Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
S19345HXB / S19345JXB
S19345HXBT / S19345JXBT
S19345HFB / S19345JFB
S19345HFBT / S19345JFBT
215-1744 Rev. D; ECN 18-05-022
© 2018 Bradley
Page 1 of 35
9/4/2018
Installation
S19345HXB, S19345HXBT,
S19345HFB, S19345HFBT,
S19345JXB, S19345JXBT,
S19345JFB, S19345JFBT
Barrier Free Recess-Mounted Drench
Shower with Barrier Free Cabinet-
Concealed Swing-Down Eyewash or
Eye/Face Wash
Douche d'urgence avec douche oculaire
(ou douche oculaire/faciale) rabattable,
dissimulée dans armoire d'accès facile
Ducha de aspersión con lavador de ojos
(o lavador de ojos/rostro) oscilante de
armario empotrado de fácil acceso
Read the instructions in this manual before
beginning installation. Save these instructions
and refer to them for inspection, maintenance
and troubleshooting information.
Lire les instructions du présent manuel avant
de commencer l'installation. Sauvegarder
ces instructions et s'y reporter pour obtenir
des renseignements relatifs à l'inspection, à
l'entretien et au dépannage.
Lea las instrucciones de este manual
antes de comenzar la instalación. Guarde
estas instrucciones y consúltelas para
obtener información sobre la inspección, el
mantenimiento y la solución de problemas.
Menomonee Falls, WI 53052 USA
800 BRADLEY (800 272 3539)
+1 262 251 6000
P.O. Box 309
bradleycorp.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bradley S19345HXB
Resumen de contenidos para Bradley S19345HXB
- Página 1 P.O. Box 309 Menomonee Falls, WI 53052 USA 215-1744 Rev. D; ECN 18-05-022 800 BRADLEY (800 272 3539) © 2018 Bradley +1 262 251 6000 Page 1 of 35 9/4/2018...
-
Página 2: Tabla De Contenido
S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT, S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT Installation Table of Contents Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Dimensions (Eyewash) . -
Página 3: Safety Information
ANSI/ISEA Z358 .1 requires this unit to be used with a clean, potable, uninterrupted supply of tepid water . Bradley plumbed emergency fixtures require a minimum of 30 psi flowing pressure in order to function as designed and meet the ANSI/ISEA Z358 .1 standard . -
Página 4: Dimensions (Eyewash)
S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT, S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT Installation Dimensions — Eyewash Front View Side View 3¹³⁄₁₆" 27⁵⁄₈" (97mm) (702mm) 1⁷⁄₈" 1" (25mm) NPT to showerhead (48mm) 33¹¹⁄₁₆" (856mm) 25½" 29¹⁄₈" (648mm) (740mm) 22¾" (578mm) 22¹⁄₁₆" (560mm) 12³⁄₈" (314mm) Ø ¼" mounting Ø... -
Página 5: Dimensions (Eye/Face Wash)
Installation S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT, S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT Dimensions — Eye/Face Wash Front View Side View 3¹³⁄₁₆" (97mm) 27⁵⁄₈" (702mm) 1⁷⁄₈" 1" (25mm) NPT to showerhead (48mm) 33¹¹⁄₁₆" (856mm) 25½" 29¹⁄₈" (648mm) (740mm) 22¾" (578mm) 22³⁄₁₆" (564mm) 12⁷⁄₈" (327mm) Ø... -
Página 6: Rough-In Specifications
S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT, S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT Installation Rough-in Specifications Ø 5" (127mm) ceiling hole S19345HFB, Ø 1½" (38mm) ceiling hole S19345HFBT S19345JFB, S19345HXB, 19345JFBT S19345HXBT S19345JXB, S19345JXBT 6" (152mm) minimum clearance Piping and Piping and adequate adequate supports... -
Página 7: Installation
Installation S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT, S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT Installation Piping and adequate supports Piping and adequate supports provided by installer provided by installer S19345HXB, S19345HXBT S19345HFB, S19345HFBT S19345JXB, S19345JXBT S19345JFB, 19345JFBT Provided by installer Use teflon tape only . -
Página 8: Connect Water Supply
S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT, S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT Installation Connect Water Supply To wall To showerhead Connect 1" NPT supply piping Exploded view of valve and handle assembly Slowly open the water supply lines to relieve air and pressurize the valve . -
Página 9: Components And Parts List-Drench Shower
Installation S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT, S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT Drench Shower—Assembly of Components and Parts List 169-1076 (S19345HXB, S19345HXBT, S19345JXB, S19345JXBT) 150-212 (S19345HXB, S24-189 S19345HXBT, (S19345HXB, S19345JXB, S19345HXBT, S19345JXBT) S19345JXB, S19345JXBT) 113-864 (S19345HXB, S19345HXBT, S19345JXB, S19345JXBT) S24-197 (S19345HFB, S19345HFBT S19345JFB, P.O. -
