Publicidad
Èíñòàëëÿöèÿëàó
Uzst d šana
diegimas
Installasjon
Instalacja
Instalar
Instalare
9
Áµë íàóà¬à (3-øi íàóà) êîíâåðò, çàòáåëãi, äèàïîçèòèâ íåìåñå ê¡ðòiøêå òîïòàìàñûí æ¯êòåìå¦iç.
Windows ìiíäåòòåð ïàíåëiíäå Start (iñêå ºîñó) øåðòi¦iç. Settings (îðíàòûìäàð) ìåíþiíåí
ïðèíòåðëåðãå ºàòûíà¦ûç.
HP LaserJet 1320 áåëãiøåñiíi¦ ¯ñòiíåí î¦ æຠáàòûðìàìåí øåðòi¦iç. Properties (ñèïàòòàð)
øåðòi¦iç.
Windows 2000/XP: Installable Options (îðíàòûëàòûí îïöèÿëàð) áîéûíøà 3-øi íàóàíû Installed
(îðíàòûë¬àí) åòiï £çãåðòi¦iç.
Windows 98/Me/NT: Configure (êîíôèãóðàöèÿëàó) øåðòi¦iç. Optional Paper Sources (ºîñûìøà
ºà¬àç ê£çäåði) áîéûíøà 3-øi íàóàíû òà¦äà¦ûç.
Neievietojiet šaj tekn (3. tekne) aploksnes, uzl mes, caursp d g s filmas un kart tes.
Windows r kjosl noklikš iniet uz Start (S kt). No izv lnes Settings (Iestat jumi) piek stiet printeru
sarakstam.
Ar peles labo pogu noklikš iniet uz ikonas HP LaserJet 1320. Noklikš iniet uz Properties (Rekviz ti).
Windows 2000/XP: Sada
Installable Options (Instal jam s opcijas) izmainiet 3. teknes v rt bu
uz Installed (Instal ts).
Windows 98/Me/NT: Noklikš iniet uz Configure (Konfigur t). Sada
(Papildu pap ra avoti) izv lieties 3. tekni.
š d klé (3 d klas) ned kite vok , etikeči , skaidri ar atviruk pluošto.
Windows užduoči juostoje spustel kite Prad ti (Start). Spausdintuvus pasieksite
Nustatymai (Settings).
Dešiniuoju pel s klavišu spustel kite HP LaserJet 1320. Spustel kite Ypatyb s (Properties).
Windows 2000/XP: Spustel jê diegimo pasirinktys (Installable Options) 3 d klé
pakeiskite
diegtas (Installed).
Windows 98/Me/NT: Spustel kite Konfig ruoti (Configure). Spustel jê Pasirinktini
popieriaus šaltiniai (Optional Paper Sources) parinkite 3 d klé.
Ikke legg konvolutter, merkelapper, transparenter eller kort i denne skuffen (skuff 3).
Klikk på Start på oppgavelinjen i Windows. Gå til "Skrivere og telefakser".
Høyreklikk på ikonet for HP LaserJet 1320. Klikk på Egenskaper.
Windows 2000/XP: Under Installerbare alternativer endrer du skuff 3 til Installert.
Windows 98/Me/NT: Klikk på Konfigurering. Velg skuff 3 under Alternative papirkilder.
© 2004 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
www.hp.com/support/lj1320
*Q5931-90901*
*Q5931-90901*
Q5931-90901
All manuals and user guides at all-guides.com
Inštalácia
Namestitev
Installera
Kurulum
I
lea esto primero
Do tego podajnika (podajnik 3) nie nale y ładować kopert, nalepek, folii ani kartonu.
Na pasku zada systemu Windows kliknij przycisk Start. Uzyskaj dostêp do drukarek z menu
Ustawienia.
Kliknij prawym przyciskiem ikonê HP LaserJet 1320. Kliknij polecenie Wła ciwo ci.
System Windows 2000/XP: W obszarze Opcje instalowalne zmie podajnik 3 na Zainstalowany.
