Stiga VILLA Instrucciones De Uso página 96

All manuals and user guides at all-guides.com
RU
4a. Master - Senator - Comfort:
œÂ ‚‰ËÚ ˚˜‡„ Ô ÂÍβ˜ÂÌˡ Ô ‰‡˜ ‚
ÌÂÈÚ ‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
4b. President - Royal:
Õ ‰Â ÊËÚ ÌÓ„Û Ì‡ Ô‰‡ÎË Ú ‡ÌÒÏËÒÒËË.
5. œ Ë Á‡ÔÛÒÍ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂΡ ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ
Û˜ÍÛ „‡Á‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÓ‰ÒÓÒ‡. œ Ë Á‡ÔÛÒÍÂ
Ô Ó„ ÂÚÓ„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂΡ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ۘÍÛ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÓÎÌÓ„Ó „‡Á‡ (Ô ËÏ ÌÓ Ì‡ 1 ÒÏ Á‡
ÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ ÔÓ‰ÒÓÒ‡).
6. œ ËÊÏËÚ ‰Ó ÛÔÓ ‡ Ô‰‡Î¸ ÚÓ ÏÓÁ‡.
7. œÓ‚ ÌËÚ ÒÚ‡ ÚÓ‚˚È Íβ˜ Ë Á‡ÔÛÒÚËÚÂ
‰‚Ë„‡ÚÂθ.
8. Ó„‰‡ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ̇˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸,
ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ô ‚‰ËÚ ۘÍÛ „‡Á‡ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÓÎÌÓ„Ó „‡Á‡, ÂÒÎË ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ·˚Î
ÓÚÍ ˚Ú ÔÓ‰ÒÓÒ.
9. œ Ë Á‡ÔÛÒÍ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂΡ ÌÂ
‰‡‚‡ÈÚÂ Ò ‡ÁÛ ÔÓÒΠÁ‡ÔÛÒ͇ ÔÓÎÌÛ˛ ̇„ ÛÁÍÛ,
‰‡ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂβ ÔÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ Ó ‚ ÂÏˇ,
˜ÚÓ·˚ χÒÎÓ ÛÒÔÂÎÓ Ì‡„ ÂÚ¸Òˇ.
œ Ë ‡·ÓÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇
ÔÓÎÌÓÏ „‡ÁÂ.
Œ—"¿ÕŒ¬ ¿ ƒ¬»√¿"≈Àfl
ŒÚÍβ˜ËÚÂ Ô Ë‚Ó‰ ‡·Ó˜Â„Ó ÛÁ· Ë ‚Íβ˜ËÚÂ
ÒÚÓˇÌÓ˜Ì˚È ÚÓ ÏÓÁ.
Lƒ‡ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂβ ÔÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ıÓÎÓÒÚ˚ı
Ó·Ó ÓÚ‡ı 1-2 ÏËÌÛÚ˚ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ,
Íβ˜ÓÏ Á‡ÊË„‡Ìˡ.
«‡Í ÓÈÚ ÚÓÔÎË‚Ì˚È Í ‡Ì. ›ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ
‚‡ÊÌÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ï‡¯Ë̇ ·Û‰ÂÚ
Ú ‡ÌÒÔÓ ÚË Ó‚‡Ú¸Òˇ, Ì‡Ô ËÏ ̇ Ô ËˆÂÔÂ
‡‚ÚÓÏÓ·ËΡ.
≈ÒÎË Ï‡¯Ë̇ ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ̇
ÌÂÍÓÚÓ Ó ‚ ÂÏˇ ·ÂÁ Ô ËÒÏÓÚ ‡,
ÒÌËÏËÚ ҂˜ÌÓÈ Í‡·Âθ ÒÓ Ò‚Â˜Ë Ë
‰ÓÒڇ̸Ú Íβ˜ Á‡ÊË„‡Ìˡ.
ƒ‚Ë„‡ÚÂθ Ò ‡ÁÛ ÔÓÒΠÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó˜Â̸ „Ó ˇ˜ËÏ. ÕÂ
Ô ËÚ ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ Í „ÎÛ¯ËÚÂβ,
ˆËÎË̉ Û ËÎË Í Ù·̈‡Ï ÒËÒÚÂÏ˚
Óı·ʉÂÌˡ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í
ÓÊÓ„Û.
92
–"—— »...
—Œ¬≈"¤ œ–» –¿¡Œ"≈
œÂ ‰ ÂÁ‰ÓÈ ÔÓ ÒÍÎÓÌÛ, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚
χ¯ËÌ ÂÒÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ï‡Ò·
(‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ‰Ó ÓÚÏÂÚÍË "FULL/UPPER").
