Hunter Trimaran Manual De Instalación página 9

FOR CONCRETE CEILINGS
If you have a concrete ceiling, follow steps 1-4 before proceeding to
page 15. If you have a non-concrete ceiling, follow steps 5-8 before
proceeding to page 15.
PARA UN TECHO DE CONCRETO:
Si tiene un techo de concreto, siga los pasos 1 al 4 antes de avanzar al
la página 15. Si tiene un techo que no es de concreto, siga los pasos 5 al
8 antes de continuar en la página 15.
FÜR BETONDECKEN
Wenn Sie eine Betondecke haben, befolgen Sie bitte die Schritte 2-5,
bevor Sie mit Seite 15 fortfahren. Falls Ihre Decke nicht aus Beton
besteht, folgen Sie bitte den Schritten 5-8, bevor Sie mit Seite 15
fortfahren.
POUR UN PLAFOND EN BÉTON
Si votre plafond est en béton, suivre les étapes 1 à 4 avant de procéder
à la page 15. Si votre plafond n'est pas en béton, suivre les étapes 5 à 8
avant d'aller à la page 15.
NEL CASO DI SOFFITTO IN CALCESTRUZZO
Nel caso di soffitto in cemento, completare le fasi 1-4 prima di passare a
pagina 15. Se invece il soffitto non è in cemento, completare le fasi 5-8
prima di passare a pagina 15.
Για οροφή από σκυρόδεμα:
Σε περίπτωση που η οροφή είναι από σκυρόδεμα, ακολουθήστε τα βήματα 1 – 4
και κατόπιν μεταβείτε στη σελίδα 15. Σε περίπτωση που η οροφή δεν είναι από
σκυρόδεμα, ακολουθήστε τα βήματα 5 – 8 και κατόπιν μεταβείτε στη σελίδα 15.
BETON TAVANLAR IÇIN
Tavanınız beton ise, sayfa 15'e geçmeden önce, 1-4
basamaklarında belirtilenleri yerine getirin. Eğer tavanınız
beton değilse, sayfa 15'e geçmeden önce 5-8 basamaklarında
belirtilenleri yerine getirin.
UNTUK LANGIT-LANGIT BETON
Jika Anda memiliki langit-langit beton, ikuti langkah 1-4 sebelum
melanjutkan ke halaman 15. Jika Anda memiliki langit-langit bukan
beton, ikuti langkah 5-9 sebelum melanjutkan ke halaman 15.
PARA TETOS EM BETÃO
Se o teto é em betão, siga os passos 1 a 4 antes de ir para a página 15. Se
o teto não é em betão, siga os passos 5 a 9 antes de ir para a página 15.
1
Identify the supply mains in the ceiling and drill two holes using the
ceiling plate (A) as a guide for measurement and accuracy.
Identifique la alimentación de la red en el techo y taladre dos agujeros
usando la placa de techo (A) como una guía para medición y exactitud.
Identifizieren Sie die Netzstromversorgungskabel in der Decke und
bohren Sie zwei Löcher, wobei Sie für die genaue Abmessung die
Deckenplatte (A) als Hilfsmittel verwenden.
Identifier les fils d'alimentation électrique dans le plafond et percer deux
trous en vous servant de la plaque de plafond (A)pour prendre la mesure
avec précision.
Identificare il condotto di alimentazione nel soffitto e praticare due fori,
usando l'attacco a soffitto (A) come guida per le misure e l'accuratezza.
Εντοπίστε την κύρια παροχή τάσης στην οροφή και ανοίξτε με το τρυπάνι δύο
οπές χρησιμοποιώντας τον δίσκο οροφής (A) ως οδηγό για ακριβή μέτρηση.
Tavandaki ana şebekeyi tespit edin ve ölçüm ve doğru
hesaplamak açısından tavan plakasını (A) klavuz olarak
kullanarak iki delik açın.
Temukan kabel jala-jala listrik di langit-langit dan bor dua lubang
menggunakan pelat langit-langit (A) sebagai pemandu untuk pengukuran
dan akurasi.
Identifique o local dos fios de alimentação no teto e faça dois furos
usando a placa de teto (A) como indicador de medição e precisão.
A
9