Página 10: Components-Eyewash
S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT, S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT Installation Assembly of Components — S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT Shown in the "ON" position. Tailpiece P-trap Prepack S65-339 includes items 26, 27, 28 Eyewash Cover Prepack S45-2675 includes items Prepack S88-068 includes items 25, 26, 27, 28 22 and 23 Bradley •... -
Página 11: Parts List-Eyewash
Installation S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT, S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT Assembly of Components — S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT Parts List — S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT Item Part No. Description Item Part No. Description Valve not available for service; must 110-115 Nut, Brass ½"-14 NPSM replace with S39-805BF . -
Página 12: Components-Eye/Face Wash
S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT, S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT Installation Assembly of Components — S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT Shown in the "ON" position. Tailpiece P-trap Prepack S65-339 includes items 26, 27, 28 Eye/Face Wash Cover Prepack S45-2676 includes Prepack S88-068 includes items 25, 26, 27, 28 items 22, 24a and 24b Bradley •... -
Página 13: Parts List-Eye/Face Wash
Installation S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT, S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT Assembly of Components — S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT Parts List — S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT Item Part No. Description Item Part No. Description Valve not available for service; must 113-1230 Pipe, ³⁄₈" x 11¼" Chrome Red Brass replace with S39-806BF . -
Página 14: Renseignements De Sécurité
La norme ANSI/ISEA Z358 .1 exige que cet appareil soit utilisé avec une source ininterrompue d’eau tiède propre, potable . Les appareils d’urgence Bradley à raccord de plomberie exigent une pression d’écoulement d’au moins 30 lb/po2 pour fonctionner tel que calculé et se conformer à la norme ANSI/ISEA Z358 .1 . -
Página 15: Dimensions (Douche Oculaire)
Installation S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT, S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT Dimensions — Douche Oculaire Vue de face Vue laterale 3¹³⁄₁₆" 27⁵⁄₈" (97mm) (702mm) 1⁷⁄₈" 1" (25mm) NPT de la pomme de (48mm) douche d’urgence 33¹¹⁄₁₆" (856mm) 25½" 29¹⁄₈" (648mm) (740mm) 22¾"... -
Página 16: Dimensions (Douche Oculaire/Faciale)
S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT, S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT Installation Dimensions — Douche Oculaire/Faciale Vue de face Vue laterale 3¹³⁄₁₆" (97mm) 27⁵⁄₈" (702mm) 1⁷⁄₈" 1" (25mm) NPT de la pomme de (48mm) douche d’urgence 33¹¹⁄₁₆" (856mm) 25½" 29¹⁄₈" (648mm) (740mm) 22¾"... -
Página 17: Spécifications De Mise En Place Des Tuyauteries
Installation S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT, S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT Spécifications de mise en place des tuyauteries Ø 5" (127mm) trou de plafond S19345HFB, Ø 1½" (38mm) trou de plafond S19345HFBT S19345JFB, S19345HXB, 19345JFBT S19345HXBT S19345JXB, S19345JXBT 6" (152mm) dégagement minimum... -
Página 18: Instructions D'installation
S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT, S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT Installation Installation La tuyauterie et des supports La tuyauterie et des supports adéquats fourni par l’installateur adéquats fourni par l’installateur S19345HXB, S19345HXBT S19345HFB, S19345HFBT S19345JXB, S19345JXBT S19345JFB, 19345JFBT Fourni par l’installateur Utiliser uniquement du ruban de téflon... - Página 19 Installation S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT, S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT Raccorder l’approvisionnement en eau au mur au tête de douche Raccordez l’alimentation en eau NPT de 1" Vue éclatée de l’ensemble manette et robinet Ouvrir les arrivées d’eau lentement pour libérer l’air et mettre le robinet sous pression .