System Windows 98/Me/NT: Kliknij polecenie Konfiguruj. Wybierz podajnik 3 w obszarze
Opcjonalne ródła papieru.
Não carregue envelopes, etiquetas, transparências ou cartão nesta bandeja (bandeja 3).
Na barra de tarefas do Windows, clique em Iniciar. Acesse as impressoras a partir de
Configurações.
Clique com o botão direito do mouse no ícone HP LaserJet 1320. Clique em Propriedades.
Windows 2000/XP: Em Opções instaláveis, altere a bandeja 3 para Instalado.
Windows 98/Me/NT: Clique em Configurar. Selecione a bandeja 3 em Origens
opcionais de papel.
Nu înc rca i plicuri, etichete, folii transparente sau hârtie pentru fişe în aceast tav (tava 3).
În bara de activit i Windows, face i clic pe Start. Accesa i imprimantele din Settings (Set ri).
Face i clic cu butonul din dreapta pe pictograma HP LaserJet 1320. Face i clic pe Properties
(Propriet i).
Windows 2000/XP: Sub Installable Options (Op iuni instalabile), modifica i tava 3 la
Installed (Instalat ).
Windows 98/Me/NT: Face i clic pe Configure (Configurare). Sub Optional Paper Sources
Optional Paper Sources
(Surse op ionale de hârtie), selecta i tava 3.
"
".
Windows 2000/XP.
3
"
Windows 98/Me/NT.
Do tohto zásobníka (zásobník 3) nevkladajte obálky, štítky, fólie alebo vizitky.
Na paneli úloh Windows stlačte Štart. Cez položku Nastavenia prejdite k tlačiar am.
Pravým tlačítkom kliknite na ikonu HP LaserJet 1320. Kliknite na položku Vlastnosti.
Windows 2000/XP: V položke Installable Options (Inštalovate né možnosti) zme te
zásobník 3 na Installed (Nainštalovaný).
Windows 98/Me/NT: Kliknite na Configure (Konfigurova ). V položke Optional Paper
Sources (Volite né zdroje papiera) vyberte zásobník 3.
V ta pladenj (pladenj 3) ne vstavljajte ovojnic, nalepk, prosojnic ali voščilnic.
V opravilni vrstici operacijskega sistema Windows kliknite Start. Odprite mapo s tiskalniki.
Z desno tipko kliknite ikono tiskalnika HP LaserJet 1320. Kliknite Lastnosti.
Windows 2000/XP: V meniju Installable Options spremenite možnost za pladenj 3 na
Installed.
Windows 98/Me/NT: Kliknite Konfiguracija. S seznama Optional Paper Sources izberite
pladenj 3.
Lägg inte kuvert, etiketter, OH-film eller kartong i det här facket (fack 3).
Klicka på Start i aktivitetsfältet i Windows. Du kommer till skrivarna via Inställningar.
Högerklicka på HP LaserJet 1320-ikonen. Klicka på Egenskaper.
Windows 2000/XP: Under Installerbara alternativ, ändra fack 3 till Installerad.
Windows 98/Me/NT: Klicka på Konfigurera. Välj fack 3 under Alternativa
papperskällor.
(
3)
,
,
Windows
"
".
"
"
HP LaserJet 1320.
"
".
"
"
".
"
".
"
"
3.
Bu tepsiye (tepsi 3) zarf, etiket, asetat veya kart stoku yüklemeyin.
Windows görev çubuğunda Başlat'ı tıklatın. Ayarlar'dan yazıcılara erişin.
HP LaserJet 1320 simgesini sağ tıklatın. Özellikler'i tıklatın.
Windows2000/XP: Yüklenebilir Seçenekler'in altında tepsi 3'ü Yüklü olarak değiştirin.
Windows98/Me/NT: Yapılandır'ı tıklatın. İsteğe Bağlı Kağıt Kaynakları'nın altında
tepsi 3'ü seçin.
(
3)
"
"
.
"
".
Windows 2000/XP:
"
"
".
Windows 98/Me/NT:
"
".
.
1
8
,
,
.
Windows.
"
"
HP LaserJet 1320.
"
3
"
".
3
Publicidad
