Página 7
ENGLISH FRANÇAIS Warning! Only trained personnel may Attention ! Le remplacement ou la replace or repair seat height adjustment réparation des éléments de réglage de components with energy accumulators. la hauteur du siège avec accumulateurs d'énergie doivent être réalisés par des DEUTSCH professionnels qualifiés uniquement.
Página 8
DANSK MAGYAR ADVARSEL! Kun uddannet personale Figyelem! Csak szakképzett személy må udskifte eller reparere komponenter cserélheti ki vagy javíthatja meg az til indstilling af siddehøjde med energiaakkumulátoros ülésbeállítási energiakkumulatorer. alkatrészeket. ÍSLENSKA POLSKI Viðvörun! Búnaðurinn sem stillir hæð Ostrzeżenie! Wyłącznie przeszkolony stólsins er með...
БЪЛГАРСКИ TÜRKÇE Внимание! Само обучен персонал може Uyarı! Oturma yüksekliği ayarlama да заменя или поправя компонентите с bileşenlerini enerji akümülatörleriyle енергийни акумулатори за регулиране yalnızca eğitimli personel değiştirebilir височината на седалката. veya onarabilir. 中文 HRVATSKI 警告!只有经过培训的人员才能用蓄能器更换 Upozorenje! Samo obučeno osoblje može zamijeniti ili popraviti dijelove 或修理座椅高度调节配件。...
Página 13
ENGLISH stolen. Så ruller den ikke væk, når du rejser eller sætter dig – og den bli’r altid Safety castors stående der, hvor du efterlader den. Our chairs have safety castors that brake automatically when no one’s sitting in the chair. So it won’t roll away when you ÍSLENSKA stand up –...
Página 14
ČESKY hamują, gdy na krześle nikt nie siedzi. Dlatego krzesło nie odsunie się, kiedy Bezpečnostní kolečka wstajesz - i zawsze znajdziesz je tam, Naše židle jsou vybaveny bezpečnostními gdzie je pozostawisz. kolečky, které se automaticky zastaví, jakmile ze židle vstanete. Takže židle neodjede a najdete ji vždy na svém místě.
Página 15
ROMÂNA δεν κάθεται κανείς. Έτσι, η καρέκλα σας δε θα κυλήσει μακριά όταν σηκώνεστε Rotile de siguranţă - και θα τη βρίσκετε πάντα εκεί που την Scaunele noastre au rotile de siguranţă αφήσατε. care se blochează automat atunci când scaunul nu este ocupat - scaunul rămâne pe loc atunci când te ridici.
.عليها - وستجدها دائما كما تركتها 한국어 ไทย 바퀴 안전장치 IKEA 의자 바퀴에는 사람이 앉아 ระบบล็ อ กล ้อเพื ่ อ ความปลอดภั ย เก ้าอี ้ ม ี ร ะบบล็ อ กล ้อ 있지 않을 때 의자가 움직이지 않도록 브레이크...