¡Û‰¸Ú ÓÒÚÓ ÓÊÌ˚ ̇ ÒÍÎÓ̇ı. ÕÂ
Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÂÁÍÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÌÂ
̇˜Ë̇ÈÚ ‰‚ËÊÂÌË ‚‚ ı ËÎË ‚ÌËÁ.
Õ ‡·ÓÚ‡ÈÚ ‚‰Óθ ÔÓ ÒÍÎÓÌÛ, ‡
ÚÓθÍÓ ‚‚ ı ËÎË ‚ÌËÁ.
œ Ë ÂÁ‰Â ‚ÌËÁ ÔÓ ÒÍÎÓÌÛ ‚ 20∞, Á‡‰ÌËÂ
ÍÓÎÂÒ‡ ÏÓ„ÛÚ Ô ËÔÓ‰ÌˇÚ¸Òˇ, ÌÓ
‡·Ó˜ËÈ ÛÁÂÎ Ì ‰‡ÒÚ Ï‡¯ËÌÂ
Ô ‚ ÌÛÚ¸Òˇ ‚Ô ‰.
ǯË̇ Ò ‡·Ó˜ËÏ ÛÁÎÓÏ Á‡‚Ó‰‡-
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΡ ÒÔÓÒӷ̇ Âı‡Ú¸ ÔÓ‰
χÍÒËχθÌ˚Ï ÛÍÎÓÌÓÏ ‚ 10∞ ‚
β·ÓÏ Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌËË.
"ÏÂ̸¯‡ÈÚ ÒÍÓ ÓÒÚ¸ ̇ ÒÔÛÒÍÂ Ë Ì‡
Í ÛÚ˚ı ÔÓ‚Ó ÓÚ‡ı, ˜ÚÓ·˚ χ¯Ë̇ ÌÂ
Ô ‚ ÌÛ·Ҹ, Ë ˜ÚÓ·˚ ¬‡Ï ÌÂ
ÔÓÚ ˇÚ¸ ÍÓÌÚ Óθ ̇‰ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂÏ
χ¯ËÌÓÈ.
Õ ÔÓ‚Ó ‡˜Ë‚‡ÈÚ Ûθ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
̇ ‚˚ÒÓÍÓÈ Ô ‰‡˜Â ËÎË Ô Ë ÔÓÎÌÓÏ
„‡ÁÂ. ǯË̇ ÏÓÊÂÚ Ô ‚ ÌÛÚ¸Òˇ.
—ΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÛÍË ÌÂ
ÔÓÔ‡ÎË ‚ ÍÓÌÒÓθ ÒˉÂÌˡ. ›ÚÓ
ÒÓÁ‰‡ÂÚ ËÒÍ Û˘ÂÏÎÂÌˡ. ÕËÍÓ„‰‡ ÌÂ
‰¸Ú ·ÂÁ ͇ÔÓÚ‡.
ÕËÍÓ„‰‡ Ì ‰¸ÚÂ, ÂÒÎË ‡·Ó˜ËÈ ÛÁÂÎ
Á‡ÙËÍÒË Ó‚‡Ì ‚ ÔÓ‰ÌˇÚÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚‚ÂÒÚË ËÁ
ÒÚ Óˇ ÂÏÂ̸ Ô Ë‚Ó‰‡ ‡·Ó˜Â„Ó ÛÁ·.
Œ¡—À"∆»¬¿Õ»≈ » "'Œƒ
œ–Œ√–¿Ãÿ Œ¡—À"∆»¬¿Õ»fl
◊ÚÓ·˚ ¬‡¯‡ χ¯Ë̇ ÒÓı ‡ÌË·Ҹ ‚ ıÓ Ó¯ÂÏ
ÒÓÒÚÓˇÌËË, Í‡Í Ò ÚÓ˜ÍË Á ÂÌˡ  ̇‰ÂÊÌÓÒÚË:
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËı ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍ,
ÒΉÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸ Ô Ó„ ‡ÏÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ,
Ô Â‰Î‡„‡ÂÏÛ˛ ÙË ÏÓÈ STIGA.
œ Ó„ ‡Ïχ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ ÓÔË҇̇ ‚ · Ó¯˛ Â
ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.
Ã˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
‚˚ÔÓÎÌˇÎÓÒ¸ ‚ ÒÔˆˇÎËÁË Ó‚‡ÌÌÓÈ
χÒÚ ÒÍÓÈ. ›ÚÓ „‡ ‡ÌÚË ÛÂÚ ÚÓ, ˜ÚÓ ‡·ÓÚ‡