-
Página 20: Paquets De Rechange
S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT, S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT Installation Douche d’urgence—Assemblage des composantes et liste des pièces 169-1076 (S19345HXB, S19345HXBT, S19345JXB, S19345JXBT) 150-212 (S19345HXB, S24-189 S19345HXBT, (S19345HXB, S19345JXB, S19345HXBT, S19345JXBT) S19345JXB, S19345JXBT) 113-864 (S19345HXB, S19345HXBT, S19345JXB, S19345JXBT) S24-197 (S19345HFB, S19345HFBT S19345JFB, P.O. -
Página 21: Assemblage Des Composantes-Douche Oculaire
Installation S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT, S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT Assemblage des composantes — S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT Montré dans la position de “OUVERTE” pièce de raccordement siphon en P Paquet S65-339 comprend les éléments Paquet couvertures à bascule 26, 27, 28 (douche oculaire) S45-2675 comprend les éléments 22 et 23... -
Página 22: Liste Des Pièces-Douche Oculaire
S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT, S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT Installation Assemblage des composantes — S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT Liste des pièces — S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT Piéce Réf. Qté. Description Piéce Réf. Qté. Description Le robinet n’est pas disponible en tant que pièce 110-115 Écrou hexagonal ½"-14 NPSM... -
Página 23: Assemblage Des Composantes-Douche Oculaire/Faciale
Installation S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT, S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT Assemblage des composantes — S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT Montré dans la position de “OUVERTE” pièce de raccordement siphon en P Paquet S65-339 comprend les éléments Paquet couvertures à bascule 26, 27, 28 (douche oculaire/faciale) S45-2676 comprend les éléments 22, 24a et... -
Página 24: Liste Des Pièces-Douche Oculaire/Faciale
S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT, S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT Installation Assemblage des composantes — S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT Liste des pièces — S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT Piéce Réf. Qté. Description Piéce Réf. Qté. Description Le robinet n’est pas disponible en tant que pièce 113-1230 Tuyau ³⁄₈"... -
Página 25: Información De Seguridad
La norma ANSI/ ISEA Z358 .1 exige que esta unidad se use con agua tibia, limpia, potable y proveniente de un suministro ininterrumpido . Los equipos de emergencia con tuberías de Bradley requieren una presión de flujo mínima de 2,1 bar (30 psi) para que funcionen según fueron diseñados y cumplan con la norma ANSI/ISEA Z358 .1 . -
Página 26: Dimensiones (Lavador De Ojos)
S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT, S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT Installation Dimensiones — Lavador de ojos Vista frontal Vista lateral 3¹³⁄₁₆" (97mm) 27⁵⁄₈" (702mm) 1⁷⁄₈" 1" (25mm) NPT al cabezal rociador (48mm) 33¹¹⁄₁₆" (856mm) 25½" 29¹⁄₈" (648mm) (740mm) 22¾" (578mm) 22¹⁄₁₆" (560mm) 12³⁄₈"... -
Página 27: Dimensiones (Lavador De Ojos/Rostro)
Installation S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT, S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT Dimensiones — Lavador de ojos/rostro Vista frontal Vista lateral 3¹³⁄₁₆" (97mm) 27⁵⁄₈" (702mm) 1⁷⁄₈" 1" (25mm) NPT al cabezal rociador (48mm) 33¹¹⁄₁₆" (856mm) 25½" 29¹⁄₈" (648mm) (740mm) 22¾" (578mm) 22³⁄₁₆" (564mm) 12⁷⁄₈"... -
Página 28: Especificaciones Para La Colocación De Las Tuberías Empotradas
S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT, S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT Installation Especificaciones para la colocación de las tuberías empotradas Ø 5" (127mm) agujero del techo S19345HFB, Ø 1½" (38mm) agujero del techo S19345HFBT S19345JFB, S19345HXB, 19345JFBT S19345HXBT S19345JXB, S19345JXBT 6" (152mm) separación mínima La tubería y... -
Página 29: Instrucciones De Instalación
Installation S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT, S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT Instalación La tubería y los soportes adecuados La tubería y los soportes adecuados proporcionada por el instalador proporcionada por el instalador S19345HXB, S19345HXBT S19345HFB, S19345HFBT S19345JXB, S19345JXBT S19345JFB, 19345JFBT Proporcionada por... -
Página 30: Conecte El Suministro De Agua
S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT, S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT Installation Conecte el suministro de agua a la pared al cabezal rociador Conectar la tubería de suministro NPT de 1" Vista detallada del conjunto de válvula y manija Abra lentamente las tuberías de suministro de agua para liberar el aire y presurizar la válvula . -
Página 31: Paquetes De Servicio
Installation S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT, S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT Ducha de alto flujo—Armado de los componentes y lista de piezas 169-1076 (S19345HXB, S19345HXBT, S19345JXB, S19345JXBT) 150-212 (S19345HXB, S24-189 S19345HXBT, (S19345HXB, S19345JXB, S19345HXBT, S19345JXBT) S19345JXB, S19345JXBT) 113-864 (S19345HXB, S19345HXBT, S19345JXB, S19345JXBT) -
Página 32: Montaje De Los Componentes-Lavador De Ojos
S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT, S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT Installation Armado de los componentes — S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT Mostrado en la posición de “CONECTADO” tubo de aspiración sifón en P Paquete S65-339 incluye art . 26, Paquete tapa protectora lavaojos 27, 28 S45-2675 incluye art . -
Página 33: Lista De Piezas-Lavador De Ojos
Installation S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT, S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT Armado de los componentes — S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT Lista de Piezas — S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT Art. Pieza N° Ctd. Descripción Art. Pieza N° Ctd. Descripción Válvula no disponible para servicio; se debe 110-115 Tuerca hexagonal ½"-14 NPSM... -
Página 34: Montaje De Los Componentes-Lavador De Ojos/Rostro
S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT, S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT Installation Armado de los componentes — S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT Mostrado en la posición de “CONECTADO” tubo de aspiración sifón en P Paquet S65-339 comprend les éléments Paquet couvertures à bascule 26, 27, 28 (douche oculaire/faciale) S45-2676 comprend les éléments 22, 24a et... -
Página 35: Lista De Piezas-Lavador De Ojos/Rostro
Installation S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT, S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT Armado de los componentes — S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT Lista de Piezas — S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT Art. Pieza N° Ctd. Descripción Art. Pieza N° Ctd. Descripción Válvula no disponible para servicio; se debe 113-1230 Tubo ³⁄₈"...