordez fermement la télécommande à LINE OUT/p
3 Réglez le volume avec VOL E sur le lecteur de CD
FONCTIONS
Programmation des numéros de piste
Vous pouvez sélectionner jusqu'à 50 pistes et les met
l'ordre que vous désirez. Vous pouvez mettre en mém
n'importe quelle piste.
1 Sélectionnez une piste à l'aide de ∞ ou § .
2 Appuyez sur PROGRAM pour mettre la piste en
mémoire.
y
apparaît et P clignote, accompagné
PROGRAM
du nombre de pistes mises en mémoire.
O FF • RE
SU ME • HO
LD
3 Sélectionnez et mettez en mémoire de cette façon
toutes les pistes désirées.
4 Si nécessaire, appuyez sur 9 pour arrêter la
lecture normale. Appuyez sur 2; pour lancer la
RESUME
lecture du programme.
. yLa lecture du programme démarre.
• Pour ajouter des pistes supplémentaires à votre
programme, appuyez sur 9 pour arrêter la lecture
du programme et continuez avec l'étape 1.
• Vous pouvez passer en revue le programme en appuy
pendant plus de 3 secondes.
yToutes les pistes mises en mémoire s'affichent d
Effacement du programme
1 Si nécessaire, appuyez sur 9 pour arrêter la lecture.
2 Appuyez sur 9 pour effacer le programme.
yCLr s'affiche,
PROGRAM
programme est effacé.
HOLD
• Si vous appuyez sur
PROGRAM
soit sélectionnée, l'indication SEL apparaît.
Remarques
Le programme est également effacé si vous coupez l'
ou ouvrez le couvercle du CD, ou si l'appareil s'étein
la mise en mémoire de 50 pistes, FULLs'affiche.
FONCTIONS
Sélection de différentes possibilités de lecture
Il est possible de lire les pistes dans un ordre aléatoi
piste, un album ou le disque entier.
1 Appuyez sur MODE de façon répétée pendant la
lecture pour sélectionner au choix :
–
(seulement avec les CD-MP3) :
SHUFFLE
Toutes les pistes de l'album en cours de lecture
sont lues dans un ordre aléatoire jusqu'à ce que
toutes aient été lues une fois.
–
: Toutes les pistes du disque sont
SHUFFLE ALL
lues dans un ordre aléatoire jusqu'à ce que
toutes aient été lues une fois.
–
(seulement avec les
SHUFFLE REPEAT
CD-MP3) : Toutes les pistes de l'album en cours
de lecture sont lues de façon répétée dans un
ordre aléatoire.
–
: Toutes les pistes du disque
SHUFFLE REPEAT ALL
sont lues de façon répétée dans un ordre
aléatoire.
–
:
REPEAT
Disque audio : La piste en cours de lecture est lu
CD-MP3 : L'album en cours de lecture est lu de fa
–
: Le disque entier est lu de façon répétée
REPEAT ALL
Français
disparaît et le
sans qu'aucune piste ne
Publicidad
Tabla de contenido
